translations: 📚 sync translations with crowdin

Author: DerivFE

packages/p2p/src/translations/vi.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "498743422": "Vì sự an toàn của bạn:",
     "500514593": "Ẩn quảng cáo của tôi",
     "501523417": "Bạn không có lệnh đặt nào.",
-    "508385321": "Biệt danh này sẽ hiển thị cho những người dùng Deriv P2P khác.",
+    "508385321": "Nickname này sẽ hiển thị cho những người dùng Deriv P2P khác.",
     "514948272": "Sao chép đường liên kết",
     "517202770": "Đặt tỷ giá cố định",
     "523301614": "Xuất {{amount}} {{currency}}",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "611376642": "Xóa",
     "612069973": "Bạn có giới thiệu người mua này cho những trader khác không?",
     "625563394": "Chỉ chấp nhận dạng số.",
-    "625586185": "Tiền gửi qua thẻ và các phương thức thanh toán sau không được bao gồm: Maestro, Diners Club, ZingPay, Skrill, Neteller, Ozow và UPI QR.",
+    "625586185": "Bạn không thể nạp tiền qua thẻ và các phương thức thanh toán sau: Maestro, Diners Club, ZingPay, Skrill, Neteller, Ozow và UPI QR.",
     "628581263": "Tỷ giá thị trường cho {{local_currency}} đã thay đổi.",
     "639382772": "Vui lòng tải lên loại tệp được hỗ trợ.",
     "649549724": "Tôi chưa nhận được thanh toán.",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "1119887091": "Xác minh",
     "1121630246": "Chặn",
     "1137964885": "Chỉ được dùng chữ cái, chữ số và các ký tự đặc biệt .- _ @.",
-    "1142686040": "Biệt danh đã được thêm thành công!",
+    "1142686040": "Nickname đã được thêm thành công!",
     "1151608942": "Tổng tiền",
     "1157877436": "{{field_name}} không được vượt quá khoản",
     "1161621759": "Chọn tên của bạn",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "1842172737": "Bạn đã nhận {{offered_amount}} {{offered_currency}}",
     "1859308030": "Gửi phản hồi",
     "1874956952": "Nhấn vào nút bên dưới để thêm phương thức thanh toán.",
-    "1881201992": "Số dư Deriv P2P của bạn chỉ bao gồm các khoản tiền gửi không thể đảo ngược.",
+    "1881201992": "Số dư Deriv P2P của bạn chỉ bao gồm các khoản tiền nạp không thể hoàn lại.",
     "1902229457": "Không thể chặn nhà quảng cáo",
     "1908023954": "Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu của bạn.",
     "1914014145": "Hôm nay",
@@ -420,17 +420,17 @@
     "-392043307": "Bạn có muốn xóa quảng cáo này?",
     "-854930519": "Bạn sẽ KHÔNG thể khôi phục nó.",
     "-1600783504": "Đặt tỷ giá thả nổi cho quảng cáo của bạn.",
-    "-1907448242": "Số dư Deriv P2P có sẵn",
+    "-1907448242": "Số dư Deriv P2P hiện có",
     "-532709160": "Tên của bạn",
-    "-1016461467": "Biệt danh của bạn không thể thay đổi sau này.",
+    "-1016461467": "Bạn sẽ không thể thay đổi nickname của mình sau này.",
     "-2008992756": "Bạn có muốn hủy đơn hàng này?",
     "-1618084450": "Nếu bạn hủy giao dịch này, bạn sẽ bị cấm sử dụng Deriv P2P trong {{block_duration}} giờ.",
     "-2026176944": "Vui lòng không hủy nếu bạn đã thanh toán.",
     "-1989544601": "Hủy đơn hàng này",
     "-492996224": "Không hủy",
     "-1447732068": "Xác nhận thanh toán",
     "-1951344681": "Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã thanh toán {{amount}} {{currency}} cho {{other_user_name}}, và tải lên biên nhận để làm bằng chứng về khoản thanh toán của bạn",
-    "-637818525": "Gửi tài liệu giả mạo sẽ dẫn đến lệnh cấm ngay lập tức và vĩnh viễn.",
+    "-637818525": "Gửi tài liệu giả mạo sẽ dẫn đến tài khoản bị cấm ngay lập tức và vĩnh viễn.",
     "-670364940": "Tải lên biên nhận tại đây",
     "-937707753": "Quay lại",
     "-1340125291": "Hoàn tất",

packages/translations/src/translations/pt.json

@@ -3671,10 +3671,10 @@
     "-2035315547": "Baixa barreira",
     "-1551639437": "Sem histórico",
     "-1214703885": "Ainda não atualizou o take profit ou o stop loss",
-    "-699983897": "Turbos - um novo tipo de comércio para si!",
-    "-1064099604": "Melhore a sua visão do mercado.",
-    "-1671182496": "Potencial de pagamento elevado. Risco limitado.",
-    "-2042555323": "Disponível tanto em contas de demonstração como em contas reais.",
+    "-699983897": "Turbos — um novo tipo de negociação para si!",
+    "-1064099604": "Otimize a sua visão do mercado.",
+    "-1671182496": "Elevado potencial de lucro. Risco limitado.",
+    "-2042555323": "Disponível em contas demo e reais.",
     "-504849554": "Reabrirá em",
     "-59803288": "Entretanto, experimente os nossos índices sintéticos. Estes simulam a volatilidade do mercado real e estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana.",
     "-1278109940": "Veja mercados abertos",

packages/translations/src/translations/si.json

@@ -3110,7 +3110,7 @@
     "-183884527": "1-3-2-6 උපාය මාර්ගයට උදාහරණයක්",
     "-275617819": "4. කෙසේ වෙතත්, කිසියම් ගනුදෙනුවක අලාභයක් සිදු වුවහොත්, ඔබේ කොටස් ඊළඟ ගනුදෙනුව සඳහා 1 USD හි ආරම්භක කොටස් වෙත නැවත සකසනු ඇත. එවිට තුන්වන ගනුදෙනුවෙන්ද අලාභයක් ඇති කරයි නම්, ඊළඟ වෙළඳාම සඳහා කොටස් ප්‍රමාණය 1 USD හි ආරම්භක කොටස් වෙත නැවත සකසයි.",
     "-719846465": "5. මූලික කොටස් වෙත ළඟා වූ පසු, ඊළඟ ගනුදෙනුවේ දී තවදුරටත් අලාභයක් සිදු වුවහොත්, ඔබේ කොටස් 1 USD හි ආරම්භක කොටසෙහි පවතිනු ඇත. මෙම උපායමාර්ගය අවම වශයෙන් මූලික කොටස්වල ගනුදෙනු කරනු ඇත. හතරවන සහ පස්වන ගනුදෙනුවට යොමු වන්න.",
-    "-1452746011": "වෙළඳාමේ 1-3-2-6 උපාය මාර්ගය සැලකිය යුතු වාසි ලබා දිය හැකි නමුත් සැලකිය යුතු අවදානම් ද සහිතව ඇත. සෑම පරස්පරයක්ම ස්වාධීන වන අතර උපාය මාර්ගය දිගු කාලීනව සාර්ථක වෙළඳාම් සඳහා ඔබේ අවස්ථා වැඩි නොකරයි. ඔබට පාඩු මාලාවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්, උපාය මාර්ගය සැලකිය යුතු පාඩු වලට තුඩු දිය හැකිය. එබැවින්, වෙළඳුන්ට ඔවුන්ගේ අවදානම් ඉවසීම තක්සේරු කිරීම, ආදර්ශන ගිණුමක පුහුණුව ලබා ගැනීම, ලාභ හා අලාභ සීමාවන් උපයෝගී කර ගැනීම සහ සැබෑ මුදල් වෙළඳාමේ නිරත වීමට පෙර උපාය මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.",
+    "-1452746011": "1-3-2-6 උපාය මාර්ගයට ගනුදෙනුවලදී සැලකිය යුතු ලාභයක් ලබා දිය හැකි නමුත් එහි සැලකිය යුතු අවදානම් ද ඇත. එක් එක් කොටස් ස්වාධීන වන අතර, උපාය මාර්ගය දිගු කාලීනව සාර්ථක ගනුදෙනු සඳහා ඔබේ අවස්ථා වැඩි කරන්නේ නැත. ඔබ එක දිගට අලාභ ලබන්නේ නම්, මෙම උපායමාර්ගය සැලකිය යුතු අලාභවලට තුඩු දිය හැකිය. එබැවින්, ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අවදානම් ඉවසීම තක්සේරු කිරීම, ආදර්ශන ගිණුමක පුහුණුව, ලාභ හා අලාභ සීමාවන් භාවිත කිරීම සහ සැබෑ මුදල් ගනුදෙනු කිරීමට පෙර උපායමාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.",
     "-1016171176": "වත්කම",
     "-138833194": "ඔබේ බොට් මෙම උපාය මාර්ගය සමඟ ගනුදෙනු කරන පාදක වෙළඳපල.",
     "-621128676": "ගනුදෙනු වර්ගය",
@@ -3674,7 +3674,7 @@
     "-699983897": "Turbos — ඔබට නව ගනුදෙනු වර්ගයක්!",
     "-1064099604": "ඔබේ වෙළඳපල දර්ශනය ශක්තිමත් කරන්න.",
     "-1671182496": "ඉහළ විභව ගෙවීම්. සීමිත අවදානම.",
-    "-2042555323": "ආදර්ශන සහ සැබෑ ගිණුම් යන දෙකෙහිම ලබා ගත හැකිය.",
+    "-2042555323": "ආදර්ශන සහ සැබෑ ගිණුම් යන දෙකෙන්ම ලබා ගත හැකියි.",
     "-504849554": "ට නැවත විවෘත කෙරේ",
     "-59803288": "මේ අතරතුර, අපගේ කෘත්‍රිම​ දර්ශක උත්සාහ කරන්න. ඒවා සැබෑ වෙළඳපල අස්ථාවරත්වය අනුකරණය කරන අතර සතියේ දින 7ම, පැය 24 පුරා විවෘතව පවතී.",
     "-1278109940": "විවෘත වෙළඳපලවල් බලන්න",