Handle Thai sounds and letters with opposite sequence

[jo-elimu]

Description

In the Thai language (and Hindi?), a vowel can be located before (to the left of) a consonant, but be sounded out after the consonant. In this situation we will have a sequence of sounds and sequence of letters (LetterSoundCorrespondence) that do not match.

Why?

This needs to be handled in a way that makes it easy to present the sounds and corresponding letters in the correct order in the Android apps.