Một bài viết tương đối đầy đủ về cách học tập và ôn tập sử dụng Anki. Trong bài viết Augmenting Long-term Memory thì chú Michael Nielsen có viết:
-
-
"The single biggest change that Anki brings about is that it means memory is no longer a haphazard event, to be left to chance. Rather, it guarantees I will remember something, with minimal effort. That is, Anki makes memory a choice."
-
-
(Dịch qua: Sự thay đổi lớn nhất mà Anki mang lại là trí nhớ không còn là một sự kiện ngẫu nhiên, để mặc cho sự may rủi. Thay vào đó, Anki sẽ đảm bảo rằng tôi nhớ được điều gì đó, với nỗ lực tối thiểu. Vậy đấy, Anki khiến việc ghi nhớ trở thành một lựa chọn)
-
Việc hiểu được nguyên lý hoạt động của việc học tập và ghi nhớ trên Anki thực sự rất quan trọng. Rất nhiều người đã từ bỏ sử dụng Anki chỉ sau một thời gian ngắn.
-
-
T cũng học bằng Anki được gần 2 năm, t thì mới tốt nghiệp YHN, thực sự Anki giúp t rất nhiều trong việc ôn thi. Cộng đồng học Y sử dụng Anki trên thế giới đông khủng khiếp. Vấn đề ko nằm ở cách sử dụng, hay các add-on; t thấy hãy quên nó đi, quan trọng là cách bạn đặt câu hỏi và câu trả lời; quan trọng hơn nữa là cách bạn review lại kiến thức. Khi t review lại bài, t luôn luôn cầm theo quyển vở nháp, và viết đáp án ra giấy (hoặc câu nào dễ quá thì cũng phải nói ra mồm); thay vì bấm hiện đáp án ngay, hãy cố gắng recall lại kiến thức trong đầu và viết nó ra. (Trích từ một bình luận trên bài viết Tròn 1 năm sử dụng Anki Flashcards để nhớ mọi thứ và một số ghi chú)
-
-
-
-
Bàn về Anki, lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) và active recall¶
-
Anki là một ứng dụng học flashcard được Damien Elmes phát hành lần đầu tiên vào năm 2006. Chương này sẽ thảo luận về lý do tại sao Anki là ứng dụng học flashcard tốt nhất. Chúng ta sẽ thảo luận về tất cả những lợi ích mà Anki sẽ mang lại và tại sao Anki sẽ giúp bạn học tập và ghi nhớ hiệu quả hơn.
-
Rất nhiều các nghiên cứu đã chỉ ra sự hiệu quả của việc sử dụng Flashcard. Với Active Recall và lặp lại ngắt quãng, việc sử dụng Flashcard trong các phần mềm SRS (Ở đây là Anki) đã khiến cho việc ghi nhớ trở thành một lựa chọn (Anki makes memory a choice).
Active Recall (Dịch nôm na sang Tiếng Việt là "Nhớ lại một cách chủ động") là một trong hai kỹ thuật quan trọng nhất mà Anki sử dụng. Active Recall có nghĩa là khi bạn nhìn thấy một thẻ ghi nhớ, bạn phải chủ động tìm kiếm câu trả lời trong trí nhớ của mình. Đó là vì mỗi một thẻ ghi nhớ là một cặp câu hỏi và câu trả lời. Để trả lời câu hỏi trong mỗi thẻ ghi nhớ, bạn phải hiểu câu hỏi trước đã. Phải hiểu câu hỏi trước thì bạn mới có thể trả lời được.
-
Việc hiểu được câu hỏi và tìm ra câu trả lời sẽ khiến bạn cần phải suy nghĩ khá nhiều. Nghe có vẻ đơn giản nhưng việc này hoàn toàn trái ngược với cách học truyền thống. Theo cách học truyền thống, bạn học bằng cách đọc một văn bản. Khi bạn đọc xong, khả năng cao là bạn sẽ không nhớ gì cả. Cách duy nhất để thực sự nhớ được nội dung là tự hỏi bản thân những câu hỏi về những gì đã được dạy. Việc tạo thẻ ghi nhớ từ những câu hỏi này chính là cách để bạn học được nhiều nhất.
-
Nhiều nghiên cứu cũng đã chỉ ra rằng Active Recall thực sự có hiệu quả. Ví dụ, trong một cuộc nghiên cứu (không rõ nguồn), những học sinh học bằng phương pháp Active Recall có kết quả học tập tốt hơn đáng kể so với những học sinh sử dụng các kỹ thuật học thụ động, chẳng hạn như đọc lại ghi chú của họ.
Trong bài viết về SRS của Antimoon, Tom có viết rằng:
-
-
Ưu điểm cực lớn từ SRS là thay vì mỗi lần ôn lại tất cả từ vựng (như một số các phương pháp truyền thống như ghi chép, chép lại từ mới .v.v), bạn chỉ ôn lại một phần nhỏ trong số đó vì phần mềm lặp lại ngắt quãng biết từ nào bạn nhớ rõ và từ nào bạn nhớ kém nên nó sẽ giúp bạn không lãng phí thời gian vào những điều đã được biết rõ. Chỉ cần ôn lại những điều bạn thực sự cần ôn lại - những thứ có nguy cơ bị quên.
-
Kết quả khá ấn tượng: Bạn có thể ghi nhớ hàng nghìn từ và cụm từ dù chỉ cần 10 phút mỗi ngày để ôn tập. Nó giống như gắn thêm một ổ cứng vào đầu vậy.
Mô hình bộ nhớ trong phần mềm lặp lại ngắt quãng dựa trên nghiên cứu khoa học về trí nhớ con người. Ký ức trở nên mạnh mẽ hơn sau mỗi lần ôn lại. Ví dụ: sau khi bạn học một từ mới, bạn có thể nhớ nó trong 2 ngày (với xác suất là 90%). Nếu bạn xem lại nó sau 2 ngày, bạn sẽ nhớ nó thêm 5 ngày nữa. Nếu bạn xem lại sau 5 ngày đó, bạn sẽ nhớ nó thêm 10 ngày nữa. Sau đó, thêm 20 ngày nữa. Và như thế. Thời gian giữa các lần ôn tập ngày càng dài hơn.
-
Anki là sự kết hợp của Active Recall (Ôn tập chủ động) và Spaced Repetition (Lặp lại ngắt quãng), giúp xây dựng một quá trình học tập cực kỳ hiệu quả. Đồng thời, giảm đáng kể thời gian bạn cần dành cho việc học và tăng đáng kể lượng kiến thức bạn biết nếu bạn dành cùng một lượng thời gian học như trước khi sử dụng các kỹ thuật này.
Anki là phần mềm cho phép bạn học từ vựng thông qua các flashcards. Các flashcards này có thể có sẵn hoặc do bạn tự tạo. Mỗi một bộ chứa các flashcards được gọi là "Deck", mình tạm dịch là Bộ Từ Vựng.
+
Các bạn nên tự tạo bộ từ vựng riêng cho mình vì mỗi người có nhu cầu học khác nhau cũng như trình độ khác nhau. Nếu bạn mới bắt đầu học thì nên học một bộ thẻ từ vựng cơ bản khoảng 1500 -> 3000 từ vựng.
Khi bấm "Download" thì nó sẽ tự chuyển xuống mục Tải xuống ở cuối trang
+
+
Sau khi tải xuống hoàn tất, bạn nhấp đúp chuột vào tệp cài đặt của phần mềm, bấm Next liên tục là xong (Nếu bạn sử dụng Windows).
+
Sau khi cài đặt xong bạn sẽ thấy biểu tượng Anki hiện trên Desktop. Khi mở ứng dụng lần đầu tiên bạn sẽ được yêu cầu chọn ngôn ngữ, bạn có thể để mặc định là English.
+
+
Để tự tạo bộ từ vựng cho mình, bạn chọn Create Deck.
+
Nếu muốn sử dụng các bộ từ vựng có sẵn, bạn chọn Get Shared (Nếu bạn chọn Get Shared thì Anki sẽ tự động mở trình duyệt và chuyển đến kho các bộ thẻ đã được làm sẵn bởi các người dùng khác).
+
2. Tạo bộ thẻ, tạo thẻ và Import bộ thẻ khác.
+
Tạo thẻ học
+
Trước khi tạo thẻ học bạn cần có một bộ Deck để lưu trữ các thẻ bạn tạo. Để tạo deck, bạn chỉ cần chọn Create Deck và nhập tên bộ thẻ bạn muốn tạo, bấm Ok là xong
+
+
Khi bấm Add thì sẽ hiện lên một cửa sổ:
+
+
Ở góc trên bên trái màn hình sẽ hiện chữ Type, đó là kiểu thẻ của thẻ bạn muốn tạo và góc trên bên phải màn hình là Deck, là bộ thẻ mà bạn sẽ lưu thẻ này vào.
+
Ở đây Type sẽ được đặt là Basic và sẽ chỉ hiện 2 trường (Field) là Front và Back, nội dung nhập vào Front sẽ hiện ở mặt trước của thẻ và Back sẽ hiện ở mặt sau của thẻ.
+
Bấm vào Add để thêm thẻ mới
+
Điền thông tin vào thẻ. 1 thẻ ghi nhớ thường bao gồm 2 mặt:
-
Lựa chọn ôn tập 1 - Học nhồi nhét trước kỳ thi: Ngày 26, 27, 28, 29, 30, 31 tháng 12.
-
Lựa chọn ôn tập 2 - Thủ khoa Ivy League không bao giờ trì hoãn: Ôn tập vào ngày đầu tiên mỗi tháng - ngày 1 tháng 1, ngày 1 tháng 2, ngày 1 tháng 3, ngày 1 tháng 4, v.v.
-
Lựa chọn ôn tập 3 - Lặp lại cách quãng: Ngày 1 tháng 1, ngày 3 tháng 1, ngày 20 tháng 1, ngày 28 tháng 2, ngày 15 tháng 4, ngày 30 tháng 9.
+
Front: Mặt trước của thẻ: đây là ghi nội dung truyền tải của nội cần học/ghi nhớ.
+
Back: Mặt ghi câu trả lời của mặt trước.
-
Lựa chọn ôn tập 3 (Lặp lại cách quãng) giúp bạn có khả năng ghi nhớ dài hạn cao nhất. Lý do cho điều này:
+
Mỗi một thẻ từ vựng sẽ có hai mặt là mặt trước (Front) và mặt sau (Back)
+
Trong Anki sẽ có các Card Type (Hay "kiểu thẻ"), mỗi một kiểu thẻ sẽ bao gồm những Field khác nhau để bạn điền. Phần tiếp theo chúng ta sẽ nói thêm về các kiểu thẻ khác nhau. Ở phần này, chúng ta sẽ chỉ sử dụng kiểu thẻ Basic.
+
Sau khi nhập xong, các bạn có thể thêm tag cho từng thẻ nếu muốn. VD: khi xong thẻ và bạn muốn đánh dấu đây là thẻ về danh từ, có thể ghi Danh từ, Từ chỉ cảm xúc vào phần Tags để sau này có thể chọn ôn theo từng tag
+
Sau đó bấm Add để lưu thẻ vào trong Deck.
+
Sử dụng các bộ thẻ được làm sẵn (premade decks)
+
Bộ thẻ được tạo sẵn giúp giảm thời gian tạo thẻ để học. Có nhiều bộ thẻ được tạo sẵn cho các chủ đề khác nhau. Bạn có thể tải trên trang Shared Decks của Anki.
+
Tìm trên tranh tìm kiếm hoặc chọn các chủ đề ở trang Shared Decks, sau đó tìm trong danh sách bộ thẻ được chia sẻ cho đến khi bạn tìm thấy tiêu đề bộ thẻ mà bạn muốn sử dụng. Bạn cũng có thể bấm vào một bộ thẻ bất kì và xem một số thẻ ví dụ.
+
Sau khi đã chọn được một bộ thẻ, kéo xuống để tìm nút tải xuống màu xanh và bấm vào đó để tải bộ thẻ về. Sau khi tải xong, mở Anki và bấm vào "Import File" ở dưới màn hình chính để thêm bộ thẻ vào kho thẻ của bạn.
+
Các phiên học
+
Sau khi tạo bộ thẻ và thêm các thẻ từ vựng (Hoặc bạn đã Import bộ thẻ bạn đã tải xuống trên mạng về), chúng ta có thể bắt đầu ôn tập. Bạn bấm vào bộ thẻ bạn cần học
+
Bấm Study Now để bắt đầu.
+
Khi card hiển thị, bạn phải tự "trả bài" cho mình về nghĩa của từ, loại từ, thường dùng trong ngữ cảnh nào, các từ liên quan hoặc word families của nó. Sau khi tự "trả bài" xong, bạn click vào "Show Answer" để xem nghĩa của từ.
+
Sau khi đọc "Answer", bạn đánh giá độ khó của từ đối với bản thân.
+
Cách chấm điểm đơn giản: Bấm "Again" nếu sai hoặc không biết, nếu đúng thì bấm "Good" (Nếu bạn mới bắt đầu sử dụng Anki thì có thể học theo kiểu này).
+
Sau khi chọn mức độ khó của từ rồi thì các từ kế tiếp cứ tiếp tục hiện ra và bạn chỉ việc làm theo trình tự như trên cho đến khi hết câu hỏi và đã review lại luôn những từ khó.
+
Sau khi ôn tập lại các từ cũ và học xong khối lượng từ mới hàng ngày là hoàn thành một phiên học Anki.
+
Một số các hướng dẫn nhanh khác
+
Hướng dẫn của mình chỉ nhắc đến những phần rất cơ bản và vừa đủ dùng để sử dụng Anki. Nếu bạn muốn sử dụng Addons, thiết lập nâng cao hay sử dụng các phương pháp tạo thẻ nhanh (subs2srs, Yomitan, asbplayer hoặc các thứ) thì bạn nên đi tìm hiểu thêm bên ngoài.
+
Tìm hiểu thêm
+
Bạn có thể học khóa Anki cơ bản (Không biết có phải được làm bởi AnkiVN không, nhưng có khá nhiều bài hướng dẫn miễn phí nên mọi người có thể học)
+
Cài đặt Anki cho các nền tảng khác (MacOS, Linux, Android, iOS)
-
Việc nhồi nhét chỉ giúp bạn đưa kiến thức vào bộ nhớ ngắn hạn và sẽ bốc hơi ra khỏi đầu bạn nhanh thôi.
-
Lựa chọn số 2: Mỗi lần ôn tập là phải ôn tập toàn bộ nội dung.
-
Bộ não của chúng ta hoạt động tốt nhất thông qua các lần ôn tập ngắt quãng. Bởi:
"Mô hình bộ nhớ trong phần mềm lặp lại ngắt quãng dựa trên nghiên cứu khoa học về trí nhớ con người. Ký ức sẽ trở nên mạnh mẽ hơn sau mỗi lần ôn lại [...] Vì thời gian giữa các lần lặp lại dài hơn nên khối lượng công việc của bạn (số lần lặp lại hàng ngày) ngày càng giảm. Bạn sử dụng SRS càng lâu thì càng mất ít thời gian để ghi nhớ một nhóm từ trong bộ nhớ".
Bây giờ bạn đã biết Anki hoạt động như thế nào, tại sao bạn nên sử dụng nó và cách bạn có thể sử dụng nó. Tuy nhiên, có một số mẹo và thủ thuật đặc biệt mà tôi đã học được trong những năm qua khi học với ứng dụng này sẽ giúp ích cho bạn.
Sử dụng ứng dụng OCR hoặc Google Lens rồi ném lên máy tính (Với nhà Apple thì dùng AirDrop hoặc với Android và các hệ thống khác thì có thể dùng KDEConnect hoặc gửi qua Messenger hoặc Zalo).
Khi bạn đã biết được Anki thực sự hiệu quả, việc còn lại chỉ là sử dụng Anki hàng ngày
-
Với những người mới bắt đầu tập sử dụng Anki, việc có một thói quen học tập và sự khó khăn trong việc sử dụng Anki là kẻ thù hàng đầu. Việc duy trì thói quen hàng ngày là một điều vô cùng quan trọng trong việc sử dụng Anki.
-
Đây là một số mẹo có thể giúp bạn xây dựng thói quen sử dụng Anki hàng ngày:
Để giỏi ngoại ngữ hơn, đọc sách gần như là cách hiệu quả nhất. “Đọc nhiều hơn” thường là lời khuyên đầu tiên trong việc học ngoại ngữ mà những người học ngoại ngữ ở trình độ cao gợi ý bất kỳ người mới bắt đầu nào, và điều gì cũng có lý do của nó.
Nếu bạn muốn biết hoặc học điều gì đó, hãy đọc nội dung ấy bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn nếu có thể.
-
Đọc và tra trực tiếp trên trình duyệt sử dụng Yomitan¶
+
Đọc ngoại ngữ
+
Bắt đầu đọc ngoại ngữ
+
Việc đọc ngoại ngữ khi học ngoại ngữ là một điều vô cùng QUAN TRỌNG. Có thể mọi người sẽ hỏi là "Mình có thể học ngoại ngữ mà không cần học cách đọc không?". Bạn hoàn toàn có thể, nếu bạn không muốn hiểu ngữ pháp cơ bản và có vốn từ vựng thấp sau nhiều năm học.
+
Khi mới bắt đầu học đọc ngoại ngữ, cảm giác khó đọc và đọc chậm sẽ rất khó chịu. Cần phải vượt qua rào cản ấy và theo thời gian, bạn sẽ trở nên tự tin hơn và đọc tốt hơn.
+
Trước khi bắt đầu đọc, bạn nên học hoàn thành một bộ thẻ Anki cơ bản, chẳng hạn như "1500 Từ vựng cơ bản" và một hướng dẫn ngữ pháp cơ bản. Điều này sẽ giúp quá trình này bớt khó khăn hơn vì bạn sẽ biết tương đối nhiều từ trước khi bắt đầu đọc.
+
Bạn cũng nên nghe nhiều từ trước để có thể có phát âm tốt và giúp khả năng phân tích câu tốt hơn khi đọc.
ッツ Reader - Ứng dụng đọc sách trực tuyến trên trình duyệt.
+
Học đọc sẽ luôn khó khăn khi mới bắt đầu: Bạn không nên đợi "cho đến khi mình sẵn sàng" vì bạn sẽ không bao giờ sẵn sàng cho đến khi bạn bắt đầu đọc.
+
Bạn không nên bắt đầu đọc luôn khi chưa nghe đủ nhiều. Việc đọc sẽ là khi bạn tái tạo lại âm thanh của ngôn ngữ trong đầu nên hãy nghe tương đối nhiều để có định hình về âm của ngôn ngữ trước khi bắt đầu đọc nhiều.
+
Đừng lo lắng về việc không hiểu một câu kể cả sau nhiều lần đọc lại: Cần học cách để chấp nhận sự mơ hồ và khó hiểu. Mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng hơn khi bạn đọc nhiều hơn.
+
Quyển sách đầu tiên bạn đọc là gì đi nữa thì sẽ đều là một thử thách. Hãy đọc hết nó bất kể nó nản đến mức nào hay mất bao lâu.
+
Đừng nóng vàng: Hãy từ tốn và đọc theo tốc độ của mình. Đừng cố quá để rồi quá cố. Việc đọc là thói quen cần được duy trì hàng ngày.
Phương pháp Pomodoro yêu cầu bạn tập trung vào một nhiệm vụ trong một khoảng thời gian nhất định (thường là 25 phút), sau đó đồng hồ sẽ đổ chuông và bạn nghỉ giải lao ngắn (5 phút).
-
Vì vậy, bạn sẽ đọc trong 25 phút.
+
Học cách đọc
+
Như đã đề cập trước đó, hãy đảm bảo rằng bạn có đủ vốn từ vựng (ví dụ, bạn đã hoàn thành bộ Anki cơ bản) và nắm vững ngữ pháp cơ bản trước khi đọc, điều này sẽ giúp mọi thứ dễ dàng hơn khá nhiều.
+
Đọc sách gần như là cách hiệu quả nhất để cải thiện ngoại ngữ. “Đọc nhiều hơn” thường là lời khuyên đầu tiên trong việc học ngoại ngữ mà những người học ngoại ngữ ở trình độ cao gợi ý bất kỳ người mới bắt đầu nào, và điều gì cũng có lý do của nó.
+
Mẹo đọc
+
Đọc những gì bạn muốn biết.
+
Nếu bạn muốn biết hoặc học điều gì đó, hãy đọc nội dung ấy bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn nếu có thể.
+
Đọc và tra trực tiếp trên trình duyệt sử dụng Yomitan
+
Như tiêu đề của phần này. Bạn nên sử dụng Yomitan thật nhiều trong quá trình đọc ngoại ngữ trên trình duyệt.
+
Pomodoro / Timeboxing
+
Phương pháp Pomodoro yêu cầu bạn tập trung vào một nhiệm vụ trong một khoảng thời gian nhất định (thường là 25 phút), sau đó đồng hồ sẽ đổ chuông và bạn nghỉ giải lao ngắn (5 phút). Vì vậy, bạn sẽ đọc trong 25 phút.
Nghe thì có vẻ không nhiều nhưng đây lại là một phương pháp rất hữu ích.
Mình thường uống nước, đứng dậy hoặc đi lại trong giờ giải lao; nó giúp bạn tỉnh táo khi tiếp tục đọc. Cài đặt mặc định là 25 phút tập trung, nghỉ ngắn trong 5 phút và nghỉ dài trong 15 phút. Có lẽ 25 phút là quá nhiều nên có lẽ nên chọn 20 phút.
Bạn cần biến việc đọc thành thói quen; đọc với số lượng mà bạn có thể thực hiện được mỗi ngày. Và theo thời gian, khi bạn làm điều này hàng ngày, nó sẽ trở thành thói quen, và bạn có thể cảm thấy muốn đọc mà không cần nghĩ rằng “đã đến lúc cải thiện ngoại ngữ của mình”, bởi vì việc đọc hàng ngày sẽ trở thành một việc bình thường đối với bạn.
Đặt cho mình một mục tiêu mà bạn có thể đạt được hàng ngày là một cách tuyệt vời để duy trì động lực đọc sách mỗi ngày. Cố gắng tìm cho mình một mục tiêu cụ thể.
Hãy đọc trong khoảng thời gian mà bạn sẵn sàng đọc trong ngày, sau đó thử xem bạn đã đọc được bao nhiêu số trang. Sau đó lấy số lượng trang đấy và tăng nó lên một chút (làm tròn nó lên, chắc vậy) và lấy đó làm mục tiêu đọc hàng ngày.
Việc học ngữ pháp thực sự cần thiết nếu bạn muốn đọc tốt. Nếu bạn chưa học ngữ pháp nhiều và chưa biết hết các cấu trúc ngữ pháp A1, A2, B1, B2, C1 thì bạn nên học chúng. Nhưng không phải là “học ngữ pháp trước khi đọc” mà là, “học ngữ pháp để cải thiện khả năng đọc của bạn, điều mà bạn nên làm ngay bây giờ”.
+
Sự hữu ích của việc học ngữ pháp
+
Việc học ngữ pháp thực sự cần thiết nếu bạn muốn đọc tốt. Nếu bạn chưa học ngữ pháp nhiều thì bạn nên học, học những thứ như "các phần ngữ pháp phổ biến" hay "các cấu trúc ngữ pháp cơ bản" chẳng hạn. Nhưng không phải là “học ngữ pháp trước khi đọc” mà là, “học ngữ pháp để cải thiện khả năng đọc của bạn, điều mà bạn nên làm ngay bây giờ”.
Đừng quan tâm liệu ngữ pháp trong sách có phải là “ngữ pháp thực sự” hay không. Chúng rất hữu ích vì chúng là những cụm từ và cấu trúc mà không thực sự có ý nghĩa rõ ràng khi đứng một mình, và bạn có thể sẽ bỏ qua chúng khi thực hiện Immersion. Việc học ngữ pháp như trên hoàn toàn là một lựa chọn ĐÚNG.
Nếu bạn chưa hiểu được từ điển đơn ngữ, hãy vẫn giữ chúng vì nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu ý nghĩa thực sự của một từ thì từ điển đơn ngữ sẽ giúp bạn.
Bạn chỉ có thể đọc với tốc độ bạn đang đọc hiện tại bởi vì đó là tốc độ mà một người nào đó, người đã đọc số lượng và tài liệu bạn có, sẽ đọc trong một tình huống hoàn toàn bình thường.
Bạn chỉ đọc nhanh hơn bằng cách đọc nhiều hơn. Bạn chỉ có thể đọc với tốc độ bạn đang đọc hiện tại bởi vì đó là tốc độ mà một người nào đó, người đã đọc số lượng và tài liệu bạn có, sẽ đọc trong một tình huống hoàn toàn bình thường.
+
Cách tốt nhất để tăng tốc độ đọc
+
Cách tốt nhất để tăng tốc độ đọc của bạn là đọc nhiều hơn. Tốc độ đọc là khả năng hiểu. Khi bạn đọc nhiều hơn, bạn sẽ hiểu nhiều hơn. Đừng lo về tốc độ đọc nếu bạn chưa hiểu nhiều/biết tất cả các từ trong hầu hết các cuốn sách.
+
Cần phải đọc bao nhiêu?
Đây là một câu hỏi ngớ ngẩn vì bạn không bao giờ ngừng đọc vì bạn luôn có thể cải thiện.
Dù sao đi nữa, hãy ngừng lo lắng về việc bạn cần đọc bao nhiêu vì sẽ rất lãng phí thì giờ khi cố tính xem bạn cần đọc bao nhiêu cuốn sách, đến lúc con mắt của bạn không còn có thể nhìn vào văn bản được nữa.
diff --git a/recommendations/index.html b/faq/index.html
similarity index 78%
rename from recommendations/index.html
rename to faq/index.html
index 4e6424d..98750bd 100644
--- a/recommendations/index.html
+++ b/faq/index.html
@@ -13,16 +13,18 @@
-
+
+
+
- Đọc thêm về các phương pháp học ngoại ngữ - Tu luyện ngoại ngữ
+ Câu hỏi thường gặp - Tu luyện ngoại ngữ
@@ -75,6 +77,11 @@
Mình thường hay gợi ý Yomitan vì có thể tra từ trực tiếp trên trình duyệt và có thể tự chia động từ, nhưng có một số vấn đề:
+
+
Yomitan hỗ trợ Tiếng Nhật là chủ yếu: Hay nói đúng hơn là khối lượng từ điển trên Yomitan chủ yếu là Tiếng Nhật và có không quá nhiều từ điển cho ngôn ngữ khác.
+
Số lượng từ điển các ngôn ngữ khác cho Yomitan vẫn còn hạn chế.
+
+
Goldendict hay Goldendict-ng
+
Về cơ bản thì Goldendict-ng là bản cải tiến của Goldendict và có hỗ trợ tạo thẻ Anki. Bạn có thể đọc thêm Anki Integration từ chính phần Documentation của ứng dụng để tham khảo cách cài đặt.
Có thể gọi GoldenDict là dạng Data Viewer - bản thân Goldendict là ứng dụng đọc data từ điển - cho nên mình có thể dùng data của nhiều loại từ điển khác nhau. Đây là điểm mạnh nhất của Goldendict vì có thể dùng data của các từ điển nổi tiếng như MDict, Lingvo, Babylon...
+
Goldendict là dạng click and see dictionary, tức là mình bôi đen hoặc click vào word là nó sẽ hiện pop-up. Có hỗ trợ pronunciation đầy đủ
+
Để cài đặt, bạn hãy di chuyển đến trang tải xuống của Goldendict và chọn tệp tải xuống tùy vào hệ điều hành mà máy tính của bạn đang sử dụng (Windows/MacOS/Linux).
+
Nếu bạn là người sử dụng Linux, thì trong khá nhiều Distro (Bản phân phối Linux) đã có sẵn Goldendict và bạn chỉ cần gõ lệnh cài đặt tệp. Ví dụ trên Debian/Ubuntu thì ta chỉ cần gõ:
+
sudo apt install goldendict
+
+
Nếu bạn muốn sử dụng Goldendict-ng thì hãy di chuyển đến trang Download and Install trong Documentation của ứng dụng.
+
Lựa chọn và thêm từ điển
+
Chính vì Goldendict chỉ là một ứng dụng để xem và hỗ trợ rất nhiều loại từ điển nên nguồn tài nguyên từ điển cho Goldendict là vô cùng nhiều. Bạn có thể tải thông qua các đường dẫn được cung cấp bên dưới đây:
+
+
SHAREDICTS - Bao gồm OXFORD ADVANCED LEARNER
+và LẠC VIỆT
Di chuyển đến thanh công cụ và chọn Edit > Dictionaries. Sau đó cửa sổ Dictionaries sẽ hiện lên
+
+
+
+
+
Bấm vào nút "Add...".
+
+
+
+
Lựa chọn thư mục mà bạn đã lưu các từ điển bạn đã tải xuống rồi bấm "Select Folder".
+
+
+
+
Ở trong cột Path sẽ có danh sách các thư mục đã được thêm vào Goldendict thành công. Bạn có thể nhấp tick vào "Recursive" để ứng dụng sẽ quét tất cả các thư mục con trong thư mục bạn đã chọn ở bước 3.
+
+
+
+
Bấm vào "Rescan now" rồi bấm "OK" để đóng cửa sổ.
+
+
+
Tích hợp Goldendict với Anki
+
Cá nhân mình vẫn chưa bao giờ thử nên sẽ viết về phần này sau.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/index.html b/guide/index.html
index 5dcffdf..1f8798e 100644
--- a/guide/index.html
+++ b/guide/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@
-
+
@@ -24,7 +24,7 @@
- Hướng dẫn tự hoc - Tu luyện ngoại ngữ
+ Bắt đầu học - Tu luyện ngoại ngữ
@@ -78,7 +78,7 @@
Nếu bạn chưa đọc bài viết Trước khi bắt đầu học ngoại ngữ trên trang thì có thể bạn sẽ muốn đọc trước khi đọc lộ trình tự học ngoại ngữ này.
+
Cần dành bao nhiêu thời gian
Để đạt được trình độ cao trong một ngoại ngữ bất kì cần rất nhiều thời gian.
-
Nguyên tắc cơ bản là: Dành càng nhiều thời gian cho ngoại ngữ càng tốt¶
+
Nguyên tắc cơ bản là: Dành càng nhiều thời gian cho ngoại ngữ càng tốt
Yếu tố cốt lõi quyết định tốc độ học ngoại ngữ của bạn là thời gian. Nếu bạn muốn giỏi nhanh hơn thì hãy đặt mục tiêu là dành nhiều thời gian nhất có thể để học. Càng nhiều càng tốt. Điều này còn quan trọng hơn nhiều việc có phương pháp học tập hay những nguồn tài nguyên tốt.
Để bắt đầu xây dựng thời gian cho việc học ngoại ngữ của cá nhân bạn, bạn cần phải học hàng ngày. Lý tưởng là dành ít nhất một tiếng mỗi ngày. Sẽ không có giới hạn thời gian, bạn càng dành nhiều thời gian, bạn càng trở nên giỏi nhanh hơn.
Trong lộ trình này, phần bạn sẽ dành nhiều thời gian nhất chính là việc tiêu thụ nội dung được làm ở ngôn ngữ mục tiêu của bạn, và nó cũng có thể là thứ mà bạn muốn làm nhất trong quá trình học ngoại ngữ bởi bạn sẽ là người chọn ra thứ mà bạn muốn xem/nghe/đọc.
Mình sẽ để một Flowchart ở phần này để bạn có thể theo để học ngoại ngữ. Ở mỗi giai đoạn, mình sẽ giải thích tương đối về những nhiệm vụ mà bạn cần thực hiện (Tất nhiên, tùy vào từng ngôn ngữ sẽ lại nảy sinh ra thêm nhiệm vụ mới, ví dụ như học Tiếng Trung thì bạn sẽ cần học một số lượng lớn Hán Tự). Phần hướng dẫn này sẽ tương đối ngắn và chỉ bao gồm những phần chính trong quá trình học ngoại ngữ thông qua Immersion. Nếu bạn cảm thấy chưa đủ và muốn đọc thêm để hiểu hơn về phương pháp học ngoại ngữ, bạn có thể đọc thêm các bài viết trên trang hoặc ghé trang Hướng dẫn đề xuất để đọc thêm các hướng dẫn tương tự được viết bằng Tiếng Anh (Chắc chắn tốt hơn phần mình viết hoặc dịch lại nên nếu bạn có thể đọc Tiếng Anh đừng ngại qua đọc thêm nha).
+
Mình sẽ để một Flowchart ở phần này để bạn có thể theo để học ngoại ngữ. Ở mỗi giai đoạn, mình sẽ giải thích tương đối về những nhiệm vụ mà bạn cần thực hiện (Tất nhiên, tùy vào từng ngôn ngữ sẽ lại nảy sinh ra thêm nhiệm vụ mới, ví dụ như học Tiếng Trung thì bạn sẽ cần học một số lượng lớn Hán Tự). Phần hướng dẫn này sẽ tương đối ngắn và chỉ bao gồm những phần chính trong quá trình học ngoại ngữ thông qua Immersion. Nếu bạn cảm thấy chưa đủ và muốn đọc thêm để hiểu hơn về phương pháp học ngoại ngữ, bạn có thể đọc thêm các bài viết trên trang.
Với một số ngôn ngữ mà không sử dụng bảng chữ cái Latin như Tiếng Việt mình, bạn cần phải học bảng chữ cái đầu tiên trước khi học bất cứ thì khác, phải biết mặt các chữ cái và cách viết của nó. Không có ngôn ngữ nào diễn tả ngôn ngữ mục tiêu tốt hơn chính ngôn ngữ mục tiêu ấy (Không ngôn ngữ nào diễn tả Tiếng Anh tốt như Tiếng Anh chẳng hạn).
Cách bắt đầu thì đơn giản là làm thao tác tìm kiếm trên Google rồi cày, bạn cũng có thể tìm một bộ thẻ trên Quizlet bất kì hoặc thậm chí có thể tạo một bộ thẻ Anki riêng cho nó. Rồi nếu có thể thì tìm Game ôn tập bảng chữ cái xem sao.
Phần hướng dẫn cài đặt sẽ được chuyển qua các bài hướng dẫn riêng cho từng phần. Về cơ bản, bạn sẽ cần có một ứng dụng hỗ trợ hệ thống lặp lại ngắt quãng (spaced-repetition system) là Anki và một số các ứng dụng từ điển trên máy tính bao gồm Yomitan (Tiện ích trình duyệt) và Goldendict (Ứng dụng xem từ điển trên máy tính). Bạn sẽ học (ôn tập) từ vựng trên Anki thông qua những bộ deck, là một bộ thẻ ghi nhớ (flashcards) giúp bạn đưa thông tin (từ vựng, ngữ pháp .v.v.) vào bộ nhớ dài hạn.
-
Trước đó bạn nên hiểu một cách cơ bản về SRS hay hệ thống lặp lại ngắt quãng, bạn có thể đọc Hệ thống lặp lại ngắt quãng để tìm hiểu thêm.
-
Hướng dẫn cài đặt cho từng phần một:
+
Bạn cần cài đặt những phần mềm sau (Bấm vào tên phần mềm để đọc hướng dẫn cách cài đặt):
Anki - Một phần mềm giúp học và ghi nhớ từ vựng thông qua SRS và Active Recall. Bạn cần phải học cách sử dụng cơ bản trước khi bắt đầu dùng (Quan trọng, vì phần mềm này không dễ dùng).
+
Yomitan - Tiện ích trình duyệt giúp tra từ trên trình duyệt cực xịn. Sử dụng được nhiều từ điển cùng một lúc và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Bạn cần phải học cách cài đặt và tự tải từ điển để thêm vào trong tiện ích này. Chủ yếu hỗ trợ Tiếng Nhật nhưng có thể sử dụng cho các ngôn ngữ khác nếu có người làm từ điển cho Yomitan.
+
Goldendict - Ứng dụng xem nhiều từ điển cùng một lúc.
Bước đầu tiên sẽ giúp bạn chuẩn bị hành trang để bước vào lớp 1 bắt đầu tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Có một số người cho rằng nên bắt đầu thực hành Immersion từ ngày đầu tiên, nhưng cá nhân mình gợi ý bạn nên dành một vài tuần đầu học từ vựng và ngữ pháp cơ bản. Trước hết sẽ có một số hướng dẫn/gợi ý sau đây:
+
Học từ vựng và ngữ pháp cơ bản
+
Bước đầu tiên sẽ giúp bạn chuẩn bị hành trang để ~~bước vào lớp 1~~ bắt đầu tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Có một số người cho rằng nên bắt đầu thực hành Immersion từ ngày đầu tiên, nhưng cá nhân mình gợi ý bạn nên dành một vài tuần đầu học từ vựng và ngữ pháp cơ bản. Trước hết sẽ có một số hướng dẫn/gợi ý sau đây:
Bạn không cần phải ghi nhớ hết toàn bộ tài liệu (resourcce) ngữ pháp mà bạn đang sử dụng để có thể bắt đầu immerse.
Bạn không cần phải hoàn thành bộ thẻ từ vựng trong Anki để bắt đầu immerse, có thể bắt đầu immerse khi bạn cảm thấy bây giờ bạn có thể (Càng sớm càng tốt).
Cách để hiểu ngữ pháp tốt nhất là có ngữ cảnh (bạn sẽ có được ngữ cảnh thông qua Immersion), và bạn vẫn nên học ngữ pháp trước khi bắt đầu Immersion
Phần lớn các hướng dẫn ngữ pháp đều có những lỗi và vấn đề nhất định. Vì vậy, nếu bạn đọc trong một nguồn mà không thấy hiểu, thử chuyển qua các hướng dẫn ngữ pháp khác xem.
-
Vì đây là hướng dẫn chung cho việc học ngoại ngữ nên các hướng dẫn ngữ pháp và bộ thẻ gợi ý sẽ được mình chuyển qua bên trang Gợi ý tài nguyên học từ vựng và ngữ pháp
Vì đây là hướng dẫn chung cho việc học ngoại ngữ nên các hướng dẫn ngữ pháp và bộ thẻ gợi ý sẽ được mình chuyển qua bên trang Gợi ý tài nguyên học từ vựng và ngữ pháp
+
Tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu
Nếu bạn đã hoàn thành (hoặc gần xong) bộ thẻ từ vựng cơ bản ở ngôn ngữ mục tiêu đồng thời có một lượng hiểu ngữ pháp tương đối, chúc mừng bạn nha.
-
Có thể hiện tại bạn đang cảm thấy gần như không hiểu bất kì nội dung nào ở ngoại ngữ mục tiêu của mình. Điều này là hoàn toàn bình thường. Bạn vẫn chưa tiếp thụ được nhiều kiến thức về ngôn ngữ đấy nhưng bạn đã học được tương đối rồi đấy. Bây giờ là lúc bắt đầu hành trình thực sự. Bước này về cơ bản sẽ không bao giờ kết thúc vì càng tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu thì kĩ năng của bạn sẽ càng trở nên tốt hơn. Phần việc chính của phần này là bạn cần bắt đầu xây dựng một bộ mining deck (bộ thẻ mining). Một bộ thẻ mining là một bộ thẻ Anki bạn tự tạo mà khi thông qua các nội dung mà bạn tiêu thụ, bạn sẽ "đào" từ vựng từ câu mà bạn tiếp xúc trong lúc immerse. Việc tạo một bộ thẻ mining là một chủ đề lớn và sẽ được giải thích kĩ hơn ở bài viết . Bạn nên bắt đầu nghe ngoại ngữ càng sớm càng tốt. Bạn có thể tìm gợi ý nội dung để tiêu thụ ở trong trang Tài nguyên thông qua các hướng dẫn của Refold hoặc các trang gợi ý riêng. Tìm nội dung bạn thích, bất kì thứ gì miễn là ở ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Ban đầu, khả năng nghe của bạn sẽ kém hơn khả năng đọc rất nhiều. Và nếu có thể, thử đi tìm người bản ngữ để thực hành output (nói, viết) cùng. Sẽ thích hơn rất nhiều và cũng sẽ giúp cho bạn có động lực học.
+
Có thể hiện tại bạn đang cảm thấy gần như không hiểu bất kì nội dung nào ở ngoại ngữ mục tiêu của mình. Điều này là hoàn toàn bình thường. Bạn vẫn chưa tiếp thụ được nhiều kiến thức về ngôn ngữ đấy nhưng bạn đã học được tương đối rồi đấy. Bây giờ là lúc bắt đầu hành trình thực sự. Bước này về cơ bản sẽ không bao giờ kết thúc vì càng tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu thì kĩ năng của bạn sẽ càng trở nên tốt hơn. Phần việc chính của phần này là bạn cần bắt đầu xây dựng một bộ mining deck (bộ thẻ mining). Một bộ thẻ mining là một bộ thẻ Anki bạn tự tạo mà khi thông qua các nội dung mà bạn tiêu thụ, bạn sẽ "đào" từ vựng từ câu mà bạn tiếp xúc trong lúc immerse. Việc tạo một bộ thẻ mining là một chủ đề lớn và sẽ được giải thích kĩ hơn ở bài viết Mining. Bạn nên bắt đầu nghe ngoại ngữ càng sớm càng tốt. Bạn có thể tìm gợi ý nội dung để tiêu thụ ở trong trang Tài nguyên thông qua các hướng dẫn của Refold hoặc các trang gợi ý riêng. Tìm nội dung bạn thích, bất kì thứ gì miễn là ở ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Ban đầu, khả năng nghe của bạn sẽ kém hơn khả năng đọc rất nhiều. Và nếu có thể, thử đi tìm người bản ngữ để thực hành output (nói, viết) cùng. Sẽ thích hơn rất nhiều và cũng sẽ giúp cho bạn có động lực học.
Ở giai đoạn này, có thể bạn sẽ muốn học thêm ngữ pháp nâng cao. Tùy vào ngôn ngữ bạn học mà có thể tìm được các hướng dẫn ngôn ngữ nâng cao. Cách mà cá nhân mình (là tác giả gốc của bài viết - donkuri) học ngữ pháp là:
Bắt gặp một mẫu ngữ pháp lạ trong lúc đọc.
@@ -1615,18 +1444,26 @@
Tiêu thụ nội dung ngôn ngữ
Ôn tập thường xuyên
Nếu bạn không ngại đọc định nghĩa ở ngôn ngữ mục tiêu của mình (đơn ngữ) thì hãy thử tìm nó bằng chính ngôn ngữ bạn học và học mẫu ngữ pháp đấy thông qua định nghĩa đơn ngữ luôn.
Một khi bạn có mức hiểu tương đối tốt về ngoại ngữ và có thể đọc một cách dễ dàng hơn, đã đến lúc tập speaking với người bản ngữ thường xuyên hơn rồi. Điều này cũng tương tự cho việc tập viết (Không nhất thiết phải viết trên giấy) và có người sửa sai cho bạn. Điều này không có nghĩa là bạn không thể output từ sớm. Nếu bạn có cơ hội output từ sớm, bắt đầu luôn cũng không vấn đề gì, nhưng nhớ là cần phải Immersion song song, bởi chỉ giỏi đọc là chưa đủ để giỏi viết, và điều này cũng tương tự với việc nói, chỉ giỏi nghe là chưa đủ để giỏi nói. Tuy chưa đủ nhưng chúng là điều kiện cần để bạn có thể giỏi Output, bản thân Output không phải là cách học ngoại ngữ mà Input mới chính là học ngoại ngữ. Về phần này bạn có thể đọc câu trả lời cho câu hỏi Is it bad if I make a mistake when speaking? và bài viết Nói Tiếng Anh
Làm bất kì điều gì bạn muốn. Thi chứng chỉ ngoại ngữ thử xem nếu bạn muốn, đó là một cột mốc đánh dấu nỗ lực của bản thân. Bạn có thể làm bất kì điều gì bạn muốn với ngôn ngữ mục tiêu.
Những thứ bạn cần làm
-1. Học bảng chữ cái
-2. Hoàn thành bộ thẻ từ vựng cơ bản và một hướng dẫn ngữ pháp bất kì
-3. Cài đặt các công cụ cần thiết, xây dựng môi trường học ngoại ngữ.
-4. Tạo một bộ thẻ mining sau khi hoàn thành bộ thẻ từ vựng cơ bản
-5. Nạp thêm thật nhiều Input
-6. Thử Output với người bản ngữ của ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
+
Danh sách nhiệm vụ
+
Những thứ bạn cần làm:
+
+
Học bảng chữ cái
+
Hoàn thành bộ thẻ từ vựng cơ bản và một hướng dẫn ngữ pháp bất kì
+
Cài đặt các công cụ cần thiết, xây dựng môi trường học ngoại ngữ.
+
Tạo một bộ thẻ mining sau khi hoàn thành bộ thẻ từ vựng cơ bản
+
Nạp thêm thật nhiều Input
+
Thử Output với người bản ngữ của ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
+
+
Nguồn
+
Hướng dẫn này được tổng hợp, dịch và hiệu đính lại từ:
Anki là phần mềm cho phép bạn học từ vựng thông qua các Flash Cards. Các Flash Cards này có thể có sẵn hoặc do bạn tự tạo. Mỗi một bộ Flash cards gọi là "Deck", mình tạm dịch là Bộ Từ Vựng. Các bạn nên tự tạo bộ từ vựng riêng cho mình vì mỗi người có nhu cầu học khác nhau cũng như trình độ khác nhau. Mình đã thử vài bộ từ có sẵn và đều không cảm thấy thoải mái vì có bộ thì quá dễ, có bộ lại quá khó.
Khi bấm "Download" thì nó sẽ tự chuyển xuống mục Tải xuống ở cuối trang
-
-
Bạn có thể chọn một trong hai cái đều được.
-
-
Sau khi tải xuống hoàn tất, bạn nhấp đúp chuột vào tệp cài đặt của phần mềm, bấm Next liên tục là xong (Nếu bạn sử dụng Windows).
-
Sau khi cài đặt xong bạn sẽ thấy biểu tượng Anki hiện trên Desktop. Khi mở ứng dụng lần đầu tiên bạn sẽ được yêu cầu chọn ngôn ngữ, bạn có thể để mặc định là English hoặc nếu muốn để Tiếng Việt thì chọn Vietnamese nha.
-
-
Để tự tạo bộ từ vựng cho mình, bạn chọn Create Deck. Nếu muốn sử dụng các bộ từ vựng có sẵn, bạn chọn Get Shared (Nếu bạn chọn Get Shared thì Anki sẽ tự động mở trình duyệt và chuyển đến kho các bộ thẻ đã được làm sẵn bởi các người dùng khác).
Ở góc trên bên trái màn hình sẽ hiện chữ Type, đó là kiểu thẻ của thẻ bạn muốn tạo và góc trên bên phải màn hình là Deck, là bộ thẻ mà bạn sẽ lưu thẻ này vào.
-
Ở đây Type sẽ được đặt là Basic và sẽ chỉ hiện 2 trường (Field) là Front và Back, nội dung nhập vào Front sẽ hiện ở mặt trước của thẻ và Back sẽ hiện ở mặt sau của thẻ.
-
Bấm vào Add để thêm thẻ mới
-
Điền thông tin vào thẻ. 1 thẻ ghi nhớ thường bao gồm 2 mặt:
-
-
Front: Mặt trước của thẻ: đây là ghi nội dung truyền tải của nội cần học/ghi nhớ.
-
Back: Mặt ghi câu trả lời của mặt trước.
-
-
Mỗi một thẻ từ vựng sẽ có hai mặt là mặt trước (Front) và mặt sau (Back)
-
Trong Anki sẽ có các Card Type (Hay "kiểu thẻ"), mỗi một kiểu thẻ sẽ bao gồm những Field khác nhau để bạn điền. Phần tiếp theo chúng ta sẽ nói thêm về các kiểu thẻ khác nhau. Ở phần này, chúng ta sẽ chỉ sử dụng kiểu thẻ Basic.
-
Sau khi nhập xong, các bạn có thể thêm tag cho từng thẻ nếu muốn. VD: khi xong thẻ và bạn muốn đánh dấu đây là thẻ về danh từ, có thể ghi Danh từ, Từ chỉ cảm xúc vào phần Tags để sau này có thể chọn ôn theo từng tag
Phần này mình trích từ Anki Manual - Bạn nên đọc để tìm hiểu thêm. Ở mỗi kiểu thẻ mình sẽ để đường dẫn video trên Youtube (bằng Tiếng Việt) và cách tạo thẻ ở tên các mẫu thẻ.
-
-
Basic: Có các trường "Mặt trước" và "Mặt sau" và sẽ tạo một thẻ. Văn bản bạn nhập vào "Mặt trước" sẽ xuất hiện ở mặt trước của thẻ và văn bản bạn nhập vào "Mặt sau" sẽ xuất hiện ở mặt sau của thẻ.
-
Basic (and reversed card): Giống như "Basic", nhưng tạo ra hai thẻ cho văn bản bạn nhập: mặt trước → mặt sau và mặt sau → mặt trước.
-
Basic (optional reversed card): Giống như "Basic", nhưng có trường thứ ba gọi là "Add Reverse". Nếu bạn nhập bất kỳ văn bản nào vào trường đó, một thẻ đảo ngược (mặt sau → mặt trước) cũng sẽ được tạo.
-
Basic (type in the answer) - Về cơ bản, đây là kiểu thẻ "Basic", có thêm một hộp văn bản ở mặt trước, nơi bạn có thể nhập câu trả lời của mình. Khi bạn "Show Answer", Anki sẽ hiển thị cho bạn bất kỳ sự khác biệt nào giữa nội dung bạn nhập và câu trả lời thực tế (Thẻ trả lời câu hỏi).
-
Cloze: Một loại ghi chú cho phép bạn chọn văn bản và biến nó thành một bản xóa cloze (ví dụ: "Con người đã hạ cánh trên mặt trăng vào năm […]" → "Con người đã hạ cánh trên mặt trăng vào năm 1969"). Để biết chi tiết, hãy xem phần xóa cloze.
-
Image Occlusion (Hay "Hình ảnh che khuất"): Giống như cloze, nhưng sử dụng hình ảnh thay vì văn bản, đặc biệt hữu ích khi nghiên cứu tài liệu dựa nhiều vào hình ảnh, chẳng hạn như giải phẫu và địa lý.
-
-
Bạn cũng có thể tự tạo kiểu thẻ riêng cho mình. Đọc thêm ở Anki Manual để tìm hiểu về cách tự tạo Card Type.
Bộ thẻ được tạo sẵn giúp giảm thời gian tạo thẻ để học. Có nhiều bộ thẻ được tạo sẵn cho các chủ đề khác nhau. Bạn có thể tải trên trang Shared Decks của Anki.
-
Tìm trên tranh tìm kiếm hoặc chọn các chủ đề ở trang Shared Decks, sau đó tìm trong danh sách bộ thẻ được chia sẻ cho đến khi bạn tìm thấy tiêu đề bộ thẻ mà bạn muốn sử dụng. Bạn cũng có thể bấm vào một bộ thẻ bất kì và xem một số thẻ ví dụ.
-
Sau khi đã chọn được một bộ thẻ, kéo xuống để tìm nút tải xuống màu xanh và bấm vào đó để tải bộ thẻ về. Sau khi tải xong, mở Anki và bấm vào "Import File" ở dưới màn hình chính để thêm bộ thẻ vào kho thẻ của bạn.
Sau khi tạo bộ thẻ và thêm các thẻ từ vựng (Hoặc bạn đã Import bộ thẻ bạn đã tải xuống trên mạng về), chúng ta có thể bắt đầu ôn tập. Bạn bấm vào bộ thẻ bạn cần học
-
Bấm Study Now để bắt đầu.
-
Khi card hiển thị, bạn phải tự "trả bài" cho mình về nghĩa của từ, loại từ, thường dùng trong ngữ cảnh nào, các từ liên quan hoặc word families của nó. Sau khi tự "trả bài" xong, bạn click vào "Show Answer" để xem nghĩa của từ.
-
Sau khi đọc "Answer", bạn đánh giá độ khó của từ đối với bản thân.
-
-
Cách chấm điểm đơn giản
-
Bấm "Again" nếu sai hoặc không biết, nếu đúng thì bấm "Good"
-(Nếu bạn mới bắt đầu sử dụng Anki thì có thể học theo kiểu này)
-
-
Sau khi chọn mức độ khó của từ rồi thì các từ kế tiếp cứ tiếp tục hiện ra và bạn chỉ việc làm theo trình tự như trên cho đến khi hết câu hỏi và đã review lại luôn những từ khó.
-
Sau khi ôn tập lại các từ cũ và học xong khối lượng từ mới hàng ngày là hoàn thành một phiên học Anki.
Việc sử dụng từ điển cho học ngôn ngữ là rất quan trọng, nhất là trong bối cảnh học ngoại ngữ đơn ngữ. Không thể chỉ dùng 1 từ điển là đủ.
Trong trường hợp từ điển dịch sang Tiếng Việt đôi khi cũng không sát nghĩa và đúng với cách dùng từ đó trong văn phong nước ngoài. Vì vậy, chúng ta cần tham khảo thêm những từ điển nước ngoài trong quá trình học từ vựng. Đôi khi những từ điển song ngữ sẽ hạn chế, không có dịch hay thông tin gì về từ ngoại ngữ mục tiêu hay những từ học thuật mà chúng ta cần tìm. Hoặc có thể, định nghĩa song ngữ vẫn còn mơ hồ hay nhiều từ ở ngôn ngữ mục đích lại có cùng một nghĩa Tiếng Việt khiến bạn không hình dung được trường hợp có thể sử dụng (Kể cả sau khi đọc câu ví dụ). Khi đó chúng ta phải cần tới những từ điển đơn ngữ.
Khi mới bắt đầu học ngoại ngữ thì việc sử dụng được từ điển đơn ngữ gần như là không thể, và việc sử dụng từ điển song ngữ là điều không tránh khỏi. Nhưng bạn vẫn cần phải sử dụng từ điển ngay từ khi mới bắt đầu học, từ điển giúp bạn hiểu rõ hơn về định nghĩa từng từ và cách sử dụng thông qua các câu ví dụ cụ thể. Các phần dịch câu hoặc đoạn văn thường tập trung vào ý nghĩa tổng thể hơn là ý nghĩa từng từ.
Hiện nay có rất nhiều từ điển đơn ngữ cho bạn lựa chọn. Tuy nhiên bạn nên sử dụng từ điển đơn ngữ sẽ tốt hơn.
Khi mới bắt đầu tập sử dụng từ điển đơn ngữ mình gợi ý nên sử dụng song song từ điển song ngữ nữa nếu trong trường hợp bạn không hiểu được định nghĩa đơn ngữ hoặc chỉ đơn giản là muốn xác nhận xem cách hiểu định nghĩa của mình đã đúng chưa.
Sẽ có những từ điển có định nghĩa dễ hiểu hơn những từ điển khác. Bạn nên sử dụng song song nhiều từ điển cùng một lúc và sử dụng những phần mềm hỗ trợ tra nhiều từ điển cùng lúc như Yomitan hoặc Goldendict.
Do bạn chọn, mỗi loại đều có ưu nhược điểm riêng. Cá nhân mình thì dùng cả hai, nhưng dùng từ điển đơn ngữ thường xuyên hơn (với Tiếng Anh) vì nó rõ nghĩa hơn. Với những danh từ rõ ràng như quả táo hay cây thông thì mình dùng hình ảnh hoặc định nghĩa Tiếng Việt luôn.
+
Chấm điểm thẻ từ vựng trên Anki
Bạn chỉ cần nhớ ý chính của định nghĩa. Giả sử một thẻ từ vựng Tiếng Anh