Update doc/doxygen-root/doxyfile to version 1.8.17

This doxygen file is based on src/doxyfile, and src/doxyfile can be
removed once the run_doxygen continuous integration check is disabled.

Author: Mark R. Tuttle