fix(ingest/documents): record which text was embedded, and why documents were skipped

fix(ingest/documents): record which text was embedded, and why documents were skipped #16830