Update exclude list for OpenJCEPlusFIPS Profiles

[Mohit-Rajbhar100698]

Add below test to FIPS profile exclusion list

sun/security/provider/pqc/SeedOrExpanded.java

OpenJCEPlusFIPS currently does not support the ML-KEM-768 algorithm. Running the test with OpenJCEPlusFIPS results in:

java.security.NoSuchAlgorithmException:
ML-KEM-768 KeyPairGenerator not available

Therefore, the ML-KEM-768 test should be added to the exclusion list for both the Strictly and Strongly Enforced profiles.

[swaran21]

Hi @Mohit-Rajbhar100698 , I’d like to work on this issue. I investigated the test location and found that SeedOrExpanded.java is part of the OpenJDK class-library tests, and the relevant OpenJCEPlusFIPS exclusion lists are in ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk25. I’ve prepared the exclusion in both the Strictly Enforced and Strongly Enforced problem lists. Could a committer please confirm that a PR against
ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk25 is the expected contribution target?