Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 45.0% (9 of 20 strings)

Translation: Desktop/Greeter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/greeter/lv/

Author: jg-tech-aosp

po/lv.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-13 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Foré <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jānis Greiškāns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/greeter/"
 "lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:44+0000\n"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:492
@@ -31,24 +31,23 @@ msgstr[2] ""
 
 #: compositor/WindowManager.vala:499
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt displeja izmaiņas?"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:503
 msgid "Keep Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt Iestatījumus"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:504
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot Iepriekšējos Iestatījumus"
 
 #: src/MainWindow.vala:67
 msgid "Log in as Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Pieteikties kā Viesis"
 
 #: src/MainWindow.vala:69
-#, fuzzy
 msgid "Manual Login…"
-msgstr "Pieteikties manuāli"
+msgstr "Manuāla Pieteikšanās…"
 
 #: src/MainWindow.vala:403
 msgid "Unable to Log In"
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "Pieteikties manuāli"
 
 #: src/Cards/ManualCard.vala:30
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājvārds"
 
 #: src/Cards/ManualCard.vala:33
 msgid "Try username"
@@ -106,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/PasswordEntry.vala:24
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parole"
 
 #~ msgid "Does the display look OK?"
 #~ msgstr "Vai ekrāns izskatās labi?"