-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtutorials-2.html
135 lines (130 loc) · 7.94 KB
/
tutorials-2.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
---
permalink: /tutorials/2/
title: 'DjangoCon US : Building Multilingual Sites'
---
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-us">
<head>
<meta charset="utf-8"/>
<title>DjangoCon US : Building Multilingual Sites</title>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
<link href="../../static/css/bde01dea2fa1.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<!-- HTML5 shim, for IE6-8 support of HTML elements -->
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
<![endif]-->
<link href="../../static/img/favicon.png" rel="shortcut icon"/>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" name="viewport"/>
</head>
<body class="building-multilingual-sites" id="">
<header id="site_header">
<h1><a href="../../index.html">DjangoCon US 2012 - Washington, DC</a></h1>
<div id="account-bar">
<a href="../../account/login/index.html">Log in</a> or <a href="../../account/signup/index.html">Sign Up</a>
</div>
<nav id="site_nav">
<ul>
<li class="register_tab"><a href="http://djangoconus2012.eventbrite.com/">Register</a></li>
<li class="schedule_tab"><a href="../../schedule/index.html">Schedule</a></li>
<li class="venue_tab"><a href="../../venue/index.html">Venue</a></li>
<li class="sponsors_tab"><a href="../../sponsors/index.html">Sponsors</a></li>
<li class="lightning_tab"><a href="../../lightning/index.html">Lightning Talks</a></li>
<li class="sprints_tab"><a href="../../sprints/index.html">Sprints</a></li>
<li class="openspaces_tab"><a href="../../open-spaces/index.html">Open Spaces</a></li>
<li class="about_tab"><a href="../../about/index.html">About</a></li>
<li class="tutorials_tab"><a href="../index.html">Tutorials</a></li>
</ul>
</nav>
</header>
<section id="main_content">
<h1>Tutorial: Building Multilingual Sites</h1></section></body></html>
<p><i>Tickets go on sale on Saturday, August 11 at 12:05 am EDT. Places are strictly limited, so make sure you <a href="http://djangoconus2012.eventbrite.com">reserve your tickets now</a></i></p>.
<p>If your site only supports one language, it effectively doesn't exist to much of the world. This walkthrough will discuss the decisions and tools for supporting multiple languages on your site.</p>
<p>The content of the tutorial is as follows (subject to later additions).</p>
<h2>Terminology</h2>
<p>The essential vocabulary for understanding accessibility issues.</p>
<h2>Unicode</h2>
<ul>
<li>Brief introduction to Unicode & Python tools</li>
<li>Best practices: normalization, utf-8, etc.</li>
</ul>
<h2>Dealing with translators</h2>
<p>Once you have decided to run multilingual you then have to maintain multiple versions of your content.</p>
<h3>Static content</h3>
<ul>
<li>Django's built-in support</li>
<li>Tools such as Transifex, Google Translator Toolkit, etc.</li>
</ul>
<h3>Dynamic content</h3>
<ul>
<li>Review of options & tradeoffs</li>
<li>Details about django-modeltranslation and django-hvad</li>
</ul>
<h2>Multi-lingual search</h2>
<ul>
<li>Solr strategies</li>
<li>django-haystack</li>
</ul>
<h2>Front-end challenges</h2>
<ul>
<li>Strategies for language selection</li>
<li>URL structure (django-localeurl)</li>
<li>HTTP language negotiation</li>
<li>CSS and HTML strategies</li>
<li>Dealing with mixed LTR and RTL content</li>
</ul>
<div id="footer">
<div class="inner">
<div class="container">
<hr/>
<footer id="page_footer">
<section id="page_sponsors">
<h3>Sponsors</h3>
<a href="http://www.newrelic.com/"><img alt="New Relic, Inc." src="../../media/cache/ad/9c/ad9ca4f829a01fbf5d9c3915d47fd26a.jpg"/></a>
<a href="http://cmgdigital.com/"><img alt="CMG Digital" src="../../media/cache/f0/d7/f0d758d236ec6dc4b164c730a8e69bdd.jpg"/></a>
<a href="http://www.revsys.com/"><img alt="Revolution Systems" src="../../media/cache/7d/bf/7dbfe4e3b375fb938cef12c7e756b2fa.jpg"/></a>
<a href="http://www.jetbrains.com/pycharm/"><img alt="Jet Brains" src="../../media/cache/87/66/87664ff9a841cb55780a33310824b904.jpg"/></a>
<a href="http://www.caktusgroup.com/"><img alt="Caktus Consulting Group, LLC" src="../../media/cache/be/e4/bee4e0b8539a7dfd3895a00bd1f0f638.jpg"/></a>
<a href="http://www.webcubecms.com/"><img alt="Web Cube" src="../../media/cache/f8/a4/f8a473da2393bfb101699663b8abc553.jpg"/></a>
<a href="http://www.chicagodjango.com/"><img alt="Imaginary Landscape, LLC" src="../../media/cache/32/7f/327fc581684a89a146cb9d7edd811ebe.jpg"/></a>
<a href="http://www.github.com/"><img alt="GitHub" src="../../media/cache/6c/bf/6cbf65587c1e36b49317514ae45a1254.jpg"/></a>
<a href="https://www.counsyl.com/"><img alt="Counsyl" src="../../media/cache/6b/46/6b46a0cd033de096b0ef067d8259820a.jpg"/></a>
<a href="http://caci.com./"><img alt="CACI" src="../../media/cache/b2/37/b2370064505dcb72291927c0a73467bc.jpg"/></a>
<a href="http://www.teamcarney.com/default.aspx?utm_source=djangocon&utm_medium=banner&utm_campaign=djangocon"><img alt="Carney" src="../../media/cache/8b/4b/8b4bb5bf17d464c85f27a09a59d0e274.jpg"/></a>
<a href="http://celerity.com/"><img alt="Celerity" src="../../media/cache/da/1f/da1f620155d4b81266888cb4ca6fad1c.jpg"/></a>
<a href="http://lab305.com/"><img alt="Lab 305" src="../../media/cache/07/48/0748738521108c82f10fe19726e37849.jpg"/></a>
<a href="http://www.wisertogether.com/"><img alt="Wiser Together" src="../../media/cache/37/5a/375a48e8fcecb60a7a89d3e74c236367.jpg"/></a>
<a href="http://www.mozilla.com/"><img alt="Mozilla" src="../../media/cache/4c/a4/4ca41c7eee1175790a957bafb4461b84.jpg"/></a>
<a href="http://tryolabs.com/"><img alt="Tryolabs" src="../../media/cache/e5/f9/e5f9d4bf7df2edc3b8d632246b90da8f.jpg"/></a>
<a href="http://socialcodeinc.com/"><img alt="SocialCode" src="../../media/cache/e6/c6/e6c6e0e96aabfc673739e196a3f42497.jpg"/></a>
<a href="http://toastdriven.com/"><img alt="Toast Driven" src="../../media/cache/60/c0/60c0674b42a339f11f6ae9cf32401556.jpg"/></a>
<a href="http://www.devsar.com/"><img alt="Devsar" src="../../media/cache/74/44/74448dd5c58c1499811cfdaded3daf3b.jpg"/></a>
<a href="http://lincolnloop.com/"><img alt="Lincoln Loop" src="../../media/cache/ad/83/ad831d1142c5a4cf59b7e943e5398ee6.jpg"/></a>
<a href="http://www.stickermule.com/"><img alt="Sticker Mule" src="../../media/cache/ef/39/ef3954931c41170fe37abde34dda6c29.jpg"/></a>
<a href="http://unifiedsocial.com/"><img alt="Unified" src="../../media/cache/0a/59/0a5923d4975f4326bead3e38de0c50db.jpg"/></a>
<a href="http://theopenbastion.com/"><img alt="The Open Bastion" src="../../media/cache/12/34/1234b43bbc5a7db6efd6a2cdcaa6ca90.jpg"/></a>
<a href="http://www.chicagodjango.com/"><img alt="Imaginary Landscape" src="../../media/cache/84/81/8481bde3f62f559916ba24b83d59ac6c.jpg"/></a>
</section>
<hr/>
<p>DjangoCon US 2012 is a production of <a href="http://theopenbastion.com">The Open Bastion</a>.</p>
<p><strong>Django</strong> is a registered trademark of the <a href="http://djangoproject.com/foundation">Django Software Foundation</a>.</p>
<p>Questions? Comments? <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</p>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<script src="../../static/pinax/js/jquery-1.7.1.min.js"></script>
<script src="../../static/pinax/js/jquery.form.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-alert.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-modal.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-button.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-carousel.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-collapse.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-dropdown.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-scrollspy.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-tab.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-tooltip.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-popover.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-transition.js"></script>
<script src="../../static/bootstrap/js/bootstrap-typeahead.js"></script>
<script src="../../static/pinax/js/theme.js"></script>