NGA has a "non-web-Mercator" tile grid document ("Map Projections for Tiled Raster Graphics, V1.0, 24 April 2015") available from https://nsgreg.nga.mil/doc/view?i=1810
Its intended for GeoPackage (although application is a bit more general). Possibly useful to incorporate.