refactor: move tests to match upstream order, Dash tests at the tail

This is done to avoid conflicts in an upcoming backport which assume the
tests are ordered as they are upstream. Validate with `git log -p -n1`
` --color-moved=dimmed_zebra`.

Author: kwvg