Add aria-label to home title

Adjustment for an accessibility issue in the website.

[Patch link](https://github.com/dubinc/dub/compare/main...nmuranovas:dub:patch-1)


Mainly doing this as part of a tutorial article I'm writing on how to fix accessibility issues in open source projects. Couldn't create a PR so adding this as an issue