Skip to content

Commit e7a3ad5

Browse files
Chasen-ZhangChasen-Zhang
committed
feat: text
1 parent 9835e8f commit e7a3ad5

File tree

10 files changed

+358
-27
lines changed

10 files changed

+358
-27
lines changed

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/01-platforms.md

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,8 @@ Databend Cloud is a cloud-native solution that currently supports [Amazon S3](ht
99
![alt text](/img/cloud/dc-platform-en.png)
1010

1111
:::note
12-
Databend Cloud plans to expand its support for additional cloud platforms and regions. If your project requires support for a specific cloud platform or region, please click the **Contact Sales** button on the top right corner of the Databend Cloud homepage to get in touch with the Databend Cloud team.
12+
To ensure efficient and stable data synchronization and import, we strongly recommend choosing a cloud service that matches the cloud provider and region you are currently using. This will help effectively avoid potential network delays and data loss risks associated with cross-network data transfers, ensuring the security and smoothness of the data transmission process, while significantly improving the efficiency and stability of data synchronization and import.
13+
Databend Cloud plans to expand support for more cloud providers and regions. If your current cloud provider or region is not supported, please click [Contact Sales](https://www.databend.com/contact-us/) to get in touch with the Databend Cloud team.
1314
:::
1415

1516
When you sign up for a Databend Cloud account, you will need to select a cloud platform and region. Once the account is successfully created, the selected cloud platform and region cannot be changed.
@@ -23,7 +24,8 @@ Databend Cloud 是一个云原生解决方案，目前支持以下区域的 [Ama
2324
![alt text](/img/cloud/dc-platform.png)
2425

2526
:::note
26-
Databend Cloud 计划扩展对更多云平台和区域的支持。如果您的项目需要特定云平台或区域的支持，请点击 Databend Cloud 主页右上角的 **联系销售** 按钮，与 Databend Cloud 团队取得联系。
27+
为了确保数据同步导入的高效与稳定，强烈建议您选择与当前正在使用的云厂商以及区域（Region）完全一致的云服务。这样做可以有效规避跨公网数据传输可能带来的网络延迟、数据丢失风险，保障数据传输过程的安全与流畅，大幅提升数据同步导入的效率和稳定性。
28+
Databend Cloud 计划扩展对更多云厂商和区域的支持。如果没有您目前所使用的云厂商或者区域，请点击[联系销售](https://www.databend.cn/contact-us/)，与 Databend Cloud 团队取得联系。
2729
:::
2830

2931
您在开通 Databend Cloud 账号时需要选定一个云厂商及地域。开通成功后，选定的云厂商及地域暂不支持修改。

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/02-editions.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,7 +40,8 @@ tbody={[
4040
width={['67%', '11%', '11%', '11%']}
4141
thead={['Features', 'Personal', 'Business', 'Dedicated']}
4242
tbody={[
43-
['SOC 1 Type I certification.', '✓', '✓', '✓'],
43+
['SOC 2 Type II certification.', '✓', '✓', '✓'],
44+
['GDPR', '✓', '✓', '✓'],
4445
['Automatic encryption of all data.', '✓', '✓', '✓'],
4546
['Object-level access control.', '✓', '✓', '✓'],
4647
['Standard Time Travel (up to 1 day) for accessing/restoring modified and deleted data.', '✓', '✓', '✓'],

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md

Lines changed: 98 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,13 +20,13 @@ cn=
2020

2121
计算集群的大小指的是它能够处理的并发查询的最大数量，价格根据不同的大小和所使用的 Databend Cloud 版本而有所不同。
2222

23-
| 大小 | 最大并发 | 每小时费用 (标准版) | 每小时费用 (商业版) |
24-
| ------ | -------- | ------------------- | ------------------- |
25-
| XSmall | 2 | ￥ 3.00 | ￥ 4.50 |
26-
| Small | 4 | ￥ 6.00 | ￥ 9.00 |
27-
| Medium | 8 | ￥ 12.00 | ￥ 18.00 |
28-
| Large | 16 | ￥ 24.00 | ￥ 36.00 |
29-
| XLarge | 32 | ￥ 48.00 | ￥ 72.00 |
23+
| 大小 | 最大并发 | 每小时费用 (基础版) | 每小时费用 (商业版) | 每秒费用 (基础版) | 每秒费用 (商业版) |
24+
| ------ | -------- | ------------------- | ------------------- | ----------------- | ----------------- |
25+
| XSmall | 2 | ￥ 3.00 | ￥ 4.50 | ￥ 0.000833333 | ￥ 0.00125 |
26+
| Small | 4 | ￥ 6.00 | ￥ 9.00 | ￥ 0.001666667 | ￥ 0.0025 |
27+
| Medium | 8 | ￥ 12.00 | ￥ 18.00 | ￥ 0.003333333 | ￥ 0.005 |
28+
| Large | 16 | ￥ 24.00 | ￥ 36.00 | ￥ 0.006666667 | ￥ 0.01 |
29+
| XLarge | 32 | ￥ 48.00 | ￥ 72.00 | ￥ 0.013333333 | ￥ 0.02 |
3030

3131
暂停的计算集群不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在五分钟不活动后自动暂停计算集群以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。
3232

@@ -39,6 +39,44 @@ cn=
3939
| 标准版 | ￥ 160.00 |
4040
| 商业版 | ￥ 160.00 |
4141

42+
## 例子 1：
43+
44+
某用户使用商业版 XSmall 集群，偶尔查询一次数据，此次查询耗时 5 分 20 秒，数据存储容量为 100G，当天的费用是:
45+
46+
### 计算费用：
47+
48+
0.00125*(5*60+20)=0.4 元（XSmall 集群 1 秒计费为 0.00125，时长 5 分 20 秒）
49+
50+
### 存储费用：
51+
52+
160/1024/30\*100=0.52 元(存储单价:160 元/T/月，1T=1024G，30 天)
53+
54+
### 该天总费用：计算费用+存储费用=0.4+0.52=0.92 元
55+
56+
该月按照每天一次的查询频率，总费用为：0.92\*30=27.6 元
57+
（注：因云服务 API 调用次数太少，几乎为 0，所以不产生云服务费，每天有大量频繁查询才会产生服务费，如例子 2）
58+
59+
## 例子 2：
60+
61+
某用户使用商业版 XSmall 集群，将数据持续导入 Dataend Cloud。期间，计算集群 24 小时不间断运行，存储数据量为 1T。为实现数据的动态持续加载，该用户运用了 Databend Cloud 提供的 Task 服务，设置任务为每分钟执行一次，将数据加载至 Databend Cloud 中，预计调用 API 次数为 10 万次。当天产生的费用是:
62+
63+
### 计算费用：
64+
65+
0.00125*3600*24=4.5\*24=108 元（XSmall 集群 1 秒计费为 0.00125，1 小时为 3600 秒，24 小时）
66+
67+
### 存储费用：
68+
69+
160/30\*1=5.33 元 (存储单价:160 元/T/月，1 个月为 30 天)
70+
71+
### 云服务费用：
72+
73+
4.5\*10=45 元（4.5 元/1 万次 API 调用，10 万次）
74+
75+
### 该天总费用：
76+
77+
计算费用+存储费用+云服务费用=108+5.33+45=158.33 元
78+
该月按照 24 小时持续数据导入，总费用为：158.33\*30=4749.9 元
79+
4280
### 云服务定价
4381

4482
云服务费目前包括 API 请求的费用。每次您使用 Databend Cloud 运行 SQL 查询时，都会通过 [Databend HTTP 处理器](/developer/apis/http) 向 `databend-query` 发送一个 REST API 请求。在标准版中，每 10,000 次 API 请求收费 3 元，而在商业版中，每 10,000 次 API 请求收费 4.5 元。
@@ -72,13 +110,13 @@ Your warehouses incur costs when they are running (specifically, when in the Run
72110

73111
The size of a warehouse refers to the maximum number of concurrent queries it can handle, and prices vary based on the different sizes available and the Databend Cloud edition you use.
74112

75-
| Size | Max. Concurrency | Hourly Cost (Personal) | Hourly Cost (Business) |
76-
| ------ | ---------------- | ---------------------- | ---------------------- |
77-
| XSmall | 2 | $1.00 | $1.50 |
78-
| Small | 4 | $2.00 | $3.00 |
79-
| Medium | 8 | $4.00 | $6.00 |
80-
| Large | 16 | $8.00 | $12.00 |
81-
| XLarge | 32 | $16.00 | $24.00 |
113+
| Size | Max. Concurrency | Hourly Cost (Personal) | Hourly Cost (Business) | Per-Second Cost (Personal) | Per-Second Cost (Business) |
114+
| ------ | ---------------- | ---------------------- | ---------------------- | -------------------------- | -------------------------- |
115+
| XSmall | 2 | $1.00 | $1.50 | $0.000277778 | $0.000416667 |
116+
| Small | 4 | $2.00 | $3.00 | $0.000555556 | $0.000833333 |
117+
| Medium | 8 | $4.00 | $6.00 | $0.001111111 | $0.001666667 |
118+
| Large | 16 | $8.00 | $12.00 | $0.002222222 | $0.003333333 |
119+
| XLarge | 32 | $16.00 | $24.00 | $0.004444444 | $0.006666667 |
82120

83121
A suspended warehouse does not consume any resources. By default, Databend Cloud automatically suspends a warehouse after five minutes of inactivity to save resources and costs. You can adjust or disable this automatic suspension feature according to your preferences.
84122

@@ -91,6 +129,52 @@ Your data in Databend Cloud is physically stored in Amazon S3. Storage costs in
91129
| Personal Edition | $23.00 |
92130
| Business Edition | $23.00 |
93131

132+
## Example-1:
133+
134+
A user is using an XSmall warehouse (Business) and occasionally queries data. This specific query took 5 minutes and 20 seconds, and the data storage size is 100GB. The charges for the day are as follows:
135+
136+
### Compute charges:
137+
138+
0.000416667 \* (5 \* 60 + 20) = $0.13
139+
(XSmall cluster charges 0.00125 RMB per second, and the query duration is 5 minutes and 20 seconds)
140+
141+
### Storage charges:
142+
143+
23 / 1024 / 30 \* 100 = $0.75
144+
(Storage price is $23 per TB/month, 1TB = 1024GB, 30 days in a month)
145+
146+
### Total daily cost:
147+
148+
Compute charges + Storage charges = $0.13 + $0.75 = $0.88
149+
Assuming one query per day, the total cost for the month would be:
150+
0.88 \* 30 = $26.4
151+
(Note: Because the API calls are infrequent, the cloud service fee is negligible. Only frequent queries will generate cloud service fees, as shown in Example 2.)
152+
153+
## Example-2:
154+
155+
A user is using an XSmall warehouse (Business) to continuously import data into Databend Cloud. The warehouse runs 24 hours a day, and the data storage is 1TB. To facilitate continuous data loading, the user has set up a task to run every minute, loading data into Databend Cloud. The estimated number of API calls is 100,000. The charges for the day are as follows:
156+
157+
### Compute charges:
158+
159+
1.50 \* 24 = $36
160+
(XSmall cluster charges $1.50 per hour)
161+
162+
### Storage charges:
163+
164+
23 / 30 = $0.77
165+
(Storage price is $23 per TB/month, 1TB = 1024GB, 30 days in a month)
166+
167+
### Cloud service charges:
168+
169+
2 \* 10 = $20
170+
($2 per 10,000 API calls)
171+
172+
### Total daily cost:
173+
174+
Compute charges + Storage charges + Cloud service charges = 36 + 0.77 + 20 = $56.77
175+
Assuming 24-hour continuous data import throughout the month, the total cost for the month would be:
176+
56.77 \* 30 = $1703.1
177+
94178
### Cloud Service Pricing
95179

96180
The cloud service fee currently includes fees for the API requests. Each time you run a SQL query with Databend Cloud, a REST API request is sent to the `databend-query` through the [Databend HTTP handler](/developer/apis/http). In the Personal Edition, you are billed $1 for every 10,000 API requests, while in the Business Edition, the cost is $2 for every 10,000 API requests.

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/index.md

Lines changed: 31 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,38 @@
11
---
22
title: Databend Products
33
---
4+
45
import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';
6+
import LanguageDocs from '@site/src/components/LanguageDocs';
57

68
Databend offers a diverse range of products tailored to meet a wide array of needs. Click the links below to explore each product in detail:
79

8-
<IndexOverviewList />
10+
<IndexOverviewList />
11+
12+
## Comparison of Databend Products
13+
14+
<LanguageDocs
15+
cn=
16+
'
17+
18+
| 产品 | Databend Cloud | Databend 企业版 | Databend 社区版 |
19+
| ---- | ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
20+
| 简介 | 公有云 SaaS 服务 | 私有化部署 | 私有化部署 |
21+
| 维护 | 免安装，免维护，注册账号即可使用 | 需下载安装部署，更多企业级功能 | 需下载安装部署，基本功能 |
22+
| 费用 | 按需按量付费 | 按 License 付费 | 免费 |
23+
| 服务 | 7\*24 小时技术支持 | 7\*24 小时技术支持 | 社区支持 |
24+
| 适用 | 已经和即将使用阿里云、腾讯云等公有云服务的企业 | 使用私有云或者自建数据中心的企业，且对数据安全和业务稳定性要求高 | 使用私有云或者自建数据中心的企业 |
25+
26+
'
27+
en=
28+
'
29+
30+
| Product | Databend Cloud | Databend Enterprise | Databend Community |
31+
| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
32+
| Description | SaaS on Public Cloud | Self-hosted | Self-hosted |
33+
| Maintenance | No installation or maintenance required; ready to use after account registration | Requires installation and deployment; offers advanced enterprise features | Requires installation and deployment; provides basic features |
34+
| Cost | Pay-as-you-go | License-based pricing | Free |
35+
| Support | 24/7 technical support | 24/7 technical support | Community support |
36+
| Target Audience | Enterprises already using or planning to use public cloud services like AWS | Enterprises using private clouds or self-managed data centers with high requirements for data security and business stability | Enterprises using private clouds or self-managed data centers |
37+
38+
'/>

‎docs/en/guides/00-overview/index.md

Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,22 @@ slug: /
55

66
import DocsOverview from '@site/src/components/DocsOverview'
77
import Speaker from '@site/src/components/Speaker'
8+
import LanguageDocs from '@site/src/components/LanguageDocs';
89

9-
Welcome to the Databend (pronounced as /ˈdeɪtəˌbɛnd/)<Speaker /> documentation. Databend is an affordable, Snowflake-like cloud data warehouse. You can choose to self-host Databend as a completely free and open-source solution, or opt for the convenience of getting started right away with Databend Cloud.
10+
Welcome to the Databend (pronounced as /ˈdeɪtəˌbɛnd/)<Speaker /> documentation.
11+
<LanguageDocs
12+
cn=
13+
'
14+
15+
Databend 是一个开源的、Serverless 产品形态、存算分离架构、基于对象存储构建的云原生数据湖仓，提供极致的性能、快速的弹性扩展能力，致力于打造开源版的 **Snowflake**。
16+
17+
'
18+
en=
19+
'
20+
21+
Databend is an open-source, serverless, cloud-native data lakehouse built on object storage with a decoupled storage and compute architecture. It delivers exceptional performance and rapid elasticity, aiming to be the open-source alternative to Snowflake.
22+
23+
'/>
1024

1125
<DocsOverview />
1226

‎docs/en/guides/20-cloud/00-new-account.md

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ title: Getting Started
77
import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
88
import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
99

10-
This topic outlines the steps for applying for beta access and signing up for a Databend Cloud account.
10+
Databend Cloud is a SaaS-based service powered by the Databend Enterprise Edition core engine, offered to users through a public cloud platform. It requires no maintenance or installation; users can simply register an account and start using the service.
1111

1212
:::tip
1313
Databend Cloud fully supports various popular browsers, including Chrome, Microsoft Edge, Firefox, Opera, and Safari.
@@ -55,11 +55,14 @@ Please note that this step is visible only to users who sign up for their organi
5555
<!-- #endendef -->
5656

5757
<!-- #ifcndef -->
58-
要开通 Databend Cloud 服务，您需要先获取 Databend Cloud，然后创建一个 Databend Cloud 账号。
5958

60-
## 获取 Databend Cloud
59+
## Databend Cloud 介绍
6160

62-
您可以通过以下方式获取 Databend Cloud：
61+
Databend Cloud 是以 Databend 企业版为核心引擎，提供 SaaS 化服务，以公有云云平台的形式提供给用户使用，免运维免安装，注册账号即可使用。
62+
63+
## 使用 Databend Cloud
64+
65+
您可以通过以下方式使用 Databend Cloud：
6366

6467
- 在 [Databend Cloud 官网](https://www.databend.cn/)直接注册
6568
- 在[阿里云市场](https://www.aliyun.com/search?k=%E4%BA%91%E5%8E%9F%E7%94%9F%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%BB%93%E5%BA%93%20Databend%20Cloud&scene=market)购买 Databend Cloud
@@ -145,4 +148,5 @@ Please note that this step is visible only to users who sign up for their organi
145148
3. 选择云提供商和地区。请注意，此步骤仅对注册其组织的用户可见。完成设置后，点击“创建”。
146149

147150
![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/02.png)
151+
148152
<!-- #endcndef -->

0 commit comments

Comments
 (0)