Skip to content

Commit 5e98196

Browse files
committed
Merge branch 'main' into fix-cn-bugs
* main: 💬Generate LLM translations added fix fix: tapdata error links 💬Generate LLM translations fix: comp bugs # Conflicts: # docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/00-deploying-local.md
2 parents 39e3c93 + 081e763 commit 5e98196

File tree

12 files changed

+182
-172
lines changed

12 files changed

+182
-172
lines changed

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/00-deploying-local.md

+12-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,20 +5,20 @@ title: Docker 与本地部署
55
import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
66
import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
77

8-
为了快速体验 Databend 的功能并获得实践经验,您可以选择以下部署方式
8+
为了快速访问 Databend 功能并获得实际操作经验,您有以下部署选项
99

10-
- [使用 Docker 部署](#deploying-databend-on-docker):您可以在 Docker 上部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/) 以实现容器化环境
11-
- [本地机器部署](#deploying-a-local-databend):如果对象存储不可用,您可以选择本地部署并使用文件系统作为存储。
10+
- [使用 Docker 部署](#deploying-databend-on-docker):您可以在 Docker 上部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/),以实现容器化设置
11+
- [本地部署](#deploying-a-local-databend):如果对象存储不可用,您可以选择本地部署并使用文件系统作为存储。
1212

1313
:::note 仅限非生产使用
1414

1515
- 对象存储是 Databend 生产使用的必要条件。文件系统仅应用于评估、测试和非生产场景。
16-
- 本章节中涉及的 MinIO 部署仅适用于开发和演示。由于单机环境的资源有限,不建议用于生产环境或性能测试。
16+
- 本章节中涉及的 MinIO 部署仅适用于开发和演示。由于单机环境资源有限,不建议用于生产环境或性能测试。
1717
:::
1818

1919
## 使用 Docker 部署
2020

21-
在本指南中,您将在 [Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/) 的 Ubuntu 虚拟机上使用 [Docker](https://www.docker.com/) 部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/) 以实现容器化环境
21+
在本指南中,您将使用 [Docker](https://www.docker.com/)[Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/) Ubuntu 虚拟机上部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/),以实现容器化设置
2222

2323
![Alt text](/img/deploy/docker-deploy.png)
2424

@@ -29,15 +29,15 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
2929

3030
在开始之前,请在 Amazon EC2 上启动一个实例并安装 Docker 引擎。
3131

32-
1. 登录 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/),并启动一个至少具有 8 GiB 内存容量的 Ubuntu 实例。实例启动后,您可以在实例详细信息页面上找到分配给该实例的公有 IP 地址和私有 IP 地址。
32+
1. 登录 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/),并启动一个至少具有 8 GiB 内存容量的 Ubuntu 实例。实例启动后,您可以在实例详细信息页面上找到分配给实例的公有 IP 地址和私有 IP 地址。
3333

3434
![Alt text](/img/deploy/docker-instance.png)
3535

3636
2. 创建一个安全组,并添加一个入站规则以允许通过端口 `9001` 访问您的实例,然后将该安全组添加到实例中。
3737

3838
![Alt text](/img/deploy/docker-create-sg.png)
3939

40-
3. 连接到您的实例。从本地机器连接到实例有多种方式。更多信息请参见 [https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html)
40+
3. 连接到您的实例。有许多方法可以从本地机器连接到您的实例。更多信息,请参阅 [https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html)
4141

4242
4. 按照 [Docker 用户手册](https://docs.docker.com/engine/install/ubuntu/) 在您的实例上安装 Docker 引擎。
4343

@@ -236,9 +236,9 @@ Databend HTTP
236236
237237
### 连接到 Databend
238238
239-
在这一步中,您将从本地机器使用 [BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md) 连接到 Databend。
239+
在此步骤中,您将使用本地机器上的 [BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md) 连接到 Databend。
240240
241-
1. 在本地机器上安装 BendSQL。安装说明请参见 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql)。
241+
1. BendSQL 安装到本地机器。有关说明,请参阅 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql)。
242242
243243
2. 在本地机器上启动一个终端,然后运行命令 `bendsql -h <instance_public_ip> -u databend -p databend` 以建立与 Databend 的连接。例如,如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`,命令将是 `bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend`
244244
@@ -270,7 +270,7 @@ SELECT
270270
</StepContent>
271271
</StepsWrap>
272272
273-
## 本地机器部署
273+
## 本地部署
274274
275275
按照以下说明在您的本地机器上部署 Databend。
276276
@@ -301,7 +301,7 @@ auth_type = "no_password"
301301
2. 打开终端并导航到存储解压文件和文件夹的目录。
302302
303303
3. 在**scripts**文件夹中运行脚本**start.sh**
304-
MacOS 可能会提示错误,指出“_databend-meta 无法打开,因为 Apple 无法检查其是否存在恶意软件_”。要继续,请在 Mac 上打开**系统设置**,在左侧菜单中选择**隐私与安全**,然后在右侧的**安全**部分为 databend-meta 点击**仍然打开**。对 databend-query 的错误执行相同操作
304+
MacOS 可能会提示错误,指出“_databend-meta 无法打开,因为 Apple 无法检查其是否存在恶意软件_”。要继续,请在 Mac 上打开**系统设置**,在左侧菜单中选择**隐私与安全**,然后在右侧的**安全**部分中为 databend-meta 点击**仍然打开**。对 databend-query 的错误执行相同的操作
305305
306306
```shell
307307
./scripts/start.sh
@@ -382,5 +382,5 @@ SELECT
382382
383383
部署 Databend 后,您可能需要了解以下主题:
384384
385-
- [加载与卸载数据](/guides/load-data):在 Databend 中管理数据的导入/导出。
385+
- [加载 & 卸载数据](/guides/load-data):在 Databend 中管理数据导入/导出。
386386
- [可视化](/guides/visualize):将 Databend 与可视化工具集成以获取洞察。

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/01-deploying-databend.md

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -182,7 +182,7 @@ tar xzvf databend-[version]-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz
182182

183183
</StepsWrap>
184184

185-
### 步骤 1部署 Meta 节点
185+
### 步骤 1: 部署 Meta 节点
186186

187187
按照以下说明部署 Meta 节点:
188188

@@ -212,7 +212,7 @@ curl -I http://127.0.0.1:28101/v1/health
212212
</StepContent>
213213
</StepsWrap>
214214

215-
### 步骤 2部署 Query 节点
215+
### 步骤 2: 部署 Query 节点
216216

217217
按照以下说明部署 Query 节点:
218218

@@ -225,7 +225,7 @@ curl -I http://127.0.0.1:28101/v1/health
225225
1. 在文件夹 `/usr/local/databend/configs` 中找到文件 `databend-query.toml`
226226
2. 在文件 `databend-query.toml` 中,设置 [storage] 块中的参数 *type*,并配置连接到您的对象存储的访问凭证和端点 URL。
227227

228-
要配置您的存储设置,请通过在每行开头添加 `#` 来注释掉 [storage.fs] 部分。然后,通过删除 `#` 符号来取消注释适用于您的对象存储提供商的相关部分,并填写您的值。
228+
要配置存储设置,请通过在每行开头添加 `#` 来注释掉 [storage.fs] 部分。然后,通过删除 `#` 符号来取消注释适用于您的对象存储提供商的相关部分,并填写您的值。
229229

230230
<Tabs groupId="operating-systems">
231231

@@ -376,7 +376,7 @@ bucket = "my_bucket"
376376
// highlight-next-line
377377
endpoint_url = "https://s3.us-east-2.wasabisys.com"
378378

379-
# 如何获取 access_key_id 和 secret_access_key:
379+
# 如何获取 access_key_id 和 secret_access_key
380380
// highlight-next-line
381381
access_key_id = "<your-key-id>"
382382
// highlight-next-line
@@ -422,7 +422,7 @@ secret_access_key = "<your-access-key>"
422422
3. 使用 [query.users] 部分配置管理员用户。有关更多信息,请参阅 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。要继续使用默认的 root 用户和 "no_password" 认证类型,请确保在文件 `databend-query.toml` 中删除以下行前的 '#' 字符:
423423

424424
:::caution
425-
在本教程中使用 "no_password" 认证的 root 用户只是一个示例,不建议在生产环境中使用,因为存在潜在的安全风险
425+
在本教程中使用 "no_password" 认证的 root 用户只是一个示例,不建议在生产环境中使用,因为可能存在安全风险
426426
:::
427427

428428
```toml title='databend-query.toml'
@@ -485,9 +485,9 @@ curl -I http://127.0.0.1:8080/v1/health
485485
</StepContent>
486486
</StepsWrap>
487487

488-
### 启动 / 停止 Databend
488+
### 启动/停止 Databend
489489

490-
每次启动或停止 Databend 时,无需单独管理 Meta 和 Query 节点。执行 `/usr/local/databend/scripts` 目录中的脚本,以一次性处理两个节点:
490+
每次启动或停止 Databend 时,无需单独管理 Meta 和 Query 节点。 `/usr/local/databend/scripts` 目录中执行脚本,以一次性处理两个节点:
491491

492492
```shell
493493
# 启动 Databend
@@ -503,7 +503,7 @@ curl -I http://127.0.0.1:8080/v1/health
503503
<details>
504504
<summary>权限被拒绝?</summary>
505505
<div>
506-
如果您在尝试启动 Databend 时遇到以下错误消息:
506+
如果在尝试启动 Databend 时遇到以下错误消息:
507507

508508
```shell
509509
==> query.log <==

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/02-deploying-databend-with-hdfs.md

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
2323
在部署 Databend 之前,请确保您已成功设置 Hadoop 环境,并完成了以下任务:
2424

2525
- 您的系统已安装带有 JVM 支持的 Java SDK。
26-
- 获取连接 HDFS 的名称节点 URL。
26+
- 获取连接到 HDFS 的名称节点 URL。
2727
- 您已将 Hadoop 发行版下载到系统中,并且可以访问发行版中的 JAR 包。
2828

2929
:::note
@@ -84,7 +84,7 @@ c. 将提取的文件夹 `bin`、`configs` 和 `scripts` 移动到文件夹 `/us
8484
在部署 Databend 之前,请确保您已成功设置 Hadoop 环境,并完成了以下任务:
8585

8686
- 在 Hadoop 上启用 WebHDFS 支持。
87-
- 获取连接 WebHDFS 的端点 URL。
87+
- 获取连接到 WebHDFS 的端点 URL。
8888
- 获取用于身份验证的委托令牌(如果需要)。
8989

9090
有关如何在 Apache Hadoop 上启用和管理 WebHDFS 的信息,请参阅 WebHDFS 的手册。以下是一些可能有用的链接:
@@ -154,7 +154,7 @@ curl -I http://127.0.0.1:28101/v1/health
154154

155155
a. 在文件夹 `/usr/local/databend/configs` 中找到文件 `databend-query.toml`
156156

157-
b. 在文件 `databend-query.toml` 中,设置 [storage] 块中的参数 *type*并配置连接 HDFS 的访问凭证和端点 URL。
157+
b. 在文件 `databend-query.toml` 中,设置 [storage] 块中的参数 *type*并配置连接到 HDFS 的访问凭据和端点 URL。
158158

159159
要配置存储设置,请通过在每行开头添加 '#' 来注释掉 [storage.fs] 部分,然后通过删除 '#' 符号来取消注释适用于您的 HDFS 提供商的部分,并填写必要的值。您可以复制并粘贴下面的相应模板到文件中并进行相应配置。
160160

@@ -187,10 +187,10 @@ root = "/analyses/databend/storage"
187187
</TabItem>
188188
</Tabs>
189189

190-
c. 使用 [query.users] 部分配置管理员用户。有关更多信息,请参阅 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。要继续使用默认的 root 用户和 "no_password" 身份验证类型,请确保在文件 `databend-query.toml` 中删除以下行前的 '#' 字符:
190+
c. 使用 [query.users] 部分配置管理员用户。有关更多信息,请参阅 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。要继续使用默认的 root 用户和身份验证类型 "no_password",请确保在文件 `databend-query.toml` 中删除以下行前的 '#' 字符:
191191

192192
:::caution
193-
在本教程中使用 "no_password" 身份验证的 root 用户只是一个示例,不建议在生产环境中使用,因为可能存在安全风险
193+
在本教程中使用 "no_password" 身份验证的 root 用户只是一个示例,不建议在生产环境中使用,因为存在潜在的安全风险
194194
:::
195195

196196
```toml title='databend-query.toml'

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/index.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
title: 非生产环境部署
2+
title: 非生产部署
33
---
44

55
import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';

docs/cn/guides/40-load-data/02-load-db/tapdata.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,4 +28,4 @@ Tapdata Agent 是数据同步、数据异构、数据开发场景中的关键程
2828

2929
### 步骤 3:创建数据复制任务
3030

31-
一旦建立了数据源和 Databend Cloud 的连接,您就可以通过创建数据复制任务开始数据同步。请参阅 [创建数据复制任务](https://docs.tapdata.io/user-guide/data-pipeline/copy-data/create-task) 了解操作步骤。
31+
一旦建立了数据源和 Databend Cloud 的连接,您就可以通过创建数据复制任务开始数据同步。请参阅 [创建数据复制任务](https://docs.tapdata.io/user-guide/copy-data/create-task/) 了解操作步骤。

0 commit comments

Comments
 (0)