Reconfigure `Services` collection to be Services-as-Software

[nathanclevenger]

The current Services collection is configured like it a digital API/Service, not the correct intent which is a Services-as-Software where it is billing related …

[linear]

ENG-812 Reconfigure `Services` collection to be Services-as-Software