From 2d08cc4b9e59611a055c542ee02acaba3298a41e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 Mar 2025 13:21:33 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#18092)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE --- .../translations/src/translations/bn.json | 2 +- .../translations/src/translations/sw.json | 2 +- .../translations/src/translations/zh_cn.json | 14 ++--- .../translations/src/translations/zh_tw.json | 60 +++++++++---------- 4 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/packages/translations/src/translations/bn.json b/packages/translations/src/translations/bn.json index ef7f82aebdd2..ddb2d71627a4 100644 --- a/packages/translations/src/translations/bn.json +++ b/packages/translations/src/translations/bn.json @@ -1242,7 +1242,7 @@ "1183007646": "- চুক্তির ধরন: চুক্তির প্রকারের নাম যেমন রাইজ, পতন, টাচ, নো টাচ ইত্যাদি।", "1183448523": "<0>আমরা আপনার Wallet সেট আপ করছি", "1184968647": "এখন আপনার চুক্তি বন্ধ করুন বা এটি চলমান রাখুন। আপনি এটি চলমান রাখা সিদ্ধান্ত নিতে হলে, আপনি চেক এবং পরে এটি বন্ধ করতে পারেন ", - "1186284766": "ইমেল পরিবর্তন বর্তমানে উপলব্ধ নয়", + "1186284766": "ইমেইল পরিবর্তন বর্তমানে উপলব্ধ নয়", "1186687280": "{{ মোট }} এর {{ বর্তমান }} প্রশ্ন", "1188316409": "আপনার তহবিল পেতে, নীচের বিবরণ সহ পেমেন্ট এজেন্টের সাথে যোগাযোগ করুন", "1188980408": "5 মিনিট", diff --git a/packages/translations/src/translations/sw.json b/packages/translations/src/translations/sw.json index b705e2ada08b..deb897361efc 100644 --- a/packages/translations/src/translations/sw.json +++ b/packages/translations/src/translations/sw.json @@ -1568,7 +1568,7 @@ "1471741480": "Hitilafu ya seva", "1473369747": "Vifaa vya sintetiki tu", "1475513172": "Ukubwa", - "1475833644": "Angalia tena katika dakika chache kwa kuboresha ukurasa.", + "1475833644": "Angalia tena baada ya dakika chache kwa kurefreshi ukurasa.", "1476301886": "Sawa na SMA, kizuizi hiki kinakupa mstari mzima wa SMA ukiwa na orodha ya thamani zote kwa kipindi fulani.", "1478030986": "Unda au futa tokeni za API kwa biashara na utoaji pesa", "1480915523": "Kukua", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json index c8a245990848..1c342e6d8efb 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json @@ -84,7 +84,7 @@ "82839270": "上传包含照片的护照页面。", "83202647": "折叠程序块", "84402478": "哪里可以找到所需的程序块？", - "84924586": "要交易期权和 multipliers，请先获得 Deriv 应用程序账户。", + "84924586": "要交易期权和 multipliers，请先获得 Deriv Apps 账户。", "85343079": "财务评估", "85359122": "40 或以上", "85389154": "手机继续验证所需的步骤", @@ -821,7 +821,7 @@ "802989607": "将 XML 文件拖到此处", "803500173": "初始投注金额", "806165583": "Australia 200", - "807499069": "金融委员会投诉程序", + "807499069": "Financial commission 投诉程序", "808131992": "返回 Current Stat", "808323704": "您也可以使用“比较”和“逻辑运算”程序块制测试变量。", "811255505": "收藏夹", @@ -998,7 +998,7 @@ "969987233": "如果退市现货价介于高、低障碍之间, 其比例与退市现货价及低障碍之间的差异相等, 可获得最大赔付。", "970915884": "AN", "974888153": "High-Low", - "975608902": "要交易差价合约，请先获得 Deriv 应用程序账户。", + "975608902": "要交易差价合约，请先获得 Deriv Apps 账户。", "975950139": "居住国", "975959578": "更新：快速策略模式", "977929335": "前往账户设置", @@ -1934,7 +1934,7 @@ "1845892898": "(最小: {{min_stake}} - 最大: {{max_payout}})", "1846266243": "演示账户不能使用此功能。", "1846587187": "尚未选择居住国", - "1846588117": "当亏损达到 {{stop_out_percentage}}% 时，合约将自动平仓。", + "1846588117": "当亏损达到投注额的 {{stop_out_percentage}}% 时，合约将自动平仓。", "1849484058": "任何未保存的更改都将丢失。", "1850031313": "- Low：最低价", "1850132581": "未找到国名", @@ -1964,7 +1964,7 @@ "1871377550": "Deriv Bot 是否提供预建的交易 Bot？", "1871664426": "附注", "1874481756": "用此程序块购入所需的特定合约。可一并添加多个购入程序块与条件程序块以定义购入条件。此程序块只能在购入条件程序块内使用。", - "1874737957": "要交易 multipliers，请先获得 Deriv 应用程序账户。", + "1874737957": "要交易 multipliers，请先获得 Deriv Apps 账户。", "1874756442": "BVI", "1875090343": "选择日期范围", "1875702561": "加载或构建 bot", @@ -2858,7 +2858,7 @@ "-45873457": "新建", "-325236887": "网站上提供的产品是复杂的衍生产品，潜在的亏损风险很高。差价合约是复杂的工具，并且由于杠杆作用，具有快速亏损的高风险。70% 的零售投资者账户在与该提供商交易差价合约时会亏损。您必须考虑自己是否了解这些产品的运作方式，以及是否有能力承担损失资金的高风险。", "-1473281803": "预测市场，正确时获利，只承担投注风险。<0>了解更多", - "-2134770229": "Deriv 应用和 Deriv MT5 差价合约演示账户的总资产。", + "-2134770229": "Deriv Apps 和 Deriv MT5 差价合约演示账户的总资产。", "-1277942366": "总资产", "-1255879419": "Trader's Hub", "-493788773": "非欧盟", @@ -3444,7 +3444,7 @@ "-679691613": "我的广告", "-821418875": "交易者", "-679102561": "合约细节", - "-430118939": "控诉政策", + "-430118939": "投诉政策", "-377375279": "Standard", "-1582979384": "Standard 演示", "-1212531781": "Standard BVI", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json index 32674745157e..94616613b2c7 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "2082741": "附加文件編號", + "2082741": "其他文件編號", "2091451": "Deriv Bot - 自動交易夥伴", "3215342": "過去 30 天", "3420069": "為避免延遲，輸入的<0>姓名和<0>出生日期需與身份證件顯示的完全一致。", @@ -84,7 +84,7 @@ "82839270": "上傳包含照片的護照頁面。", "83202647": "摺疊區塊", "84402478": "哪裡可以找到所需的區塊？", - "84924586": "要交易期權和 multipliers，請首先取得 Deriv 應用程式帳戶。", + "84924586": "要交易期權和 multipliers，請首先取得 Deriv Apps 帳戶。", "85343079": "財務評估", "85359122": "40 或以上", "85389154": "手機繼續驗證所需的步驟", @@ -235,7 +235,7 @@ "243537306": "1. 在區塊功能表下，轉到實用程式 > 變數。", "243614144": "這僅現有客戶可用。", "245005091": "lower", - "245187862": "DRC 將對投訴做出<0>決定 (請注意，DRC 不會提及其宣布決定的時間表) 。", + "245187862": "DRC 將對投訴做出<0>決定 (請注意，DRC 不會提及其宣布決定的時間表)。", "245812353": "如果 {{ condition }} 返回 {{ value }}", "246428134": "逐步指南", "248153700": "重設密碼", @@ -264,7 +264,7 @@ "268940240": "餘額 ({{format_balance}} {{currency}}) 低於目前允許的最小提款額({{format_min_withdraw_amount}} {{currency}})。請充值帳戶以繼續提款。", "269322978": "透過與所在國家/地區的其他交易者點對點兌換，以當地貨幣存款。", "269607721": "上傳", - "270339490": "如果選擇\"Over\"期權，只要最新價格的最後一個數字大於預測，將取得賠付。", + "270339490": "如果選擇\"Over\"期權，只要最新價格的最後數字大於預測，將取得賠付。", "270396691": "<0>Wallets 已準備就緒！", "270610771": "下例中，燭線開盤價被分配到\"candle_open_price\"變數。", "270712176": "下降", @@ -305,7 +305,7 @@ "299867329": "有關更多資訊，請查看這篇關於構建交易機器人基礎知識的部落格文章。", "301315130": "選擇到期時每一點變動與最終價格和障礙之間取得的金額。", "301441673": "選擇護照或其他政府簽發的身份證明文件上顯示的公民身份/國籍。", - "304309961": "正在審核取款要求。如需要，仍然可以取消交易。一旦開始處理，則不可取消。", + "304309961": "正在審核取款要求。如需要，仍然可以取消交易。開始處理後，則不可取消。", "304506198": "總餘額：", "310234308": "把全部頭寸平倉。", "312142140": "儲存新限額？", @@ -382,7 +382,7 @@ "373495360": "此區塊返回內含指定期間內所有數值清單的整個簡單移動平均線。", "374537470": "\"{{text}}\"沒有結果", "375714803": "交易取消錯誤", - "377225569": "<0>不要遵守：請與銀行聯繫以取得進一步協助。", + "377225569": "<0>不要兌現：請與銀行聯繫以取得進一步協助。", "377538732": "關鍵參數", "379523479": "為避免資金損失，請勿在 Admin 範圍內與未經授權的各方分享代幣。", "380606668": "tick", @@ -425,7 +425,7 @@ "426031496": "停止", "427134581": "嘗試使用其他文件類型。", "427617266": "Bitcoin", - "428380816": "如果選擇“<0>Matches，只要最新價格的最後一個數字與預測相同，將取得賠付。", + "428380816": "如果選擇“<0>Matches，只要最新跳動點的最後數字與預測相同，將取得賠付。", "429505586": "如果選擇\"<0>Fall\"，只要退市現價嚴格低於入市現價，將取得賠付。", "429970999": "為避免延誤，請準確輸入{{document_name}} 上的<0>姓名。", "431267979": "以下是出門時使用 Deriv Bot 的快速指南。", @@ -454,7 +454,7 @@ "444484637": "邏輯否定", "445419365": "1 - 2 年", "447548846": "SSNIT 號碼", - "447907000": "如果選擇 \"<0>Allow equals\"，如果退市現價高於或與\"Rise\"的入市現價等值，將取得賠付。同樣，如果退市現價低於或與\"Fall\"的入市現價等值，將取得賠付。", + "447907000": "如果選擇 \"<0>Allow equals\"，當退市現價高於或與\"Rise\"的入市現價等值，將取得賠付。同樣，當退市現價低於或與\"Fall\"的入市現價等值，將取得賠付。", "450983288": "由於區塊鏈出錯，存款不成功。如需詳細資訊，請聯絡加密錢包服務提供商。", "451852761": "用電話繼續操作", "452054360": "和相對強弱指數 (RSI) 相似，此區塊提供輸入清單中每一項目的數值清單。", @@ -821,7 +821,7 @@ "802989607": "將 XML 文件拖到此處", "803500173": "起始投注金額", "806165583": "Australia 200", - "807499069": "金融委員會投訴程序", + "807499069": "Financial commission 投訴程序", "808131992": "返回 Current Stat", "808323704": "也可以使用\"比較\"和\"邏輯運算\"區塊製作測試變數。", "811255505": "最愛", @@ -958,13 +958,13 @@ "930546422": "Touch", "933126306": "此處輸入文字", "933193610": "只能包含字母、句號、連字號、撇號和空格。", - "936393760": "如果現貨價格在合約期間從未觸及或突破<2>障礙，則將在<1>到期時取得<0>賠付。 否則，合約將提前終止。", + "936393760": "如果現貨價格在合約期間從未觸及或突破<2>障礙，則將在<1>到期時取得<0>賠付。否則，合約將提前終止。", "937237342": "策略名稱不可為空", "937289537": "上傳在過去 {{expiry_in_months}} 個月內簽發，清晰顯示姓名和地址的原始 (未經修改的) 文件。我們接受：", "937682366": "上傳這兩份文件以證明身份。", "937831119": "姓氏*", "937992258": "表", - "938500877": "{{ text }})<0> 電子郵件可以查看此交易的摘要。", + "938500877": "{{ text }}.<0> 可以在電子郵件中查看此交易的摘要。", "938947787": "提款 {{currency}}", "938988777": "高障礙", "940624996": "將策略移至 Deriv Bot", @@ -998,7 +998,7 @@ "969987233": "如果退市現價介於高、低障礙之間，其比例與退市現價及低障礙之間的差異相等，可取得最大賠付。", "970915884": "AN", "974888153": "High-Low", - "975608902": "要交易差價合約，請首先取得 Deriv 應用程式帳戶。", + "975608902": "要交易差價合約，請首先取得 Deriv Apps 帳戶。", "975950139": "居住國", "975959578": "更新：快速策略模式", "977929335": "前往帳戶設定", @@ -1184,7 +1184,7 @@ "1128139358": "過去 12 個月交易了多少次差價合約？", "1128321947": "全部清除", "1128404172": "撤銷", - "1129124569": "如果選擇\"Under\"期權，只要最新價格的最後一個數字小於預測，將取得賠付。", + "1129124569": "如果選擇\"Under\"期權，只要最新跳動點的最後數字小於預測，將取得賠付。", "1129842439": "請輸入止盈金額。", "1133651559": "即時聊天", "1134879544": "帶有眩光的文檔示例", @@ -1313,7 +1313,7 @@ "1246880072": "選擇發證國家", "1247280835": "由於系統維護，加密貨幣收銀台暫時無法使用。數分鐘後維護完成，即可以加密貨幣存取款。", "1248018350": "收入來源", - "1248940117": "<0>a.DRC 的決定對我們具有約束力。 DRC 的決定只有在您接受後才對您具有約束力。", + "1248940117": "<0>a.DRC 的決定對我們具有約束力。DRC 的決定只有在您接受後才對您具有約束力。", "1250113042": "此裝置不支援 passkeys。", "1250495155": "權杖已複製！", "1252669321": "從 Google Drive 匯入", @@ -1494,7 +1494,7 @@ "1414918420": "將再次審核身分證明，並將盡快通知您。", "1415006332": "從第一項取得子清單", "1415513655": "手機下載 cTrader 即可使用 Deriv cTrader 帳戶交易", - "1415974522": "如果選擇\"Differs\"期權，當最新價格的最後一個數字跟預測不同時，將取得賠付。", + "1415974522": "如果選擇\"Differs\"期權，當最新跳動點的最後數字跟預測不同時，將取得賠付。", "1416521695": "頭寸", "1417558007": "7 天內最大總虧損金額", "1417907460": "沒問題！Passkey 仍然有效。", @@ -1837,7 +1837,7 @@ "1753183432": "我們認真對待並力求盡快和公平地解決所有投訴。如果對我們服務的任何方面不滿意，請使用以下指南提交投訴告知我們：", "1753226544": "移除", "1753975551": "上傳含照片的護照頁面", - "1754256229": "每天，最多可以在 Deriv 帳戶之間進行 {{ allowed_internal }} 次轉帳，Deriv 和 {{platform_name_mt5}} 帳戶之間最多 {{ allowed_mt5 }} 次轉帳，Deriv 和 {{ allowed_ctrader }} 帳戶之間最多 {{platform_name_ctrader}} 次轉帳，以及 Deriv 和 {{platform_name_dxtrade}} 帳戶之間最多 {{ allowed_dxtrade }} 次轉帳 .", + "1754256229": "每天，最多可以在 Deriv 帳戶之間進行 {{ allowed_internal }} 次轉帳，Deriv 和 {{platform_name_mt5}} 帳戶之間最多 {{ allowed_mt5 }} 次轉帳，Deriv 和 {{platform_name_ctrader}} 帳戶之間最多 {{ allowed_ctrader }} 次轉帳，以及 Deriv 和 {{platform_name_dxtrade}} 帳戶之間最多 {{ allowed_dxtrade }} 次轉帳。", "1756678453": "脫離", "1761038852": "繼續提供地址和身份證明。", "1761254001": "數字", @@ -1917,7 +1917,7 @@ "1824292864": "Call", "1827607208": "文件未上傳。", "1828370654": "上缐", - "1828856382": "如果選擇“<0>Differs”，當最新價格的最後一個數字跟預測不同時，將取得賠付。", + "1828856382": "如果選擇“<0>Differs”，當最新跳動點的最後數字跟預測不同時，將取得賠付。", "1831847842": "我確認上述的姓名和出生日期與我選擇的身份證明文件相符 (見下文) ", "1833499833": "身份證明文件上傳失敗", "1836767074": "搜尋付款代理名稱", @@ -1934,7 +1934,7 @@ "1845892898": "(最小：{{min_stake}} - 最大：{{max_payout}})", "1846266243": "示範帳戶不能使用此功能。", "1846587187": "尚未選擇居住國", - "1846588117": "當虧損達到 {{stop_out_percentage}}% 時，合約會自動平倉。", + "1846588117": "當虧損達到投注額的 {{stop_out_percentage}}% 時，合約會自動平倉。", "1849484058": "任何未儲存的變更都將丟失。", "1850031313": "- Low：最低價", "1850132581": "找不到國家名", @@ -1964,7 +1964,7 @@ "1871377550": "Deriv Bot 是否提供預先建立的交易 bot？", "1871664426": "備註", "1874481756": "用此區塊購入所需的特定合約。可一併增加多個購入區塊與條件區塊以定義購入條件。此區塊只能在購入條件區塊內使用。", - "1874737957": "要交易 multipliers，請首先取得 Deriv 應用程式帳戶。", + "1874737957": "要交易 multipliers，請首先取得 Deriv Apps 帳戶。", "1874756442": "BVI", "1875090343": "選擇日期範圍", "1875702561": "載入或建立 bot", @@ -2583,7 +2583,7 @@ "-996691262": "我們引入這些限制是為了鼓勵<0>負責任交易。這是選擇性的，且可以隨時調整。", "-2079276011": "這些限制僅適用於 multipliers 交易。例如，<0>最大總虧損指 multipliers 交易的損失。", "-2116570030": "要調整限制，<0>請透過即時聊天與我們聯繫。將在 24 小時內調整。", - "-1389915983": "您可以決定交易金額和多長時間。可隨時停止交易休息一下。 停止時間可以從 6 週到 5 年不等。之後，可以延長或登入以恢復交易。如果不想設定特定限制，請將該欄位留空。", + "-1389915983": "您可以決定交易金額和多長時間。可隨時停止交易休息一下。停止時間可以從 6 週到 5 年不等。之後，可以延長或登入以恢復交易。如果不想設定特定限制，請將該欄位留空。", "-1031814119": "關於交易限制和自我禁止", "-183468698": "交易限制和自我禁止", "-933963283": "不，請查核限額", @@ -2858,7 +2858,7 @@ "-45873457": "新建", "-325236887": "網站上提供的產品是複雜的衍生產品，可能虧損的風險很高。差價合約是複雜的工具，並且由於槓桿作用，具有快速虧損的高風險。70% 的零售投資者帳戶在與該供應商交易差價合約時損失。您必須考慮自己是否了解這些產品的運作方式，以及是否有能力承擔損失資金的高風險。", "-1473281803": "預測市場，如果猜對的話可獲利，風險僅限於投注額。<0>了解更多資訊", - "-2134770229": "Deriv 應用和 Deriv MT5 差價合約示範帳戶的總資產。", + "-2134770229": "Deriv Apps 和 Deriv MT5 差價合約示範帳戶的總資產。", "-1277942366": "總資產", "-1255879419": "Trader's Hub", "-493788773": "非歐盟", @@ -3015,7 +3015,7 @@ "-1388977563": "已複製！", "-1962894999": "此地址只能使用一次。請為下個交易複製新的地址。", "-451858550": "透過點選'繼續'，將被重新導向到第三方付款服務提供商{{ service }}。請注意，{{ website_name }} 對{{ service }}提供的內容或服務概不負責。如果遇到與{{ service }}服務相關的任何問題，必須直接與{{ service }}聯繫。", - "-2005265642": "Fiat onramp 是一種收銀服務，可將法定貨幣轉換為加密貨幣以對 Deriv 加密貨幣賬戶充值。這裡列出了第三方加密貨幣兌換所。需與其開立帳戶才能使用其服務。", + "-2005265642": "Fiat onramp 是一種收銀服務，可將法定貨幣轉換為加密貨幣以對 Deriv 加密貨幣帳戶充值。這裡列出了第三方加密貨幣兌換所。需與其開立帳戶才能使用其服務。", "-1593063457": "選擇付款通道", "-1309258714": "從帳號", "-1247676678": "至帳號", @@ -3444,7 +3444,7 @@ "-679691613": "我的廣告", "-821418875": "交易者", "-679102561": "合約詳細資料", - "-430118939": "控訴政策", + "-430118939": "投訴政策", "-377375279": "Standard", "-1582979384": "Standard 示範", "-1212531781": "Standard BVI", @@ -3669,7 +3669,7 @@ "-2019654103": "如果我們無法解決投訴或對結果不滿意，您可以將投訴上報給金融服務仲裁員辦公室。<0/><1/><2>向金融服務仲裁員辦公室提出投訴", "-687172857": "<0>•僅當您對我們的決定不滿意或未在 15 天內做出決定時，才能向金融服務仲裁機構提出投訴。", "-262934706": "<0>•如果投訴被仲裁接受，您將收到另一封電子郵件，其中包含與支付 €25 投訴費及後續流程有關的更多詳細資訊。", - "-993572476": "<0>b.Financial Commission 有 5 天的時間透過內部爭議解決 (IDR) 程序確認收到投訴，並有 14 天的時答覆投訴。", + "-993572476": "<0>b.Financial Commission 有 5 天的時間透過內部爭議解決 (IDR) 程序確認收到投訴，並有 14 天的時間答覆投訴。", "-1769159081": "<0>c.僅當您對決定不滿意或未在 14 天內做出決定時，才能向 Financial Commission 提出投訴。", "-58307244": "3. 確定階段", "-356618087": "<0>b. DRC 可能會要求您或我們提供其他資訊，所需資訊必須在 7 天內提供。", @@ -3882,8 +3882,8 @@ "-618782785": "利用 multipliers 槓桿，取得潛在效益。預測資產價格是上升 (看漲) 還是下跌 (看跌) 。交易 multipliers 時，我們將收取佣金。", "-565391674": "如果選擇 \"<0>Up\"，總盈利/虧損將是基礎資產價格上漲的百分比乘以 multiplier 和投注額，再減去佣金。", "-2132756399": "也可以用其他功能來管理倉位：使用<0>止盈、<1>止損和<2>取消交易調整風險規避層級。", - "-1158764468": "如果選擇 “<0>Over”，只要最新價格的最後一個數字大於預測，將取得賠付。", - "-1268105691": "如果選擇 “<0>Under”，只要最新價格的最後一個數字小於預測，將取得賠付。", + "-1158764468": "如果選擇 “<0>Over”，只要最新跳動點的最後數字大於預測，將取得賠付。", + "-1268105691": "如果選擇 “<0>Under”，只要最新跳動點的最後數字小於預測，將取得賠付。", "-444119935": "如果選擇 \"<0>Rise\"，只要退市現價嚴格高於入市現價，將取得賠付。", "-521457890": "如果選擇“<0>Touch”，只要市場在合約期限內的任何時間觸及障礙，將取得賠付。", "-1020271578": "如果選擇“<0>Down”，只要現貨價從未漲至障礙價之上，就能取得賠償。", @@ -3974,20 +3974,20 @@ "-2089488446": "如果選擇\"Ends Between\"，假設退市現價嚴格高於低障礙，並且嚴格低於高障礙，將取得賠付。", "-1876950330": "如果選擇\"Ends Outside\"，只要退市現價嚴格高於高障礙，或者嚴格低於低障礙，將取得賠付。", "-546460677": "如果退市現價等於低障礙或高障礙，將不會贏得賠付。", - "-1929209278": "如果選擇\"Even\"，只要最新價格的最後一個數字是偶數 (如 2、4、6、8 或 0)，將取得賠付。", - "-2038865615": "如果選擇\"Odd\"，只要最新價格的最後一個數字是奇數 (如 1、3、5、7 或 9)，將取得賠付。", + "-1929209278": "如果選擇\"Even\"，只要最新跳動點的最後數字是偶數 (如 2、4、6、8 或 0)，將取得賠付。", + "-2038865615": "如果選擇\"Odd\"，只要最新跳動點的最後數字是奇數 (如 1、3、5、7 或 9)，將取得賠付。", "-1959473569": "如果選擇\"Lower\"，只要退市現價嚴格低於障礙，將取得賠付。", "-1350745673": "如果退市現價等於障礙價格，將不會贏得賠付。", "-93996528": "透過購入\"Close-to-Low\" 合約，'將贏取合約期內 multiplier 值乘以收盤與最低值之間的差額。", "-420387848": "High 是市場在合約期內達到的最高點。", "-1722190480": "透過購入\"High-to-Low\" 合約，'將贏取合約期內 multiplier 值乘以最高值與最低值之間的差額。", - "-1281286610": "如果選擇\"Matches\"，只要最新價格的最後一個數字與預測相同，將取得賠付。", + "-1281286610": "如果選擇\"Matches\"，只要最新跳動點的最後數字與預測相同，將取得賠付。", "-1113825265": "也可以用其他功能來管理倉位：使用\"<0>止盈\"和\"<0>止損\"調整風險規避層級。", "-1104397398": "也可以用其他功能來管理倉位：使用\"<0>止盈\"、\"<0>止損\"和\"<0>取消交易\"調整風險規避層級。", "-1272255095": "如果退市現價等於障礙或重設後的新障礙，將不會贏得賠付。", "-1392065699": "如果選擇\"Rise\"期權，只要退市現價嚴格高於入市現價，將取得賠付。", "-1762566006": "如果選擇\"Fall\"期權，只要退市現價嚴格低於入市現價，將取得賠付。", - "-1435306976": "如果選擇\"Allow equals\"，如果退市現價高於或與\"Rise\"的入市現價等值，將取得賠付。同樣，如果退市現價低於或與\"Fall\"的入市現價等值，將取得賠付。", + "-1435306976": "如果選擇\"Allow equals\"，當退市現價高於或與\"Rise\"的入市現價等值，將取得賠付。同樣，當退市現價低於或與\"Fall\"的入市現價等值，將取得賠付。", "-1812957362": "如果選擇\"Stays Between\"，只要市場在合約期限內的任何時間位於 High 障礙和 Low 障礙之間 (但並不觸及) ，將取得賠付", "-220379757": "如果選擇\"Goes Outside\"，只要市場在合約期限內的任何時候觸及 High 障礙或 Low 障礙，將得取得賠付。", "-299450697": "如果選擇\"High Tick\"，只要所選跳動點是接下來五個跳動點中的最高值，即可取得賠付。",