[과제번역] Part9. 9.10 과제 번역 (javascript-tutorial#1672)

Author: crud0626

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The result is: `match:123 4`.
+정답: `match:123 4`
 
-First the lazy `pattern:\d+?` tries to take as little digits as it can, but it has to reach the space, so it takes  `match:123`.
+첫 번째 `pattern:\d+?` 는 가능한 적은 숫자를 가지려고 하지만 공백에 닿게 되어 `match:123`을 가집니다.
 
-Then the second `\d+?` takes only one digit, because that's enough.
+두 번째 `\d+?`는 조건을 만족했기 때문에 한 개의 숫자만 가지게 됩니다.

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# A match for /d+? d+?/
+# /d+? d+?/와 일치하는 것은 무엇일까요?
 
-What's the match here?
+여기서 어떤 것들이 일치할까요?
 
 ```js
 "123 456".match(/\d+? \d+?/g); // ?

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-We need to find the beginning of the comment `match:<!--`, then everything till the end of `match:-->`.
+주석의 시작 `match:<!--`부터, `match:-->`로 끝나는 모든 것을 찾아야 합니다.
 
-An acceptable variant is `pattern:<!--.*?-->` -- the lazy quantifier makes the dot stop right before `match:-->`. We also need to add flag `pattern:s` for the dot to include newlines.
+게으른 수량자(가능한 한 적게 찾는 - 옮긴이)는 점이 `match:-->`직전에 멈추게 하므로 허용할 수 있는 변형은 `pattern:<!--.*?-->`입니다. 또한, 점이 줄 바꿈을 포함할 수 있도록 `pattern:s`플래그를 추가합니다.
 
-Otherwise multiline comments won't be found:
+그렇지 않으면, 여러 줄로 구성된 주석들을 찾을 수 없습니다.
 
 ```js run
 let regexp = /<!--.*?-->/gs;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Find HTML comments
+# HTML 주석들을 찾아보세요.
 
-Find all HTML comments in the text:
+문자열에서 모든 HTML 주석들을 찾아보세요.
 
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-The solution is `pattern:<[^<>]+>`.
+정답은 `pattern:<[^<>]+>`입니다.
 
 ```js run
 let regexp = /<[^<>]+>/g;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Find HTML tags
+# HTML 태그들을 찾아 보세요
 
-Create a regular expression to find all (opening and closing) HTML tags with their attributes.
+HTML의 프로퍼티를 포함한 모든 태그(열리고 닫히는)를 찾기 위한 정규표현식을 작성하세요.
 
-An example of use:
+예제:
 
 ```js run
 let regexp = /your regexp/g;
@@ -12,4 +12,4 @@ let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```
 
-Here we assume that tag attributes may not contain `<` and `>` (inside squotes too), that simplifies things a bit. 
+단순화하기 위해 태그의 프로퍼티들은 `<`와 `>`을 포함하지 않는다고 가정합니다. (프로퍼티의 값 내부에서도)