[release/9.0.3xx] Try to update queue to macOS 15 (#47930)

Author: v-wuzhai

.vsts-ci.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ extends:
             name: Azure Pipelines
             image: macOS-latest
             os: macOS
-          helixTargetQueue: osx.13.amd64
+          helixTargetQueue: osx.15.amd64
           oneESCompat:
             templateFolderName: templates-official
             publishTaskPrefix: 1ES.
@@ -300,7 +300,7 @@ extends:
               name: Azure Pipelines
               vmImage: macOS-latest
               os: macOS
-            helixTargetQueue: osx.13.arm64
+            helixTargetQueue: osx.15.arm64
             macOSJobParameterSets:
             - categoryName: TestBuild
               buildArchitecture: arm64

.vsts-pr.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ stages:
         name: Azure Pipelines
         vmImage: macOS-latest
         os: macOS
-      helixTargetQueue: osx.13.amd64.open
+      helixTargetQueue: osx.15.amd64.open
   ### ARM64 ###
   - ${{ if eq(parameters.enableArm64Job, true) }}:
     - template: /eng/pipelines/templates/jobs/sdk-job-matrix.yml
@@ -72,7 +72,7 @@ stages:
           name: Azure Pipelines
           vmImage: macOS-latest
           os: macOS
-        helixTargetQueue: osx.13.arm64.open
+        helixTargetQueue: osx.15.arm64.open
         macOSJobParameterSets:
         - categoryName: TestBuild
           buildArchitecture: arm64