[jvm-packages] update doc based on the latest changes (#10847)

[jvm-packages] update doc based on the latest changes (#10847) #1258