Promote lesson from beta status to stable

[naupaka]

How could the content be improved?

@skanwal and I met on December 10, 2025 as part of a meeting of the @datacarpentry/curriculum-advisors-genomics and approved moving the lesson to stable status. 🎉