Switch to manylinux_2_28

This change bring in the updated build platform for Linux added in
duckdb/duckdb#16956. Additionally Linux AArch64 builds are switched
to AArch64 GH runners to be built natively without cross-compilation.

Author: staticlibs