chore: Synchronous missing code (#972)

Author: Chasen-Zhang

.github/workflows/docs-commit.translate.yaml

@@ -3,43 +3,43 @@ name: GPT Translate per Commit
 on:
   push:
     branches:
-    - main
+      - main
     paths-ignore:
-    - '.github**/*'
-    - 'docs/cn/**/*'
-    - 'docs/en/guides/20-cloud/**/*'
-    - 'docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/**/*'
-    - 'docs/release-notes/**/*'
-    - 'docs/release-stable/**/*'
-    - 'api/**/*'
-    - 'i18n/**/*'
-    - 'src/**/*'
-    - 'static/**/*'
-    - 'types/**/*'
-    - 'README.md'
+      - ".github**/*"
+      - "docs/cn/**/*"
+      - "docs/en/guides/20-cloud/**/*"
+      - "docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/**/*"
+      - "docs/release-notes/**/*"
+      - "docs/release-stable/**/*"
+      - "api/**/*"
+      - "i18n/**/*"
+      - "src/**/*"
+      - "static/**/*"
+      - "types/**/*"
+      - "README.md"
 
 jobs:
   gpt_translate:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-    - name: Checkout repository with two latest commits
-      uses: actions/checkout@v3
-      with:
-        fetch-depth: 2
+      - name: Checkout repository with two latest commits
+        uses: actions/checkout@v3
+        with:
+          fetch-depth: 2
 
-    - name: get changed files name
-      id: changed_files
-      run: |
-        echo "files=$(git diff --diff-filter=d --name-only HEAD^ HEAD | grep '\.md$' | grep -v 'cn' | sed -e 's/^/.\//' | tr '\n' ' ')" >> $GITHUB_OUTPUT
+      - name: get changed files name
+        id: changed_files
+        run: |
+          echo "files=$(git diff --diff-filter=d --name-only HEAD^ HEAD | grep '\.md$' | grep -v 'cn' | sed -e 's/^/.\//' | tr '\n' ' ')" >> $GITHUB_OUTPUT
 
-    - name: Run GPT Translate
-      uses: 3ru/[email protected]
-      with:
-        apikey: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
-        model: "deepseek-chat"
-        inputFiles: '${{ steps.changed_files.outputs.files }}'
-        outputFiles: 'docs/cn/**/*.md'
-        languages: 'Simplified-Chinese'
-        prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML and Markdown syntax. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown content I'll paste later into {targetLanguage}.\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms"
-        basePath: "https://api.deepseek.com"
+      - name: Run GPT Translate
+        uses: 3ru/[email protected]
+        with:
+          apikey: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
+          model: "deepseek-chat"
+          inputFiles: "${{ steps.changed_files.outputs.files }}"
+          outputFiles: "docs/cn/**/*.md"
+          languages: "Simplified-Chinese"
+          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML and Markdown syntax. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown content I'll paste later into {targetLanguage}.\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms"
+          basePath: "https://api.deepseek.com"

docs/cn/guides/00-overview/00-editions/01-dee/10-enterprise-features.md

@@ -3,24 +3,25 @@ title: 概览
 slug: /
 ---
 
-欢迎阅读 Databend（发音为 /ˈdeɪtəˌbɛnd/）指南，本指南涵盖 Databend 使用中有必要了解的各个方面。
+欢迎阅读 Databend（发音为 /ˈdeɪtəˌbɛnd/）指南，涵盖 Databend 版本的各个方面。
 
 ## 术语表
 
-- **`Databend`** 指 [开源版本](https://github.com/datafuselabs/databend)。
-- **`Databend Cloud`** 是一个完全 [托管的云服务](https://databend.com)。
-- **`Databend(Cloud)`** 同时适用于 `Databend` 和 `Databend Cloud` 。
+- **`Databend`** 指的是 [开源版本](https://github.com/datafuselabs/databend)。
+- **`Databend Cloud`** 是一项完全 [托管的云服务](https://databend.com)。
+- **`Databend(Cloud)`** 共同表示 `Databend` 和 `Databend Cloud`。
 
 ## 入门指南
 
-- **[部署与升级 Databend](../10-deploy/index.md)**：部署、升级和监控自托管 Databend 的指南。
-- **[Databend Cloud 快速入门](../20-cloud/index.md)**：Databend Cloud 的快速入门指南。
-- **[连接到 Databend](../30-sql-clients/index.md)**：使用各种驱动程序连接到 Databend(Cloud)。
+- **[自托管 Databend](../10-deploy/index.md)**：关于部署、升级和监控自托管 Databend 的指南。
+- **[Databend Cloud](../20-cloud/index.md)**：快速开始使用 Databend Cloud。
+- **[连接](../30-sql-clients/index.md)**：使用各种驱动程序连接到 Databend(Cloud)。
 - **[数据加载](../40-load-data/index.md)**：以多种格式批量导入数据到 Databend(Cloud)。
 - **[数据卸载](../50-unload-data/index.md)**：从 Databend(Cloud) 导出数据。
 - **[实时 CDC 摄取](../40-load-data/05-continuous-data-pipelines/01-stream.md)**：变更数据捕获（CDC）实现实时数据摄取。
 - **[自动化数据管道](../40-load-data/05-continuous-data-pipelines/02-task.md)**：创建任务以自动化和管理持续数据管道。
 - **[外部函数](../54-query/04-external-function.md)**：使用外部函数扩展 Databend 的功能。
+- **[数据管理](../57-data-management/index.md)**：管理 Databend(Cloud) 中的数据。
 - **[安全性](../56-security/index.md)**：Databend(Cloud) 中的安全特性。
-- **[可视化](../31-visualize/index.md)**：将 Databend(Cloud) 与可视化工具集成。
-- **[基准测试](../80-benchmark/index.md)**：Databend Cloud 在 TPC-H SF100 基准测试上与 Snowflake 的性能对比。
+- **[可视化](../31-visualize/index.md)**：使用可视化工具与 Databend(Cloud) 结合。
+- **[基准测试](../80-benchmark/index.md)**：在 TPC-H SF100 基准测试中比较 Databend Cloud 与 Snowflake 的性能。

docs/cn/guides/00-overview/index.md

@@ -1,51 +1,51 @@
 ---
-title: 定价与计费
+title: 定价与账单
 ---
 
-您在 Databend Cloud 上的费用由以下几个部分组成：仓库、存储和云服务费。本页面包含有关每个组件的定价信息以及计费方式的说明。
+您在 Databend Cloud 上的费用由以下几个部分组成：计算集群、存储和云服务费。本页面包含各部分的价格信息以及账单的说明。
 
 ## Databend Cloud 定价
 
-本节提供有关仓库、存储和云服务的定价信息。
+本节提供有关 Databend Cloud 计算集群、存储和云服务的价格信息。
 
-### 仓库定价
+### 计算集群价格
 
-您的仓库在运行时（具体来说，处于运行状态时）会产生费用。费用取决于仓库的大小和运行时间。**计费按秒计算**。例如，如果您有一个仓库运行了三秒钟，您将为此精确时间收费。
+您的计算集群在运行时（具体来说，处于运行状态时）会产生费用。费用取决于计算集群的大小和运行时间。**计算集群按秒计算**。例如，如果您有一个计算集群运行了三秒钟，您将只为此段时间付费。
 
-仓库的大小指的是它包含的 vCPU 数量，不同大小的仓库和您使用的 Databend Cloud 版本会有不同的价格。
+计算集群的大小指的是它包含的 vCPU 数量。一个计算集群的价格取决于它的大小和您使用的 Databend Cloud 版本。
 
 | 大小 (vCPUs) | 每小时费用 (标准版) | 每小时费用 (商业版) |
-|--------------|----------------------|----------------------|
-| XSmall (8)   | $1.00                | $1.50                |
-| Small (16)   | $2.00                | $3.00                |
-| Medium (32)  | $4.00                | $6.00                |
-| Large (64)   | $8.00                | $12.00               |
-| XLarge (128) | $16.00               | $24.00               |
+| ------------ | ------------------- | ------------------- |
+| XSmall (8)   | ￥ 3.00             | ￥ 4.50             |
+| Small (16)   | ￥ 6.00             | ￥ 9.00             |
+| Medium (32)  | ￥ 12.00            | ￥ 18.00            |
+| Large (64)   | ￥ 24.00            | ￥ 36.00            |
+| XLarge (128) | ￥ 48.00            | ￥ 36.00            |
 
-暂停的仓库不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在五分钟不活动后自动暂停仓库以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。
+暂停的计算集群不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在五分钟不活动后自动暂停计算集群以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。
 
 ### 存储定价
 
-您在 Databend Cloud 中的数据实际上存储在 Amazon S3 中。Databend Cloud 的存储成本基于 Amazon S3 的定价。目前，标准版和商业版的定价均为每月每 TB $23.00。
+您在 Databend Cloud 中的数据实际上存储在 Amazon S3 中。Databend Cloud 的存储成本基于 Amazon S3 的定价。目前，标准版和商业版的定价均为每月每 TB 160.00 元。
 
-| 版本             | 每 TB 每月价格 |
-|------------------|----------------|
-| 标准版           | $23.00         |
-| 商业版           | $23.00         |
+| 版本   | 每 TB 每月价格 |
+| ------ | -------------- |
+| 标准版 | ￥ 160.00      |
+| 商业版 | ￥ 160.00      |
 
 ### 云服务定价
 
-云服务费目前包括 API 请求的费用。每次您使用 Databend Cloud 运行 SQL 查询时，都会通过 [Databend HTTP 处理器](/developer/apis/http) 向 `databend-query` 发送一个 REST API 请求。在标准版中，每 10,000 次 API 请求收费 $1，而在商业版中，每 10,000 次 API 请求收费 $2。
+云服务费目前包括 API 请求的费用。每次您使用 Databend Cloud 运行 SQL 查询时，都会通过 [Databend HTTP 处理器](/developer/apis/http) 向 `databend-query` 发送一个 REST API 请求。在标准版中，每 10,000 次 API 请求收费 3 元，而在商业版中，每 10,000 次 API 请求收费 4.5 元。
 
-| 版本             | 每 10,000 次 API 请求费用 |
-|------------------|--------------------------|
-| 标准版           | $1.00                    |
-| 商业版           | $2.00                    |
+| 版本   | 每 10,000 次 API 请求费用 |
+| ------ | ------------------------- |
+| 标准版 | ￥ 3.00                   |
+| 商业版 | ￥ 4.50                   |
 
-## Databend Cloud 计费
+## Databend Cloud 账单
 
-计费周期设定为每个日历月，从每月的第一天到最后一天。对于您的第一个月，计费周期将从您的组织创建的那一天开始。
+计费周期设定为每个自然月，从每月的第一天到最后一天。对于您的第一个月，计费周期将从您的组织创建的那一天开始。
 
-要查看您的计费详情，请前往 **管理**，然后点击 **计费**。在那里，您可以查看您的账单并关联信用卡进行支付。
+要查看您的账单，请前往 **管理**，然后点击 **费用中心**。
 
-在向用户计费时，Databend Cloud 首先应用优惠券。如果有多个优惠券可用，系统会优先从到期日期最早的优惠券中扣除。请确保在优惠券到期前使用。
+在进行扣费时，Databend Cloud 首先使用优惠券。如果有多个优惠券可用，系统会优先从到期日期最早的优惠券中扣除。请确保在优惠券到期前使用。

docs/cn/guides/20-cloud/20-manage/03-pricing.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: 数据清理与回收
+sidebar_label: 数据回收
+---
+
+在 Databend 中，当你执行 `DROP`、`TRUNCATE` 或 `DELETE` 命令时，数据并未真正删除，允许时间旅行回到之前的状态。
+
+数据分为两种类型：
+- **历史数据**：用于时间旅行，存储历史数据或已删除表的数据。
+- **临时数据**：系统用于存储溢出数据。
+
+如果数据量较大，你可以运行几个命令（[企业版功能](/guides/overview/editions/dee/enterprise-features)）来删除这些数据并释放存储空间。
+
+## 清理已删除表的数据
+
+删除所有已删除表的数据文件，释放存储空间。
+
+```sql
+VACUUM DROP TABLE;
+```
+
+更多信息请参见 [VACUUM DROP TABLE](/sql/sql-commands/administration-cmds/vacuum-drop-table)。
+
+## 清理表的历史数据
+
+移除指定表的历史数据，清除旧版本并释放存储空间。
+
+```sql
+VACUUM TABLE <table_name>;
+```
+
+更多信息请参见 [VACUUM TABLE](/sql/sql-commands/administration-cmds/vacuum-table)。
+
+## 清理临时数据
+
+清除用于连接、聚合和排序的临时溢出文件，释放存储空间。
+
+```sql
+VACUUM TEMPORARY FILES;
+```
+
+更多信息请参见 [VACUUM TEMPORARY FILES](/sql/sql-commands/administration-cmds/vacuum-temp-files)。