Consolidate linting and formatting to use ruff #373
Description
Currently, the generated cookie-cutter project uses black, ruff.isort, and flake8. These tools are configured in different locations (pyproject.toml and setup.cfg). These configurations could all be consolidated to use ruff. Additionally the base repo could also use ruff for formatting and linting, which would simplify the dev-requirements.