Extract ffi-dependent parts from ydoc-shared

[4e6]

ydoc-shared depends on rust-ffi that is only needed for parsing and could be extracted into a separate package.