diff --git a/gui/CMakeLists.txt b/gui/CMakeLists.txt
index 7d3b9c603c3a..1c1818c708aa 100644
--- a/gui/CMakeLists.txt
+++ b/gui/CMakeLists.txt
@@ -21,9 +21,8 @@ CheckOptions:
     QT_WRAP_UI(uis_hdrs ${uis})
     QT_ADD_RESOURCES(resources "gui.qrc")
     # TODO: passing "-no-obsolete" here breaks the translations
-    # TODO fix this, we get updated ts files even if no related changes are made.
-    #QT_CREATE_TRANSLATION(qms ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} ${tss})
-    list(APPEND cppcheck-gui-deps ${hdrs} ${uis_hdrs} ${resources}) # ${qms})
+    QT_CREATE_TRANSLATION(qms ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} ${tss})
+    list(APPEND cppcheck-gui-deps ${hdrs} ${uis_hdrs} ${resources} ${qms})
     add_custom_target(gui-build-deps SOURCES ${cppcheck-gui-deps})
 
     list(APPEND cppcheck-gui_SOURCES ${srcs})