OpenJDK java/lang/String/NoReplTest getBytesNoReplTest BufferOverflowException

[pshipton]

https://openj9-jenkins.osuosl.org/job/Test_openjdk21_j9_sanity.openjdk_x86-64_mac_OMR_testList_0/280
jdk_lang_j9_0
java/lang/String/NoReplTest.java

05:56:33  test NoReplTest.getBytesNoReplTest(): failure
05:56:33  java.nio.BufferOverflowException
05:56:33  	at java.base/java.nio.charset.CoderResult.throwException(CoderResult.java:278)
05:56:33  	at java.base/java.lang.String.encodeWithEncoder(String.java:1107)
05:56:33  	at java.base/java.lang.String.getBytesNoRepl1(String.java:1172)
05:56:33  	at java.base/java.lang.String.getBytesNoRepl(String.java:1137)
05:56:33  	at java.base/java.lang.Access.getBytesNoRepl(Access.java:298)
05:56:33  	at java.base/java.nio.file.Files.writeString(Files.java:3724)
05:56:33  	at NoReplTest.getBytesNoReplTest(NoReplTest.java:77)

[pshipton]

100x grinder on the single test https://openj9-jenkins.osuosl.org/job/Grinder/4755 - passed
5x x 5 grinder on jdk_lang_j9_0 https://openj9-jenkins.osuosl.org/job/Grinder/4756 - passed

[ehsankianifar]

This test creates a buffer and try to write a malformed string to it. the test expects charset encoding exception but get buffer overflow exception instead!
https://github.com/ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk21/blob/2d144cccaa7fb1505bc182b6f85f747c4db896f7/test/jdk/java/lang/String/NoReplTest.java#L77