For french canadian channels lang= tag must be set to fr so accentuated characters are managed.
Otherwise they get interpreted in both kodi and TVH as éèê... ends-up being î or é ...
Proposal:
- Create an XML channel list for non-english channels
- Create an XML translation file for categories and include both english + language specific categories.