💬Generate LLM translations (#1675)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/cn/tutorials/connect/connect-to-databendcloud-dbeaver.md

@@ -1,52 +1,55 @@
 ---
 title: '使用 DBeaver 连接 Databend Cloud'
-sidebar_label: '连接 Databend Cloud（DBeaver）'
+sidebar_label: '连接 Databend Cloud (DBeaver)'
 ---
 import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
 import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 
-本教程将指导您使用 DBeaver 连接 Databend Cloud。
+在本教程中，我们将指导您如何使用 DBeaver 连接到 Databend Cloud。
 
 <StepsWrap>
 <StepContent number="1">
 
 ### 开始之前
 
-- 确保本地已安装 DBeaver 24.3.1 或更高版本。
+- 确保您的本地机器上已安装 DBeaver 24.3.1 或更高版本。
 
 </StepContent>
 <StepContent number="2">
 
 ### 获取连接信息
 
-在创建 Databend Cloud 连接前，您需要登录 Databend Cloud 获取连接信息。更多信息请参阅[连接到计算集群](/guides/cloud/using-databend-cloud/warehouses#connecting)。本教程将使用以下连接信息：
+在创建与 Databend Cloud 的连接之前，您需要登录 Databend Cloud 以获取连接信息。更多信息，请参阅 [连接到计算集群](/guides/cloud/using-databend-cloud/warehouses#connecting)。在本教程中，我们将使用以下连接信息：
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-connect-info.png)
+> **注意**:
+> 如果您的 `user` 或 `password` 包含特殊字符，您需要分别在相应的字段中提供它们（例如，DBeaver 中的 `Username` 和 `Password` 字段）。在这种情况下，Databend 将为您处理必要的编码。但是，如果您将凭据一起提供（例如，作为 `user:password`），则必须确保整个字符串在使用前已正确编码。
 
 </StepContent>
 <StepContent number="3">
 
-### 配置连接
+### 设置连接
 
-1. 在 DBeaver 中，进入 **Database** > **New Database Connection** 打开连接向导，选择 **Analytical** 分类下的 **Databend**。
+1. 在 DBeaver 中，转到 **Database** > **New Database Connection** 以打开连接向导，然后在 **Analytical** 类别下选择 **Databend**。
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-analytical.png)
 
-2. 在 **Main** 标签页，根据上一步获取的连接信息填写 **Host**、**Port**、**Username** 和 **Password**。
+2. 在 **Main** 选项卡中，根据上一步获取的连接信息输入 **Host**、**Port**、**Username** 和 **Password**。
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-main-tab.png)
 
-3. 在 **Driver properties** 标签页，根据连接信息填写 **Warehouse** 名称。
+3. 在 **Driver properties** 选项卡中，根据上一步获取的连接信息输入 **Warehouse** 名称。
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-driver-properties.png)
 
-4. 在 **SSL** 标签页，勾选 **Use SSL** 复选框。
+4. 在 **SSL** 选项卡中，勾选 **Use SSL** 复选框。
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-use-ssl.png)
 
-5. 点击 **Test Connection** 验证连接。首次连接 Databend 时会提示下载驱动，点击 **Download** 继续。下载完成后测试连接成功，如下图所示：
+5. 点击 **Test Connection** 以验证连接。如果这是您第一次连接 Databend，系统会提示您下载驱动程序。点击 **Download** 继续。下载完成后，测试连接应成功，如下所示：
 
 ![alt text](@site/static/img/connect/dbeaver-cloud-success.png)
 
 </StepContent>
 </StepsWrap>
+```