updates

Author: crutonjohn

clusters/apps/base/observability/otel-collector/hr.yaml

@@ -11,13 +11,8 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: opentelemetry-collector
-      version: 0.82.0
+      version: 0.86.1
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: opentelemetry-charts
         namespace: flux-system
-  values:
-    image:
-      # If you want to use the core image `otel/opentelemetry-collector`, you also need to change `command.name` value to `otelcol`.
-      repository: otel/opentelemetry-collector-contrib
-      tag: "0.96.0"

clusters/apps/base/observability/otel-operator/hr.yaml

@@ -11,16 +11,8 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: opentelemetry-operator
-      version: 0.48.0
+      version: 0.53.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: opentelemetry-charts
         namespace: flux-system
-  values:
-    manager:
-      image:
-        repository: ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/opentelemetry-operator
-        tag: v0.95.0
-      collectorImage:
-        repository: otel/opentelemetry-collector-contrib
-        tag: 0.96.0