Translated using Weblate (French)

Currently translated at 31.8% (7 of 22 strings)

Translation: purchase-workflow-14.0/purchase-workflow-14.0-purchase_request_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-14-0/purchase-workflow-14-0-purchase_request_tier_validation/fr/

Author: kh-badep

purchase_request_tier_validation/i18n/fr.po

@@ -6,101 +6,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Khalid Hazam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__can_review
+#, fuzzy
 msgid "Can Review"
-msgstr ""
+msgstr "Peut être examiné"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_form_inherit_tier
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_tier_definition__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__has_comment
+#, fuzzy
 msgid "Has Comment"
-msgstr ""
+msgstr "a un commentaire"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_tier_definition__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_tier_definition____last_update
+#, fuzzy
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
 msgid "My Purchases to review"
-msgstr ""
+msgstr "Les achats à examiner"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__need_validation
+#, fuzzy
 msgid "Need Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Besoin de  validation"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
+#, fuzzy
 msgid "Need actions"
-msgstr ""
+msgstr "Besoin d'actions"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
+#, fuzzy
 msgid "Needs my Review"
-msgstr ""
+msgstr "Besoin d'une révision"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:tier.definition,name:purchase_request_tier_validation.purchase_request_default_tier_definition
+#, fuzzy
 msgid "New Tier Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle validation"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__next_review
+#, fuzzy
 msgid "Next Review"
-msgstr ""
+msgstr "Révision prochaine"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_purchase_request
 msgid "Purchase Request"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'achat"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
+#, fuzzy
 msgid "Purchase Requests validated and ready to be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes d'achat validées et prêtes à confirmer"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeté"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected_message
+#, fuzzy
 msgid "Rejected Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message rejeté"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__reviewer_ids
+#, fuzzy
 msgid "Reviewers"
-msgstr ""
+msgstr "Examinateurs"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_tier_definition
@@ -109,21 +122,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__to_validate_message
+#, fuzzy
 msgid "To Validate Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message à valider"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validé"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated_message
+#, fuzzy
 msgid "Validated Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message validé"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__review_ids
+#, fuzzy
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "Validations"