I believe the main purpose of the redirects panel was to allow the user to view the toolbar's data before the redirect occurred. However, with the HistoryPanel, it's now possible to switch to that request directly. If that's the only usecase for it, it's possible we could retire the RedirectsPanel.