Update python-package.yml to expect 3.12 tests to pass and extend experimental tests (#2406)

Author: wbarnha

Diff for: .github/workflows/python-package.yml

@@ -65,11 +65,12 @@ jobs:
           - "3.9"
           - "3.10"
           - "3.11"
+          - "3.12"
         experimental: [ false ]
         include:
           - python-version: "pypy3.9"
             experimental: true
-          - python-version: "~3.12.0-0"
+          - python-version: "~3.13.0-0"
             experimental: true
     steps:
       - name: Checkout the source code