Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: User guide/How to contribute
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/how-to-contribute/ru/

Author: davidbenque

locale/ru/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po

@@ -5,19 +5,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  CryptPad\n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-01 14:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: David Benqué <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"how-to-contribute/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
-"/how-to-contribute/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:4
@@ -66,15 +67,14 @@ msgid "Posting about CryptPad on social media."
 msgstr "Публикуя сообщения о CryptPad в социальных сетях."
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Following and relaying our own communications from our `blog "
 "<https://blog.cryptpad.org>`__ or `Mastodon account "
 "<https://social.xwiki.com/@CryptPad>`__."
 msgstr ""
 "Подписавшись и делая репосты наших сообщений из нашего `Блога "
-"<https://blog.cryptpad.org>`__ или `Mastodon "
-"<https://fosstodon.org/@cryptpad>`__."
+"<https://blog.cryptpad.org>`__ или `Mastodon <https://social.xwiki.com/"
+"@CryptPad>`__."
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:16
 msgid ""
@@ -532,4 +532,3 @@ msgstr ""
 #~ "Чтобы начать перевод на новый язык, "
 #~ "пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков"
 #~ " <https://cryptpad.fr/contact.html>`__."
-