diff --git a/translations/en.ts b/translations/en.ts index 474ad24b..3a817142 100644 --- a/translations/en.ts +++ b/translations/en.ts @@ -49,35 +49,35 @@ License - + Add Torrent File Dialog title Add Torrent File - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Free space: %1 - + Error getting free space Error getting free space - + Files Torrent properties dialog tab Files - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -85,11 +85,11 @@ Torrent's loading priority High - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -97,11 +97,11 @@ Torrent's loading priority Normal - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -109,20 +109,20 @@ Torrent's loading priority Low - + Start downloading after adding Start downloading after adding - + Add Torrent Link Dialog title Add Torrent Link - - + + No servers Servers list placeholder No servers @@ -130,10 +130,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -143,20 +144,20 @@ Message that appears when disconnected from server Disconnected - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Downloading - + Start added torrents Check box label Start added torrents - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Append ".part" to names of incomplete files @@ -171,14 +172,14 @@ Dialog confirmation button Rename - + Select Directory Directory chooser dialog title Select Directory - + Status Title of torrents status filters list @@ -196,7 +197,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -205,7 +206,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -213,8 +214,8 @@ Torrents list column name Priority - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -222,16 +223,16 @@ File loading priority Mixed - + No torrents Torrents list placeholder No torrents - - - + + + Remove Button ---------- @@ -239,20 +240,20 @@ Dialog confirmation button Remove - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Set Location - - - + + + Error adding torrent Error adding torrent - + This torrent is already added This torrent is already added @@ -269,14 +270,14 @@ Dialog confirmation button Torrent finished - + Network "Network" server settings page Network - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -284,49 +285,49 @@ Options section Connection - + Random port on Transmission start Check box label Random port on Transmission start - + Enable port forwarding Check box label Enable port forwarding - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Allow - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Prefer - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Require - + Enable DHT Check box label Enable DHT - + Peer Limits Peer Limits - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -337,44 +338,44 @@ Trackers list column title Peers - + Queue "Queue" server settings page Queue - + Also delete the files on the hard disk Check box label Also delete the files on the hard disk - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Seeding - + Overwrite Dialog's confirmation button Overwrite - + Server already exists Server already exists - + Add Server Dialog title Add Server - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -382,7 +383,7 @@ Torrents list column name Name - + Address Peers list column title @@ -391,85 +392,85 @@ Trackers list column title Address - + Default Default proxy option Default - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Server uses self-signed certificate - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Server's certificate in PEM format - - + + Load from file... Button Load from file... - + Use client certificate authentication Check box label Use client certificate authentication - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificate in PEM format with private key - + Authentication Check box label Authentication - + Auto reconnect on error Check box label Auto reconnect on error - + Mounted directories Mounted directories - + Local directory Column title in the list of mounted directories Local directory - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Remote directory - - + + Add Button ---------- @@ -477,8 +478,8 @@ Dialog confirmation button Add - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -493,7 +494,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Edit... @@ -505,81 +506,129 @@ Torrent's limits tab section Add Server... - + Add... Button Add... - + Connect to server on startup Check box label Connect to server on startup - + Adding torrents Options section Adding torrents - + + Add torrent parameters + Add torrent parameters + + + + Reset + Reset + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + Show main window when adding torrents + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + Show dialog when adding torrents + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label Automatically fill link from clipboard when adding torrent link - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard - + + Other behaviour + Options section + Other behaviour + + + + Open properties dialog + Open properties dialog + + + + Open torrent's file + Open torrent's file + + + + Open download directory + Open download directory + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + Notifications Options section Notifications - + Notify when disconnecting from server Check box label Notify when disconnecting from server - + Notify on added torrents Check box label Notify on added torrents - + Notify on finished torrents Check box label Notify on finished torrents - + When connecting to server Options section When connecting to server - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Notify on added torrents since last connection to server - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Notify on finished torrents since last connection to server - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -589,7 +638,7 @@ Peers list column title Progress - + ETA Torrents list column name ETA @@ -607,26 +656,26 @@ Peers list column title Current session - + Ratio Torrents list column name Ratio - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Total - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln time%Ln times - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -634,8 +683,8 @@ Torrents list column name Size - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -643,46 +692,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limits - + Alternative Limits Alternative speed limits section Alternative Limits - + Enable Check box label Enable - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Scheduled - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" to - + Every day Every day - + Weekdays Weekdays - + Weekends Weekends - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 of %2 (%3) @@ -694,14 +743,14 @@ Torrent's properties dialog tab Checking (%L1) - + Honor global limits Check box label Honor global limits - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -709,45 +758,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Use global settings - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Seed regardless of ratio - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Stop seeding at ratio: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seed regardless of activity - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Stop seeding if idle for: - + Activity Torrent's details tab section Activity - + Completed Torrents list column name, completed byte size Completed - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Downloaded @@ -807,25 +856,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Queued for checking (%1) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from Downloading to peers - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to Uploading to peers - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Uploaded - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -834,7 +883,7 @@ Trackers list column title Seeders - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -843,187 +892,206 @@ Trackers list column title Leechers - + Information Torrent's details tab section Information - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent Removed - + Edit Tracker Dialog title Edit Tracker - + Torrent file: Input field's label Torrent file: - + Torrent link: Input field's label Torrent link: - - - + + + Download directory: Input field's label Download directory: - - - + + Torrent priority: Combo box label Torrent priority: - + Delete .torrent file Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed Loading - + &Connect Button / menu item to connect to server &Connect - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Disconnect - + &Add Torrent File... Menu item &Add Torrent File... - + Add Torrent &Link... Menu item Add Torrent &Link... - + P&ause Torrent's context menu item P&ause - + &Delete Torrent's context menu item &Delete - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + Open &Download Directory + + + Delete with files Delete with files - + Delete Delete - + Delete Torrent Dialog title Delete Torrent - + Are you sure you want to delete this torrent? Are you sure you want to delete this torrent? - + Delete Torrents Dialog title Delete Torrents - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion Are you sure you want to delete %Ln selected torrent?Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? - + No torrents matching filters Torrents list placeholder No torrents matching filters - + &Quit + Menu item &Quit - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents Torrents will be added after connection to server: - + &Properties Torrent's context menu item &Properties - + + &Show Tremotesf + &Show Tremotesf + + + + &Hide Tremotesf + &Hide Tremotesf + + + &Start Torrent's context menu item &Start - + Start &Now Torrent's context menu item Start &Now - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item Copy &Magnet Link - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1033,14 +1101,14 @@ Tracker's context menu item &Remove - + Set &Location Torrent's context menu item Set &Location - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1048,23 +1116,14 @@ Context menu item &Open - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Show In &File Manager - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Check Local Data - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1072,69 +1131,70 @@ Button Reanno&unce - + &Queue Torrent's context menu item &Queue - + Move To &Top Torrent's context menu item Move To &Top - + Move &Up Torrent's context menu item Move &Up - + Move &Down Torrent's context menu item Move &Down - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Move To &Bottom - + + &Connection Settings &Connection Settings - + &Server Options &Server Options - + Server S&tats Server S&tats - - + + Select Files File chooser dialog title Select Files - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Torrent Files (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1142,124 +1202,134 @@ Trackers list column title Error - + + This file/directory does not exist + This file/directory does not exist + + + &File Menu bar item &File - + + &Close Window + &Close Window + + + &Edit Menu bar item &Edit - + Select &All Select &All - + &Invert Selection &Invert Selection - + &View Menu bar item &View - + &Toolbar &Toolbar - + &Sidebar &Sidebar - + St&atusbar St&atusbar - + &Lock Toolbar &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item T&ools - + &Options &Options - + S&hutdown Server S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title Shutdown Server - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Shutdown Dialog confirmation button Shutdown - + &Help Menu bar item &Help - + &About Menu item opening "About" dialog &About - + Icon Only Toolbar mode Icon Only - + Text Only Toolbar mode Text Only - + Text Beside Icon Toolbar mode Text Beside Icon - + Text Under Icon Toolbar mode Text Under Icon - + Follow System Style Toolbar mode Follow System Style @@ -1307,93 +1377,93 @@ Trackers list column title Search... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Select... - + Overwrite Server Dialog title Overwrite Server - + Name: Name: - - + + Address: Address: - - + + Port: Port: - + API path: API path: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Proxy type: - - + + Username: Username: - - + + Password: Password: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Update interval: - + Timeout: Timeout: - + Auto reconnect interval: Auto reconnect interval: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1401,205 +1471,205 @@ Tracker's context menu item &Edit... - + Server Options Dialog title Server Options - + Directory for incomplete files: Directory for incomplete files: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: Maximum active uploads: - + Ignore queue position if idle for: Ignore queue position if idle for: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Download: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Upload: - + Days: Days: - + Peer port: Peer port: - + Encryption: Encryption: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label Enable μTP (Micro Transport Protocol) - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label Enable PEX (Peer exchange) - + Enable local peer discovery Check box label Enable local peer discovery - + Maximum peers per torrent: Maximum peers per torrent: - + Maximum peers globally: Maximum peers globally: - + Options Dialog title Options - + Appearance Options section Appearance - + Follow system Dark theme mode Follow system - + On Dark theme mode On - + Off Dark theme mode Off - + Dark theme Dark theme - + Use system accent color Check box label Use system accent color - + Remember location of last opened torrent file Check box label Remember location of last opened torrent file - + Remember parameters of last added torrent Check box label Remember parameters of last added torrent - + Show icon in the notification area Check box label Show icon in the notification area - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &Not Download - - + + &Priority Torrent's context menu item &Priority - + &Download Context menu item to select file for downloading &Download - + &High File loading priority &High - + &Normal File loading priority &Normal - + &Low File loading priority &Low - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1612,21 +1682,21 @@ Context menu item File name: - + Details Torrent's properties dialog tab Details - + Completed: Torrent's completed size Completed: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1634,9 +1704,9 @@ Torrent's downloaded size Downloaded: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1644,186 +1714,186 @@ Torrent's uploaded size Uploaded: - - - + + + Ratio: Ratio: - - + + Duration: How much time Transmission is running Duration: - + Started: How many times Transmission was launched Started: - + Free space in download directory: Free space in download directory: - + Download speed: Download speed: - + Upload speed: Upload speed: - + ETA: ETA: - + Seeders: Seeders: - + Leechers: Leechers: - + Peers we are downloading from: Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: Peers we are uploading to: - + Last activity: Last activity: - + Total size: Total size: - + Location: Torrent's download directory Location: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Created by: - + Created on: Date/time when torrent was created Created on: - + Comment: Torrent's comment text Comment: - + Web seeder Web seeders list column title Web seeder - + Web seeders Torrent's properties dialog tab Web seeders - + Seeding Options section Torrent's limits tab section Seeding - + Ratio limit mode: Ratio limit mode: - + Idle seeding mode: Idle seeding mode: - + Maximum peers: Maximum peers: - + Add Trackers Dialog title Add Trackers - + Trackers announce URLs: Trackers announce URLs: - + Tracker announce URL: Tracker announce URL: - + Remove Tracker Dialog title Remove Tracker - + Are you sure you want to remove this tracker? Are you sure you want to remove this tracker? - + Remove Trackers Dialog title Remove Trackers - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion Are you sure you want to remove %Ln selected tracker?Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1831,8 +1901,8 @@ Peers list column title Down Speed - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1841,8 +1911,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1852,13 +1922,13 @@ Peers list column title Progress Bar - + Flags Peers list column title Flags - + Client Peers list column title Client @@ -1942,55 +2012,55 @@ Peers list column title Error parsing torrent file - + Total Size Torrents list column name Total Size - + Queue Position Torrents list column name Queue Position - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Added on - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Completed on - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Down Limit - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Up Limit - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Remaining - + Download Directory Torrents list column name Download Directory - + Last Activity Torrents list column name Last Activity @@ -2026,148 +2096,148 @@ Peers list column title Next Update - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 d %L2 h - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 h %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2175,13 +2245,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Error opening %1 - + Move files from current directory Check box label Move files from current directory - + Selected directory should be inside mounted directory Selected directory should be inside mounted directory @@ -2206,5 +2276,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + This directory does not exist + \ No newline at end of file diff --git a/translations/es.ts b/translations/es.ts index 32b8f521..cec1be97 100644 --- a/translations/es.ts +++ b/translations/es.ts @@ -47,35 +47,35 @@ Licencia - + Add Torrent File Dialog title Agregar archivo torrente - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Espacio libre: %1 - + Error getting free space Error al obtener espacio libre - + Files Torrent properties dialog tab Archivos - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Alta - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normal - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Bajo - + Start downloading after adding Empezar a bajar después de agregar - + Add Torrent Link Dialog title Agregar enlace torrente - - + + No servers Servers list placeholder No hay servidores @@ -128,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Desconectado - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Bajando - + Start added torrents Check box label Empezar torrentes agregados - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Adjuntar " .part" a nombres de archivos incompletos> @@ -169,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Renombrar - + Select Directory Directory chooser dialog title Seleccionar directorio - + Status Title of torrents status filters list @@ -194,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -203,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name Prioridad - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority Mezclado - + No torrents Torrents list placeholder No hay torrentes - - - + + + Remove Button ---------- @@ -237,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Quitar - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Establecer ubicación - - - + + + Error adding torrent Error al añadir torrente - + This torrent is already added Este torrente ya esta añadido @@ -267,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrente finalizado - + Network "Network" server settings page Red - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -282,49 +283,49 @@ Options section Conexión - + Random port on Transmission start Check box label Puerto aleatorio al inicio de transmisión - + Enable port forwarding Check box label Habilitar reenvío de puerto - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Permitir - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Preferir - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Requerir - + Enable DHT Check box label Habilitar DHT - + Peer Limits Límite de pares - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -335,44 +336,44 @@ Trackers list column title Pares - + Queue "Queue" server settings page Cola - + Also delete the files on the hard disk Check box label También quitar los archivos en el disco duro - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Semillando - + Overwrite Dialog's confirmation button Sobrescribir - + Server already exists El servidor ya existe - + Add Server Dialog title Agregar servidor - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -380,7 +381,7 @@ Torrents list column name Nombre - + Address Peers list column title @@ -389,85 +390,85 @@ Trackers list column title Dirección - + Default Default proxy option Predeterminado - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label El servidor usa un certificado autofirmado - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Certificado de servidor es formato PEM - - + + Load from file... Button - + Use client certificate authentication Check box label Usar autenticación de certificado de cliente - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificado en formato PEM con clave privada - + Authentication Check box label Autenticación - + Auto reconnect on error Check box label - + Mounted directories Directorios montados - + Local directory Column title in the list of mounted directories Directorio local - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Directorio remoto - - + + Add Button ---------- @@ -475,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Agregar - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -491,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Editar @@ -503,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section - + Add... Button Agregar - + Connect to server on startup Check box label Conéctar al servidor al inicio - + Adding torrents Options section - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Notificaciones - + Notify when disconnecting from server Check box label Notificar al desconectar del servidor - + Notify on added torrents Check box label Notificar al agregar torrentes - + Notify on finished torrents Check box label Notificar al finalizar torrentes - + When connecting to server Options section Cuando esta conectandose al servidor - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Notificar sobre los torrents añadidos desde la última conexión al servidor - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Notificar sobre torrentes finalizados desde la última conexión al servidor - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -587,7 +636,7 @@ Peers list column title Progreso - + ETA Torrents list column name ETA @@ -605,26 +654,26 @@ Peers list column title sesión actual - + Ratio Torrents list column name Proporción - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Total - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln horas%Ln horas%Ln horas - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -632,8 +681,8 @@ Torrents list column name Tamaño - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -641,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limites - + Alternative Limits Alternative speed limits section Límites alternativos - + Enable Check box label Habilitar - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Fechado - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" Para - + Every day Cada dia - + Weekdays Fin de semana - + Weekends Fin de semanas - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 de %2 (%3) @@ -692,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab comprobando (%L1) - + Honor global limits Check box label Honrar los límites globales - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -707,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Usar configuraciones globa - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Semilla independientemente de la proporción - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Parar de semillar a proporción: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Semilla independientemente de la actividad - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Para de semillar si está inactivo para: - + Activity Torrent's details tab section Actividad - + Completed Torrents list column name, completed byte size Completado - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Bajado @@ -805,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Subido - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -832,7 +881,7 @@ Trackers list column title Semilleros - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -841,187 +890,206 @@ Trackers list column title Sanguijuelos - + Information Torrent's details tab section Información - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrente removido - + Edit Tracker Dialog title Editar rastreador - + Torrent file: Input field's label Archivo torrente: - + Torrent link: Input field's label Enlace torrente: - - - + + + Download directory: Input field's label Directorio de bajado: - - - + + Torrent priority: Combo box label Prioridad torrente: - + Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed - + &Connect Button / menu item to connect to server &Conectar - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Desconectar - + &Add Torrent File... Menu item &Agregar archivo torrente - + Add Torrent &Link... Menu item Agregar enlace &torrente - + P&ause Torrent's context menu item P&ausa - + &Delete Torrent's context menu item - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files - + Delete - + Delete Torrent Dialog title - + Are you sure you want to delete this torrent? - + Delete Torrents Dialog title - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion - + No torrents matching filters Torrents list placeholder - + &Quit + Menu item &Salir - + &Torrent Menu bar item &Torrente - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents - + &Properties Torrent's context menu item &Propiedades - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Iniciar - + Start &Now Torrent's context menu item Iniciar &ahora - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1031,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &Quitar - + Set &Location Torrent's context menu item Establecer &Ubicación - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1046,23 +1114,14 @@ Context menu item &Abrir - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Mostrar en el &gestor de archivo - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Verificar datos locales - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1070,69 +1129,70 @@ Button reani&mar - + &Queue Torrent's context menu item &Cola - + Move To &Top Torrent's context menu item Mover a &tope - + Move &Up Torrent's context menu item Mover &arriba - + Move &Down Torrent's context menu item Mover &abajo - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Mover al &fondo - + + &Connection Settings - + &Server Options &Opciones de servidor - + Server S&tats estadísticas de s&ervidor - - + + Select Files File chooser dialog title Seleccionar archivos - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Archivos torrente (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1140,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Error - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Archivos - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &Editar - + Select &All Elegir &Todo - + &Invert Selection &Invertir selección - + &View Menu bar item &Vista - + &Toolbar &BarraDeHerramientas - + &Sidebar &BarraLateral - + St&atusbar &BarraDeEstado - + &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item &Herramientas - + &Options &Opciones - + S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Shutdown Dialog confirmation button - + &Help Menu bar item &Ayuda - + &About Menu item opening "About" dialog &Acerca de - + Icon Only Toolbar mode Solo icono - + Text Only Toolbar mode Solo texto - + Text Beside Icon Toolbar mode Texto al lado del icono - + Text Under Icon Toolbar mode Texto abajo del icono - + Follow System Style Toolbar mode Seguir estilo del sistema @@ -1305,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Buscar - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Seleccionar - + Overwrite Server Dialog title Sobrescribir servidor - + Name: Nombre: - - + + Address: Dirección: - - + + Port: Puerto: - + API path: Ruta de API: - + Proxy - + HTTP HTTP proxy option - + Proxy type: - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Intervalo de actualización: - + Timeout: Tiempo agotado: - + Auto reconnect interval: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1399,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &Editar - + Server Options Dialog title Opciones de servidor - + Directory for incomplete files: Directorio de archivos incompletos: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" Minutos - + Maximum active downloads: Máximos bajados activos: - + Maximum active uploads: Máximos subidos activos: - + Ignore queue position if idle for: Ignorar posición de cola si está inactivo para: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes - - - + + + Download: Download speed limit input field label Bajar: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Subir: - + Days: Dias: - + Peer port: Puerto de par: - + Encryption: Cifrado: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: Pares máximos por torrente: - + Maximum peers globally: Máximos pares globalmente: - + Options Dialog title Opciones - + Appearance Options section - + Follow system Dark theme mode - + On Dark theme mode - + Off Dark theme mode - + Dark theme - + Use system accent color Check box label - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label Mostrar icono en el área de notificación - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &No hay bajados - - + + &Priority Torrent's context menu item &Prioridad - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority &Alto - + &Normal File loading priority &Normal - + &Low File loading priority &Bajar - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1610,21 +1680,21 @@ Context menu item Nombre de archivo: - + Details Torrent's properties dialog tab Detalles - + Completed: Torrent's completed size Completado: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1632,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Bajado: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1642,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Subido: - - - + + + Ratio: Proporción: - - + + Duration: How much time Transmission is running Duración - + Started: How many times Transmission was launched Iniciado: - + Free space in download directory: - + Download speed: Velocidad a bajar: - + Upload speed: Velocidad a subir: - + ETA: HEA: - + Seeders: Semilleros: - + Leechers: Sanguijuelos: - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: Última actividad: - + Total size: Tamaño total: - + Location: Torrent's download directory ubicación: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Creado por: - + Created on: Date/time when torrent was created Creado en: - + Comment: Torrent's comment text Comentar: - + Web seeder Web seeders list column title - + Web seeders Torrent's properties dialog tab - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: Modo límite de proporción: - + Idle seeding mode: Modo semillero inactivo: - + Maximum peers: Pares máximos: - + Add Trackers Dialog title Agregar rastreadores - + Trackers announce URLs: Rastreadores anuncian URLs: - + Tracker announce URL: Rastreador anuncia URL: - + Remove Tracker Dialog title Quitar rastreador - + Are you sure you want to remove this tracker? Estas seguro que quieres quitar este rastreador? - + Remove Trackers Dialog title Quitar rastreadores - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1829,8 +1899,8 @@ Peers list column title Velocidad baja - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1839,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1850,13 +1920,13 @@ Peers list column title Barra de progreso - + Flags Peers list column title Banderas - + Client Peers list column title Cliente @@ -1940,55 +2010,55 @@ Peers list column title Error al analizar archivo torrent - + Total Size Torrents list column name Tamaño total - + Queue Position Torrents list column name Posición en cola - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Agregado en - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Completado en - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Límite bajo - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Límite arriba - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Restante - + Download Directory Torrents list column name Directorio de bajado - + Last Activity Torrents list column name Última actividad @@ -2024,148 +2094,148 @@ Peers list column title Próxima actualización - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second >%L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 d %L2 h - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 h %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2173,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Error al abrir %1 - + Move files from current directory Check box label Mover archivos desde el directorio actual - + Selected directory should be inside mounted directory El directorio seleccionado debe estar dentro del directorio montado @@ -2204,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index 3ff89e33..e40fe3ee 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -16,9 +16,7 @@ <p>Source code: <a href="https://github.com/equeim/tremotesf2">https://github.com/equeim/tremotesf2</a></p> <p>Translations: <a href="https://www.transifex.com/equeim/tremotesf">https://www.transifex.com/equeim/tremotesf</a></p> "About" dialog text - <p>&#169; 2015-2024 Alexey Rochev &lt;<a href="mailto:equeim@gmail.com">equeim@gmail.com</a>&gt;</p> -<p>Código fuente: <a href="https://github.com/equeim/tremotesf2">https://github.com/equeim/tremotesf2</a></p> -<p>Traducciones: <a href="https://www.transifex.com/equeim/tremotesf">https://www.transifex.com/equeim/tremotesf</a></p> + @@ -49,35 +47,35 @@ Licencia - + Add Torrent File Dialog title Añadir archivo torrent - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Espacio libre: %1 - + Error getting free space Error al obtener el espacio libre - + Files Torrent properties dialog tab Archivos - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -85,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Alta - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -97,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normal - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -109,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Baja - + Start downloading after adding Iniciar descarga después de añadir - + Add Torrent Link Dialog title Añadir enlace torrent - - + + No servers Servers list placeholder No hay servidores @@ -130,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -143,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Desconectado - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Descargas - + Start added torrents Check box label Iniciar torrents añadidos - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Añadir ".part" a los nombres de archivos incompletos @@ -171,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Renombrar - + Select Directory Directory chooser dialog title Seleccionar directorio - + Status Title of torrents status filters list @@ -196,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -205,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -213,8 +212,8 @@ Torrents list column name Prioridad - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -222,16 +221,16 @@ File loading priority Mezclado - + No torrents Torrents list placeholder No hay torrents - - - + + + Remove Button ---------- @@ -239,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Eliminar - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Establecer ubicación - - - + + + Error adding torrent Error al añadir torrent - + This torrent is already added Este torrent ya se ha añadido @@ -269,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrent completado - + Network "Network" server settings page Red - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -284,49 +283,49 @@ Options section Conexión - + Random port on Transmission start Check box label Puerto aleatorio al iniciar Transmission - + Enable port forwarding Check box label Habilitar el reenvío de puertos - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Permitir - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Preferir - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Exigir - + Enable DHT Check box label Habilitar DHT - + Peer Limits Limite de pares conectados - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -337,44 +336,44 @@ Trackers list column title Pares - + Queue "Queue" server settings page Cola - + Also delete the files on the hard disk Check box label Borrar también los archivos del disco duro - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Compartir - + Overwrite Dialog's confirmation button Sobrescribir - + Server already exists El servidor ya existe - + Add Server Dialog title Añadir servidor - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -382,7 +381,7 @@ Torrents list column name Nombre - + Address Peers list column title @@ -391,85 +390,85 @@ Trackers list column title Dirección - + Default Default proxy option Por defecto - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label El servidor usa un certificado autofirmado - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Certificado del servidor en formato PEM - - + + Load from file... Button Cargar desde archivo... - + Use client certificate authentication Check box label Usar autenticación de certificado de cliente - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificado en formato PEM con clave privada - + Authentication Check box label Autenticación - + Auto reconnect on error Check box label Volver a conectar automáticamente en caso de error - + Mounted directories Directorios montados - + Local directory Column title in the list of mounted directories Directorio local - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Directorio remoto - - + + Add Button ---------- @@ -477,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Añadir - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -493,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Editar... @@ -505,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section Añadir servidor... - + Add... Button Añadir... - + Connect to server on startup Check box label Conectarse al servidor al iniciar - + Adding torrents Options section Añadiendo torrents - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label Cumplimentar automáticamente del portapapeles al añadir enlace torrent - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" Sugerencia: también puedes presionar %1 en la ventana principal para añadir torrents desde el portapapeles - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Notificaciones - + Notify when disconnecting from server Check box label Avisar cuando se desconecta del servidor - + Notify on added torrents Check box label Informar sobre los torrents añadidos - + Notify on finished torrents Check box label Informar sobre los torrents completados - + When connecting to server Options section Al conectarse al servidor - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Informar sobre los torrents añadidos desde la última conexión al servidor - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Informar sobre los torrents completados desde la última conexión al servidor - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -589,7 +636,7 @@ Peers list column title Progreso - + ETA Torrents list column name Tiempo restante @@ -607,26 +654,26 @@ Peers list column title Sesión actual - + Ratio Torrents list column name Ratio - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Total - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln vez%Ln veces%Ln veces - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -634,8 +681,8 @@ Torrents list column name Tamaño - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -643,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Límites - + Alternative Limits Alternative speed limits section Límites alternativos - + Enable Check box label Habilitar - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Programado - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" a - + Every day Todos los días - + Weekdays Entre semana - + Weekends Fines de semana - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 de %2 (%3) @@ -694,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab Comprobando (%L1) - + Honor global limits Check box label Respetar límites globales - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -709,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Usar ajustes globales - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Enviar independientemente de la ratio - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Dejar de enviar en la ratio: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Enviar independientemente de la actividad - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Dejar de enviar si está inactivo durante: - + Activity Torrent's details tab section Actividad - + Completed Torrents list column name, completed byte size Completado - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Descargado @@ -807,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)En cola para comprobar (%1) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from Descargando de pares - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to Subiendo a los pares - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Subido - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -834,7 +881,7 @@ Trackers list column title Semillas - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -843,187 +890,206 @@ Trackers list column title Sanguijuelas - + Information Torrent's details tab section Información - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent eliminado - + Edit Tracker Dialog title Editar rastreador - + Torrent file: Input field's label Archivo torrent: - + Torrent link: Input field's label Enlace torrent: - - - + + + Download directory: Input field's label Directorio de descarga: - - - + + Torrent priority: Combo box label Prioridad del torrent: - + Delete .torrent file Borrar archivo .torrent - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed Cargando - + &Connect Button / menu item to connect to server &Conectar - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Desconectar - + &Add Torrent File... Menu item &Añadir archivo torrent... - + Add Torrent &Link... Menu item Añadir &enlace torrent... - + P&ause Torrent's context menu item P&ausar - + &Delete Torrent's context menu item &Borrar - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files Borrar con archivos - + Delete Borrar - + Delete Torrent Dialog title Borrar torrent - + Are you sure you want to delete this torrent? ¿Estás seguro de que quieres borrar este torrent? - + Delete Torrents Dialog title Borrar torrents - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion ¿Estás seguro de que quieres borrar %Ln torrent seleccionado?¿Estás seguro de que quieres borrar %Ln torrents seleccionados?¿Estás seguro de que quieres borrar %Ln torrents seleccionados? - + No torrents matching filters Torrents list placeholder No hay torrents que coincidan con los filtros - + &Quit + Menu item &Salir - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents Los torrents se añadirán después de conectarse al servidor: - + &Properties Torrent's context menu item &Propiedades - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Iniciar - + Start &Now Torrent's context menu item Iniciar &ahora - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item Copiar &enlace magnet - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1033,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &Eliminar - + Set &Location Torrent's context menu item Establecer &ubicación - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1048,23 +1114,14 @@ Context menu item &Abrir - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Mostrar en el &gestor de archivos - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Comprobar datos locales - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1072,69 +1129,70 @@ Button Volver a an&unciar - + &Queue Torrent's context menu item &Cola - + Move To &Top Torrent's context menu item Mover al &principio - + Move &Up Torrent's context menu item &Subir - + Move &Down Torrent's context menu item &Bajar - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Mover al &final - + + &Connection Settings Ajustes de &conexión - + &Server Options Opciones del &servidor - + Server S&tats Es&tadísticas del servidor - - + + Select Files File chooser dialog title Seleccionar archivos - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Archivos torrent (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1142,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Error - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Archivo - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &Editar - + Select &All Seleccionar &todo - + &Invert Selection &Invertir selección - + &View Menu bar item &Vista - + &Toolbar &Barra de herramientas - + &Sidebar &Barra lateral - + St&atusbar Barra de est&ado - + &Lock Toolbar &Bloquear barra de herramientas - + T&ools Menu bar item H&erramientas - + &Options &Opciones - + S&hutdown Server A&pagar servidor - + Shutdown Server Dialog title Apagar servidor - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? ¿Estás seguro de que quieres apagar la instancia remota de Transmission? - + Shutdown Dialog confirmation button Apagar - + &Help Menu bar item &Ayuda - + &About Menu item opening "About" dialog &Acerca de - + Icon Only Toolbar mode Sólo icono - + Text Only Toolbar mode Sólo texto - + Text Beside Icon Toolbar mode Texto junto al icono - + Text Under Icon Toolbar mode Texto bajo el icono - + Follow System Style Toolbar mode Seguir el estilo del sistema @@ -1307,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Buscar... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Seleccionar... - + Overwrite Server Dialog title Sobrescribir servidor - + Name: Nombre: - - + + Address: Dirección: - - + + Port: Puerto: - + API path: Ruta de la API: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Tipo de proxy: - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Intervalo de actualización: - + Timeout: Tiempo de espera: - + Auto reconnect interval: Intervalo de reconexión automática: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1401,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &Editar... - + Server Options Dialog title Opciones del servidor - + Directory for incomplete files: Directorio para archivos incompletos: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Máximo de descargas activas: - + Maximum active uploads: Máximo de subidas activas: - + Ignore queue position if idle for: Ignorar la posición en la cola si está inactivo durante: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Descargar: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Subir: - + Days: Días: - + Peer port: Puerto del par: - + Encryption: Cifrado: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label Habilitar μTP (Micro Transport Protocol) - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label Habilitar PEX (Intercambio de pares) - + Enable local peer discovery Check box label Habilitar búsqueda local de pares - + Maximum peers per torrent: Máximo de pares por torrent: - + Maximum peers globally: Máximo global de pares: - + Options Dialog title Opciones - + Appearance Options section Apariencia - + Follow system Dark theme mode Seguir sistema - + On Dark theme mode Encendido - + Off Dark theme mode Apagado - + Dark theme Tema oscuro - + Use system accent color Check box label Usar color principal del sistema - + Remember location of last opened torrent file Check box label Recordar ubicación del último archivo torrent abierto - + Remember parameters of last added torrent Check box label Recordar parámetros del último torrent añadido - + Show icon in the notification area Check box label Mostrar icono en el área de notificación - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &No descargar - - + + &Priority Torrent's context menu item &Prioridad - + &Download Context menu item to select file for downloading &Descargar - + &High File loading priority &Alta - + &Normal File loading priority &Normal - + &Low File loading priority &Baja - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1612,21 +1680,21 @@ Context menu item Nombre de archivo: - + Details Torrent's properties dialog tab Detalles - + Completed: Torrent's completed size Completado: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1634,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Descargado: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1644,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Subido: - - - + + + Ratio: Ratio: - - + + Duration: How much time Transmission is running Duración: - + Started: How many times Transmission was launched Iniciado: - + Free space in download directory: Espacio libre en el directorio de descarga: - + Download speed: Velocidad de descarga: - + Upload speed: Velocidad de subida: - + ETA: Tiempo restante: - + Seeders: Semillas: - + Leechers: Sanguijuelas: - + Peers we are downloading from: Pares desde los que se está descargando: - + Web seeders we are downloading from: Semillas web desde los que se está descargando: - + Peers we are uploading to: Pares a los que se está subiendo: - + Last activity: Última actividad: - + Total size: Tamaño total: - + Location: Torrent's download directory Ubicación: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Creado por: - + Created on: Date/time when torrent was created Creado: - + Comment: Torrent's comment text Comentario: - + Web seeder Web seeders list column title Semilla web - + Web seeders Torrent's properties dialog tab Semillas web - + Seeding Options section Torrent's limits tab section Enviando - + Ratio limit mode: Modo límite por ratio: - + Idle seeding mode: Modo de envío inactivo: - + Maximum peers: Máximo de pares: - + Add Trackers Dialog title Añadir rastreadores - + Trackers announce URLs: URLs de anuncio de los rastreadores: - + Tracker announce URL: URL de anuncio del rastreador: - + Remove Tracker Dialog title Eliminar rastreador - + Are you sure you want to remove this tracker? ¿Estás seguro de que quieres eliminar este rastreador? - + Remove Trackers Dialog title Eliminar rastradores - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion ¿Estás seguro de que quieres eliminar %Ln rastreador seleccionado?¿Estás seguro de que quieres eliminar %Ln rastreadores seleccionados?¿Estás seguro de que quieres eliminar %Ln rastreadores seleccionados? - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1831,8 +1899,8 @@ Peers list column title Vel. descarga - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1841,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1852,13 +1920,13 @@ Peers list column title Barra de progreso - + Flags Peers list column title Indicadores - + Client Peers list column title Cliente @@ -1942,55 +2010,55 @@ Peers list column title Error al analizar archivo torrent - + Total Size Torrents list column name Tamaño total - + Queue Position Torrents list column name Posición en la cola - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Añadido el - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Completado el - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Límite inferior - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Límite superior - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Restante - + Download Directory Torrents list column name Directorio de descargas - + Last Activity Torrents list column name Última actividad @@ -2026,148 +2094,148 @@ Peers list column title Próxima actualización - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 d %L2 h - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 h %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2175,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Error al abrir %1 - + Move files from current directory Check box label Mover archivos desde el directorio actual - + Selected directory should be inside mounted directory El directorio seleccionado debe estar dentro del directorio montado @@ -2206,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/fr.ts b/translations/fr.ts index fa851d76..7f306950 100644 --- a/translations/fr.ts +++ b/translations/fr.ts @@ -16,9 +16,7 @@ <p>Source code: <a href="https://github.com/equeim/tremotesf2">https://github.com/equeim/tremotesf2</a></p> <p>Translations: <a href="https://www.transifex.com/equeim/tremotesf">https://www.transifex.com/equeim/tremotesf</a></p> "About" dialog text - <p>&#169; 2015-2024 Alexey Rochev &lt;<a href="mailto:equeim@gmail.com">equeim@gmail.com</a>&gt;</p> -<p>Code source : <a href="https://github.com/equeim/tremotesf2">https://github.com/equeim/tremotesf2</a></p> -<p>Traductions: <a href="https://www.transifex.com/equeim/tremotesf">https://www.transifex.com/equeim/tremotesf</a></p> + @@ -49,35 +47,35 @@ License - + Add Torrent File Dialog title Ajouter un fichier torrent - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Espace libre : %1 - + Error getting free space Erreur lors de l'obtention de l'espace libre - + Files Torrent properties dialog tab Fichiers - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -85,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Haute - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -97,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normale - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -109,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Basse - + Start downloading after adding Commencer à télécharger après l'ajout - + Add Torrent Link Dialog title Ajouter un lien torrent - - + + No servers Servers list placeholder Aucun serveur @@ -130,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -143,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Déconnecté - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Téléchargement - + Start added torrents Check box label Lancer les torrents ajoutés - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Ajouter ".part" aux noms de fichiers incomplets @@ -171,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Renommer - + Select Directory Directory chooser dialog title Sélectionner un répertoire - + Status Title of torrents status filters list @@ -196,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -205,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -213,8 +212,8 @@ Torrents list column name Priorité - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -222,16 +221,16 @@ File loading priority Mixé - + No torrents Torrents list placeholder Aucun torrent - - - + + + Remove Button ---------- @@ -239,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Supprimer - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Définir l'emplacement - - - + + + Error adding torrent Erreur en ajoutant le torrent - + This torrent is already added Ce torrent est déjà ajouté @@ -269,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrents terminés - + Network "Network" server settings page Réseau - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -284,49 +283,49 @@ Options section Connexion - + Random port on Transmission start Check box label Port aléatoire au lancement de Transmission - + Enable port forwarding Check box label Activer le transfert de port - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Permettre - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Préférer - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Exiger - + Enable DHT Check box label Activer DHT - + Peer Limits Limites de pairs - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -337,44 +336,44 @@ Trackers list column title Pairs - + Queue "Queue" server settings page Queue - + Also delete the files on the hard disk Check box label Supprimer également les fichiers sur le disque dur - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Partage - + Overwrite Dialog's confirmation button Écraser - + Server already exists Le serveur existe déjà - + Add Server Dialog title Ajouter un serveur - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -382,7 +381,7 @@ Torrents list column name Nom - + Address Peers list column title @@ -391,85 +390,85 @@ Trackers list column title Adresse - + Default Default proxy option Par défaut - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Le serveur utilise un certificat auto-signé - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Certificat du serveur au format PEM - - + + Load from file... Button Charger à partir du fichier... - + Use client certificate authentication Check box label Utiliser l'authentification par certificat client - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificat au format PEM avec clé privée - + Authentication Check box label Authentification - + Auto reconnect on error Check box label Reconnexion automatique en cas d'erreur - + Mounted directories Répertoires montés - + Local directory Column title in the list of mounted directories Répertoire local - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Répertoire distant - - + + Add Button ---------- @@ -477,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Ajouter - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -493,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Éditer... @@ -505,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section Ajouter un serveur... - + Add... Button Ajouter... - + Connect to server on startup Check box label Se connecter au serveur au démarrage - + Adding torrents Options section Ajouter des torrents - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label Remplir automatiquement le lien depuis le presse-papiers lors de l'ajout d'un lien torrent - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" Astuce : vous pouvez également appuyer sur %1 dans la fenêtre principale pour ajouter des torrents à partir du presse-papiers - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Notifications - + Notify when disconnecting from server Check box label Notifier lors de la déconnexion du serveur - + Notify on added torrents Check box label Notifier lors de l'ajout de torrents - + Notify on finished torrents Check box label Notifier les torrents terminés - + When connecting to server Options section Lors de la connexion au serveur - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Notifier les torrents ajoutés depuis la dernière connexion au serveur - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Notifier les torrents finis depuis la dernière connexion au serveur - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -589,7 +636,7 @@ Peers list column title Progression - + ETA Torrents list column name ETA @@ -607,26 +654,26 @@ Peers list column title Session courante - + Ratio Torrents list column name Ratio - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Total - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln fois%Ln fois%Ln fois - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -634,8 +681,8 @@ Torrents list column name Taille - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -643,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limites - + Alternative Limits Alternative speed limits section Limites alternatives - + Enable Check box label Activer - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Programmé - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" vers - + Every day Quotidien - + Weekdays Hebdomadaire - + Weekends Weekends - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 de %2 (%3) @@ -694,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab Vérification (%L1) - + Honor global limits Check box label Respecter les limites globales - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -709,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Utiliser les paramètres globaux - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Partager quel que soit le ratio - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Arrêter de partager au ratio : - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Partager quelle que soit l'activité - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Arrêter le partage si inactif pendant : - + Activity Torrent's details tab section Activité - + Completed Torrents list column name, completed byte size Terminé - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Téléchargé @@ -807,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)En file d'attente pour vérification (%1) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from Téléchargement depuis des pairs - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to Envoi vers des pairs - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Téléversé - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -834,7 +881,7 @@ Trackers list column title Seeders - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -843,187 +890,206 @@ Trackers list column title Leechers - + Information Torrent's details tab section Information - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent supprimé - + Edit Tracker Dialog title Éditer le tracker - + Torrent file: Input field's label Fichier torrent : - + Torrent link: Input field's label Lien torrent : - - - + + + Download directory: Input field's label Répertoire de téléchargement : - - - + + Torrent priority: Combo box label Priorité du torrent : - + Delete .torrent file Supprimer le fichier .torrent - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed Chargement - + &Connect Button / menu item to connect to server &Connexion - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Déconnexion - + &Add Torrent File... Menu item &Ajouter un fichier torrent... - + Add Torrent &Link... Menu item Ajouter un &lien torrent - + P&ause Torrent's context menu item P&ause - + &Delete Torrent's context menu item &Supprimer - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files Supprimer avec les fichiers - + Delete Supprimer - + Delete Torrent Dialog title Supprimer le torrent - + Are you sure you want to delete this torrent? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce torrent ? - + Delete Torrents Dialog title Supprimer les torrents - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le torrent sélectionné ?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %Ln torrents sélectionnés ?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %Ln torrents sélectionnés ? - + No torrents matching filters Torrents list placeholder Aucun torrent ne correspond aux filtres - + &Quit + Menu item &Quitter - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents Les torrents seront ajoutés après la connexion au serveur : - + &Properties Torrent's context menu item &Propriétés - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Démarrer - + Start &Now Torrent's context menu item Démarrer &maintenant - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item Copier &le lien magnet - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1033,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &Supprimer - + Set &Location Torrent's context menu item Définir &l'emplacement - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1048,23 +1114,14 @@ Context menu item &Ouvrir - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Afficher dans le gestionnaire de &fichiers - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Vérifier les données locales - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1072,69 +1129,70 @@ Button Ré-annoncer - + &Queue Torrent's context menu item &Queue - + Move To &Top Torrent's context menu item Déplacer en hau&t - + Move &Up Torrent's context menu item Déplacer vers le ha&ut - + Move &Down Torrent's context menu item &Déplacer vers le bas - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Déplacer en &bas - + + &Connection Settings &Paramètres de connexion - + &Server Options Options du &serveur - + Server S&tats Serveur et s&tats - - + + Select Files File chooser dialog title Sélectionner des fichiers - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Fichiers torrent (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1142,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Erreur - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Fichier - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &Éditer - + Select &All &Tout sélectionner - + &Invert Selection &Inverser la sélection - + &View Menu bar item &Vue - + &Toolbar Barre d'ou&tils - + &Sidebar &Barre latérale - + St&atusbar Barre de st&atut - + &Lock Toolbar &Verrouiller la barre d'outils - + T&ools Menu bar item &Outils - + &Options &Options - + S&hutdown Server &Arrêter le serveur - + Shutdown Server Dialog title Arrêter le serveur - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? Voulez-vous vraiment arrêter l'instance distante de transmission ? - + Shutdown Dialog confirmation button Arrêt - + &Help Menu bar item &Aide - + &About Menu item opening "About" dialog &À propos - + Icon Only Toolbar mode Icône seulement - + Text Only Toolbar mode Texte seulement - + Text Beside Icon Toolbar mode Texte à côté de l'icône - + Text Under Icon Toolbar mode Texte sous l'icône - + Follow System Style Toolbar mode Suivre le style du système @@ -1307,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Chercher... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Sélectionner... - + Overwrite Server Dialog title Écraser le serveur - + Name: Nom : - - + + Address: Adresse : - - + + Port: Port : - + API path: Chemin vers l'API : - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Type de proxy : - - + + Username: Nom d'utilisateur : - - + + Password: Mot de passe : - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Intervalle de mise à jour : - + Timeout: Délai d'attente : - + Auto reconnect interval: Intervalle de reconnexion automatique : - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1401,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &Éditer... - + Server Options Dialog title Options du serveur - + Directory for incomplete files: Répertoire pour les fichiers incomplets : - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Limite de téléchargements actifs : - + Maximum active uploads: Limite de téléversements actifs : - + Ignore queue position if idle for: Ignorer la position de la file d'attente si inactif pendant : - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes ko/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Télécharger : - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Téléverser : - + Days: Jours : - + Peer port: Port peer : - + Encryption: Cryptage : - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label Activer μTP (Micro Transport Protocol) - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label Activer PEX (Peer exchange) - + Enable local peer discovery Check box label Activer la découverte des pairs locaux - + Maximum peers per torrent: Limite de pairs par torrent : - + Maximum peers globally: Limite globale de pairs : - + Options Dialog title Options - + Appearance Options section Apparence - + Follow system Dark theme mode Suivre le système - + On Dark theme mode Activer - + Off Dark theme mode Désactiver - + Dark theme Thème sombre - + Use system accent color Check box label Utiliser la couleur d'accentuation du système - + Remember location of last opened torrent file Check box label Se souvenir de l'emplacement du dernier fichier torrent ouvert - + Remember parameters of last added torrent Check box label Se souvenir des paramètres du dernier torrent ajouté - + Show icon in the notification area Check box label Afficher l'icône dans la zone de notification - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &Ne pas télécharger - - + + &Priority Torrent's context menu item &Priorité - + &Download Context menu item to select file for downloading &Télécharger - + &High File loading priority &Haute - + &Normal File loading priority &Normale - + &Low File loading priority &Basse - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1612,21 +1680,21 @@ Context menu item Nom de fichier : - + Details Torrent's properties dialog tab Détails - + Completed: Torrent's completed size Terminé : - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1634,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Téléchargé : - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1644,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Téléversé : - - - + + + Ratio: Ratio : - - + + Duration: How much time Transmission is running Durée : - + Started: How many times Transmission was launched Commencé : - + Free space in download directory: Espace libre dans le répertoire de téléchargement : - + Download speed: Vitesse de téléchargement : - + Upload speed: Vitesse de téléversement : - + ETA: ETA : - + Seeders: Seeders : - + Leechers: Leechers : - + Peers we are downloading from: Pairs à partir desquels nous téléchargeons : - + Web seeders we are downloading from: Web seeders à partir desquels nous téléchargeons : - + Peers we are uploading to: Pairs vers lesquels nous envoyons : - + Last activity: Dernière activité : - + Total size: Taille totale : - + Location: Torrent's download directory Emplacement : - + Hash: Torrent's hash string Hashage : - + Created by: Program that created torrent file Créé par : - + Created on: Date/time when torrent was created Créé le : - + Comment: Torrent's comment text Commentaire : - + Web seeder Web seeders list column title Seeder web - + Web seeders Torrent's properties dialog tab Seeders web - + Seeding Options section Torrent's limits tab section En partage - + Ratio limit mode: Mode de limite de ratio : - + Idle seeding mode: Mode de seed inactif : - + Maximum peers: Limite de pairs : - + Add Trackers Dialog title Ajouter des traqueurs - + Trackers announce URLs: URLs d'annonce des trackers : - + Tracker announce URL: URL d'annonce du tracker : - + Remove Tracker Dialog title Supprimer un tracker - + Are you sure you want to remove this tracker? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tracker ? - + Remove Trackers Dialog title Supprimer les Trackers - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tracker sélectionné ?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %Ln trackers sélectionnés ?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %Ln trackers sélectionnés ? - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1831,8 +1899,8 @@ Peers list column title Vitesse descendante - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1841,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1852,13 +1920,13 @@ Peers list column title Barre de progression - + Flags Peers list column title Drapeaux - + Client Peers list column title Client @@ -1942,55 +2010,55 @@ Peers list column title Erreur en analysant le fichier torrent - + Total Size Torrents list column name Taille totale - + Queue Position Torrents list column name Position dans la file d'attente - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Ajouté le - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Terminé le - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Limite descendante - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Limite montante - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Restant - + Download Directory Torrents list column name Répertoire de téléchargement - + Last Activity Torrents list column name Dernière activité @@ -2026,148 +2094,148 @@ Peers list column title Prochaine mise à jour - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 o - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 Kio - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 Mio - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 Gio - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 Tio - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 Pio - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 Eio - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 Zio - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 Yio - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 o/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 Kio/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 Mio/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 Gio/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 Tio/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 Pio/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 Eio/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 Zio/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 Yio/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 j %L2 h - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 h %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2175,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Erreur en ouvrant %1 - + Move files from current directory Check box label Déplacer les fichiers du répertoire actuel - + Selected directory should be inside mounted directory Le répertoire sélectionné doit être à l'intérieur du répertoire monté @@ -2206,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index 878b042d..40ab24d7 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Maintainer - + Manutentori @@ -47,35 +47,35 @@ Licenza - + Add Torrent File Dialog title Aggiungi file torrent - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Spazio libero: %1 - + Error getting free space Errore nel calcolo dello spazio libero - + Files Torrent properties dialog tab File - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Alta - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normale - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Bassa - + Start downloading after adding Comincia il download dopo l'aggiunta - + Add Torrent Link Dialog title Aggiungi torrent tramite collegamento - - + + No servers Servers list placeholder Nessun server @@ -128,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Disconnesso - + Downloading Noun "Downloading" server setting page In scaricamento - + Start added torrents Check box label Inzia i torrent aggiunti - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Aggiungi ".part" al nome dei file incompleti @@ -169,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Rinomina - + Select Directory Directory chooser dialog title Scegli la cartella - + Status Title of torrents status filters list @@ -194,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -203,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name Priorità - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority Misto - + No torrents Torrents list placeholder Nessun torrent - - - + + + Remove Button ---------- @@ -237,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Rimuovi - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Scegli la destinazione - - - + + + Error adding torrent Errore nell'aggiunta del torrent - + This torrent is already added Questo torrent è già stato aggiunto @@ -267,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrent completato - + Network "Network" server settings page Rete - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -282,49 +283,49 @@ Options section Connessione - + Random port on Transmission start Check box label Porta casuale all'apertura di Transmission - + Enable port forwarding Check box label Abilita l'apertura delle porte - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Permetti - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Preferisci - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Richiesta - + Enable DHT Check box label Abilita DHT - + Peer Limits Limiti del peer - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -335,44 +336,44 @@ Trackers list column title Peer - + Queue "Queue" server settings page Coda - + Also delete the files on the hard disk Check box label Elimina anche i file nel disco - + Seeding Noun "Seeding" server setting page In seeding - + Overwrite Dialog's confirmation button Sovrascrivi - + Server already exists Il server già esiste - + Add Server Dialog title Aggiungi server - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -380,7 +381,7 @@ Torrents list column name Nome - + Address Peers list column title @@ -389,85 +390,85 @@ Trackers list column title Indirizzo - + Default Default proxy option Predefinito - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Il server usa un certificato auto firmato - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Certificato del server in formato PEM - - + + Load from file... Button Carica da file... - + Use client certificate authentication Check box label Usa l'autenticazione tramite certificato client - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificato in formato PEM con chiave privata - + Authentication Check box label Autenticazione - + Auto reconnect on error Check box label Riconnessione automatica in caso di errore - + Mounted directories Cartelle montate - + Local directory Column title in the list of mounted directories Cartella locale - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Cartella remota - - + + Add Button ---------- @@ -475,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Aggiungi - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -491,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Modifica... @@ -503,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section Aggiungi server... - + Add... Button Aggiungi - + Connect to server on startup Check box label Connetti al server all'avvio - + Adding torrents Options section Aggiungi torrent - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label Riempi automaticamente il collegamento dagli appunti quando aggiungi un collegamento torrent - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" Suggerimento: puoi anche premere %1 nella finestra principale per aggiungere torrent dagli appunti - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Notifiche - + Notify when disconnecting from server Check box label Notifica quando disconnesso dal server - + Notify on added torrents Check box label Notifica all'aggiunta dei torrent - + Notify on finished torrents Check box label Notifica alla fine del torrent - + When connecting to server Options section Quando connette al server - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Notifica all'aggiunta dei torrent dall'ultima connessione al serverr - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Notifica alla fine dei torrent dall'ultima connessione al server - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -587,7 +636,7 @@ Peers list column title Progresso - + ETA Torrents list column name ETA @@ -605,26 +654,26 @@ Peers list column title Sessione corrente - + Ratio Torrents list column name Rapporto - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Totale - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln volta%Ln volte%Ln volte - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -632,8 +681,8 @@ Torrents list column name Dimensione - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -641,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limiti - + Alternative Limits Alternative speed limits section Limiti alternativi - + Enable Check box label Abilita - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Schedula - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" a - + Every day Ogni giorno - + Weekdays Giorni della settimana (lunedì - venerdì) - + Weekends Fine settimana (sabato - domenica) - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 di %2 (%3) @@ -692,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab Controllo (%L1) - + Honor global limits Check box label Segui i limiti globali - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -707,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Usa impostazioni globali - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Continua il seed ignorando il rapporto - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Ferma il seed al rapporto: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Continua il seed ignorando l'attività - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Ferma il seed se inattivo per: - + Activity Torrent's details tab section Attività - + Completed Torrents list column name, completed byte size Completati - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Scaricato @@ -772,7 +821,7 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seeding (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + In seeding (%1) @@ -805,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)In coda per il controllo (%1) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from Download ai peer - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to Caricamento su peer - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Caricato - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -832,7 +881,7 @@ Trackers list column title Seed - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -841,187 +890,206 @@ Trackers list column title Leech - + Information Torrent's details tab section Informazioni - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent rimosso - + Edit Tracker Dialog title Modifica server traccia - + Torrent file: Input field's label File torrent: - + Torrent link: Input field's label Collegamento del torrent: - - - + + + Download directory: Input field's label Cartella di Download - - - + + Torrent priority: Combo box label Priorità del torrent: - + Delete .torrent file - + Elimina file .torrent - + Move .torrent file to trash - + Sposta il file .torrent nel cestino - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed Caricamento in corso - + &Connect Button / menu item to connect to server &Connetti - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Disconnetti - + &Add Torrent File... Menu item &Aggiungi file torrent - + Add Torrent &Link... Menu item Aggiungi &link torrent - + P&ause Torrent's context menu item P&ausa - + &Delete Torrent's context menu item &Elimina - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files Elimina i file - + Delete Elimina - + Delete Torrent Dialog title Elimina Torrent - + Are you sure you want to delete this torrent? Sicuri di voler eliminare questo torrent? - + Delete Torrents Dialog title Elimina torrent - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion Sei sicuro di voler eliminare %Ln torrent selezionato?Sei sicuro di voler eliminare %Ln torrent selezionati?Sei sicuro di voler eliminare %Ln torrent selezionati? - + No torrents matching filters Torrents list placeholder Nessun torrent corrispondente ai filtri - + &Quit + Menu item &Esci - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents I torrent verranno aggiunti dopo la connessione al server: - + &Properties Torrent's context menu item &Proprietà - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Inizia - + Start &Now Torrent's context menu item Inizia &Ora - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item Copia collegamento &Magnet - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1031,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &Rimuovi - + Set &Location Torrent's context menu item Sceg&li la destinazione - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1046,23 +1114,14 @@ Context menu item A&pri - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Mostra nel gestore &File - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Controlla i dati scaricati - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1070,69 +1129,70 @@ Button Riann&uncia - + &Queue Torrent's context menu item Co&da - + Move To &Top Torrent's context menu item Sposta all'inizio - + Move &Up Torrent's context menu item Sposta su - + Move &Down Torrent's context menu item Sposta giù - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Sposta alla fine - + + &Connection Settings &Impostazioni di connessione - + &Server Options Opzioni &Server - + Server S&tats S&tatistiche del server - - + + Select Files File chooser dialog title Scegli i file - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged File Torrent (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1140,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Errore - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &File - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &Modifica - + Select &All Scegli Tutto - + &Invert Selection &Inverti Selezione - + &View Menu bar item &Vista - + &Toolbar &Barra degli strumenti - + &Sidebar Bar&ra Laterale - + St&atusbar Barra di stato - + &Lock Toolbar Blocca la barra degli strumenti - + T&ools Menu bar item S&trumenti - + &Options &Opzioni - + S&hutdown Server S&pegnimento del server - + Shutdown Server Dialog title Spegnimento del server - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? Sei sicuro di voler spegnere l'istanza di trasmissione remota? - + Shutdown Dialog confirmation button Spegnimento - + &Help Menu bar item Aiuto - + &About Menu item opening "About" dialog Informazioni... - + Icon Only Toolbar mode Solo Icone - + Text Only Toolbar mode Solo Testo - + Text Beside Icon Toolbar mode Testo a fianco dell'icona - + Text Under Icon Toolbar mode Testo sotto l'icona - + Follow System Style Toolbar mode Utilizza il tema di sistema @@ -1305,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Cerca... - + &Select... Context menu item to open directory chooser Scegli... - + Overwrite Server Dialog title Sovrascrivi server - + Name: Nome: - - + + Address: Indirizzo: - - + + Port: Porta: - + API path: Percorso API: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Tipo di proxy: - - + + Username: Nome utente: - - + + Password: Password: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Intervallo di aggiornamento: - + Timeout: Timeout: - + Auto reconnect interval: Intervallo di riconnessione automatica: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1399,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &Modifica... - + Server Options Dialog title Opzioni Server - + Directory for incomplete files: Cartella dei file incompleti: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" minuti - + Maximum active downloads: N° massimo di download attivi: - + Maximum active uploads: N° massimo di upload attivi: - + Ignore queue position if idle for: Ignora la coda se è fermo per: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Scaricato: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Caricato: - + Days: Giorni: - + Peer port: Porta del peer: - + Encryption: Crittografia: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label Abilita μTP (Micro Transport Protocol) - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label Abilita PEX (scambio peer) - + Enable local peer discovery Check box label Abilita l'individuazione peer locale - + Maximum peers per torrent: Peer massimi per torrent: - + Maximum peers globally: Peer massimi globali: - + Options Dialog title Opzioni - + Appearance Options section Aspetto - + Follow system Dark theme mode Segui sistema - + On Dark theme mode Acceso - + Off Dark theme mode Spento - + Dark theme Tema scuro - + Use system accent color Check box label Usa il colore principale del sistema - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Ricorda il percorso dell'ultimo file torrent aperto - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Ricorda i parametri dell'ultimo file torrent aggiunto - + Show icon in the notification area Check box label Mostra l'icona nell'area di notifica - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading Non Scaricato - - + + &Priority Torrent's context menu item Priorità - + &Download Context menu item to select file for downloading &Download - + &High File loading priority Alta - + &Normal File loading priority Normale - + &Low File loading priority Bassa - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1610,21 +1680,21 @@ Context menu item Nome del file: - + Details Torrent's properties dialog tab Dettagli - + Completed: Torrent's completed size Completati: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1632,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Scaricati: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1642,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Caricati: - - - + + + Ratio: Rapporto: - - + + Duration: How much time Transmission is running Durata: - + Started: How many times Transmission was launched Iniziato il: - + Free space in download directory: Spazio libero nella directory di download: - + Download speed: Velocità di scaricamento: - + Upload speed: Velocità di caricamento: - + ETA: Tempo di attesa stimato: - + Seeders: Seeders: - + Leechers: Leechers: - + Peers we are downloading from: Peer da cui stiamo scaricando: - + Web seeders we are downloading from: Web seeder che stiamo scaricando da: - + Peers we are uploading to: Peer su cui stiamo caricando: - + Last activity: Ultima attività: - + Total size: Dimensione totale: - + Location: Torrent's download directory Posizione: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Creato da: - + Created on: Date/time when torrent was created Creato il: - + Comment: Torrent's comment text Commento: - + Web seeder Web seeders list column title Seeder web - + Web seeders Torrent's properties dialog tab Seeder web - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + In seeding - + Ratio limit mode: Modalità limite rapporto: - + Idle seeding mode: Modalità seeding quando inutilizzato: - + Maximum peers: Peer massimi: - + Add Trackers Dialog title Aggiungi server traccia - + Trackers announce URLs: URL dei server traccia: - + Tracker announce URL: URL del server traccia: - + Remove Tracker Dialog title Rimuovi server traccia - + Are you sure you want to remove this tracker? Sicuro di voler rimuovere questo server traccia? - + Remove Trackers Dialog title Rimuovi server traccia - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion Sei sicuro di voler rimuovere %Ln tracker selezionato?Sei sicuro di voler rimuovere %Ln tracker selezionati?Sei sicuro di voler rimuovere %Ln tracker selezionati? - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1829,8 +1899,8 @@ Peers list column title Velocità di scaricamento - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1839,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1850,13 +1920,13 @@ Peers list column title Barra di progressione - + Flags Peers list column title Opzioni - + Client Peers list column title Client @@ -1940,55 +2010,55 @@ Peers list column title Errore nella lettura del file torrent - + Total Size Torrents list column name Dimensione Totale - + Queue Position Torrents list column name Posizione in coda - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Aggiunto il - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Completato il - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Limite di scaricamento - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Limite di caricamento - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Rimanente - + Download Directory Torrents list column name Cartella di Download - + Last Activity Torrents list column name Ultima attività @@ -2024,148 +2094,148 @@ Peers list column title Prossimo Aggiornamento - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 g %L2 o - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 o %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2173,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Errore nell'apertura di %1 - + Move files from current directory Check box label Sposta i file dalla cartella corrente - + Selected directory should be inside mounted directory La cartella selezionata dovrebbe essere all'interno della cartella montata @@ -2204,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/nl.ts b/translations/nl.ts index 69bb7900..c20e6f30 100644 --- a/translations/nl.ts +++ b/translations/nl.ts @@ -47,35 +47,35 @@ Licentie - + Add Torrent File Dialog title Torrentbestand toevoegen - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Vrije ruimte: %1 - + Error getting free space Fout bij verkrijgen van vrije ruimte - + Files Torrent properties dialog tab Bestanden - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Hoog - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normaal - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Laag - + Start downloading after adding Downloaden starten na toevoegen - + Add Torrent Link Dialog title Torrentverwijzing toevoegen - - + + No servers Servers list placeholder Geen servers @@ -128,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Verbinding verbroken - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Downloaden - + Start added torrents Check box label Toegevoegde torrents starten - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label ".part" toevoegen aan naam van onvolledige bestanden @@ -169,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Hernoemen - + Select Directory Directory chooser dialog title Selecteer map - + Status Title of torrents status filters list @@ -194,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -203,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name Prioriteit - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority Gemengd - + No torrents Torrents list placeholder Geen torrents - - - + + + Remove Button ---------- @@ -237,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Verwijderen - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Locatie instellen - - - + + + Error adding torrent Fout bij toevoegen van torrent - + This torrent is already added Deze torrent is al toegevoegd @@ -267,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrent voltooid - + Network "Network" server settings page Netwerk - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -282,49 +283,49 @@ Options section Verbinding - + Random port on Transmission start Check box label Willekeurige poort bij opstarten van Transmission - + Enable port forwarding Check box label Poort-doorsturen inschakelen - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Toestaan - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Verkiezen - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Vereisen - + Enable DHT Check box label DHT inschakelen - + Peer Limits Peerlimieten - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -335,44 +336,44 @@ Trackers list column title Peers - + Queue "Queue" server settings page Wachtrij - + Also delete the files on the hard disk Check box label Bestanden op harde schijf ook verwijderen - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Seeden - + Overwrite Dialog's confirmation button Overschrijven - + Server already exists Server bestaat al - + Add Server Dialog title Server toevoegen - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -380,7 +381,7 @@ Torrents list column name Naam - + Address Peers list column title @@ -389,85 +390,85 @@ Trackers list column title Adres - + Default Default proxy option Standaard - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Server gebruikt zelfondertekend certificaat - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Servercertificaat in PEM-formaat - - + + Load from file... Button - + Use client certificate authentication Check box label Cliëntcertificaatauthenticatie gebruiken - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificaat in PEM-formaat met privésleutel - + Authentication Check box label Authenticatie - + Auto reconnect on error Check box label - + Mounted directories Aangekoppelde mappen - + Local directory Column title in the list of mounted directories Lokale map - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Externe map - - + + Add Button ---------- @@ -475,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Toevoegen - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -491,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Bewerken... @@ -503,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section - + Add... Button Toevoegen... - + Connect to server on startup Check box label Verbinden met server bij opstarten - + Adding torrents Options section - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Meldingen - + Notify when disconnecting from server Check box label Melden bij verbreken van verbinding met server - + Notify on added torrents Check box label Melden bij toegevoegde torrents - + Notify on finished torrents Check box label Melden bij voltooide torrents - + When connecting to server Options section Bij verbinden met server - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Melden bij toegevoegde torrents sinds laatste verbinding met server - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Melden bij voltooide torrents sinds laatste verbinding met server - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -587,7 +636,7 @@ Peers list column title Voortgang - + ETA Torrents list column name Resterende tijd @@ -605,26 +654,26 @@ Peers list column title Huidige sessie - + Ratio Torrents list column name Verhouding - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Totaal - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln keer%Ln keer - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -632,8 +681,8 @@ Torrents list column name Grootte - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -641,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limieten - + Alternative Limits Alternative speed limits section Alternatieve limieten - + Enable Check box label Inschakelen - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Gepland - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" tot - + Every day Elke dag - + Weekdays Weekdagen - + Weekends Week-ends - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 van %2 (%3) @@ -692,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab Controleren (%L1) - + Honor global limits Check box label Algemene limieten aanhouden - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -707,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Algemene instellingen gebruiken - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Seeden ongeacht verhouding - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Seeden stoppen bij verhouding: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seeden ongeacht activiteit - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seeden stoppen indien niet-actief voor: - + Activity Torrent's details tab section Activiteit - + Completed Torrents list column name, completed byte size Voltooid - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Gedownload @@ -805,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Geüpload - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -832,7 +881,7 @@ Trackers list column title Seeders - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -841,187 +890,206 @@ Trackers list column title Leechers - + Information Torrent's details tab section Informatie - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent verwijderd - + Edit Tracker Dialog title Tracker bewerken - + Torrent file: Input field's label Torrentbestand: - + Torrent link: Input field's label Torrentverwijzing: - - - + + + Download directory: Input field's label Downloadmap: - - - + + Torrent priority: Combo box label Torrentprioriteit: - + Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed - + &Connect Button / menu item to connect to server &Verbinden - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server Verbin&ding verbreken - + &Add Torrent File... Menu item Torrentbest&and toevoegen... - + Add Torrent &Link... Menu item Torrentver&wijzing toevoegen... - + P&ause Torrent's context menu item P&auzeren - + &Delete Torrent's context menu item - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files - + Delete - + Delete Torrent Dialog title - + Are you sure you want to delete this torrent? - + Delete Torrents Dialog title - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion - + No torrents matching filters Torrents list placeholder - + &Quit + Menu item Af&sluiten - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents - + &Properties Torrent's context menu item &Eigenschappen - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Starten - + Start &Now Torrent's context menu item &Nu starten - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item &Magnetlink kopiëren - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1031,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item Ve&rwijderen - + Set &Location Torrent's context menu item &Locatie instellen - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1046,23 +1114,14 @@ Context menu item &Openen - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Tonen in &bestandsbeheerder - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item Lokale gegevens &controleren - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1070,69 +1129,70 @@ Button Opnie&uw aankondigen - + &Queue Torrent's context menu item &Wachtrij - + Move To &Top Torrent's context menu item Verplaatsen naar &boven - + Move &Up Torrent's context menu item &Omhoog verplaatsen - + Move &Down Torrent's context menu item &Omlaag verplaatsen - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Verplaatsen naar &beneden - + + &Connection Settings - + &Server Options &Serveropties - + Server S&tats Servers&tatistieken - - + + Select Files File chooser dialog title Selecteer bestanden - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Torrentbestanden (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1140,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Fout - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Bestand - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item B&ewerken - + Select &All &Alles selecteren - + &Invert Selection Select&ie omkeren - + &View Menu bar item Weerga&ve - + &Toolbar &Werkbalk - + &Sidebar &Zijbalk - + St&atusbar St&atusbalk - + &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item &Gereedschap - + &Options &Opties - + S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Shutdown Dialog confirmation button - + &Help Menu bar item &Hulp - + &About Menu item opening "About" dialog &Info - + Icon Only Toolbar mode Enkel pictogram - + Text Only Toolbar mode Enkel tekst - + Text Beside Icon Toolbar mode Tekst naast pictogram - + Text Under Icon Toolbar mode Tekst onder pictogram - + Follow System Style Toolbar mode Systeemstijl volgen @@ -1305,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Zoeken... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Selecteren… - + Overwrite Server Dialog title Server overschrijven - + Name: Naam: - - + + Address: Adres: - - + + Port: Poort: - + API path: API-pad: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Proxytype: - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Wachtwoord: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Update-interval: - + Timeout: Time-out: - + Auto reconnect interval: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1399,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item B&ewerken... - + Server Options Dialog title Serveropties - + Directory for incomplete files: Map voor onvolledige bestanden: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Maximaal aantal actieve downloads: - + Maximum active uploads: Maximaal aantal actieve uploads: - + Ignore queue position if idle for: Wachtrijpositie negeren indien niet-actief voor: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Download: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Upload: - + Days: Dagen: - + Peer port: Peerpoort: - + Encryption: Versleuteling: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: Maximaal aantal peers per torrent: - + Maximum peers globally: Algemeen maximaal aantal peers: - + Options Dialog title Opties - + Appearance Options section - + Follow system Dark theme mode - + On Dark theme mode - + Off Dark theme mode - + Dark theme - + Use system accent color Check box label - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label Pictogram tonen in meldingsgebied - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &Niet downloaden - - + + &Priority Torrent's context menu item &Prioriteit - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority &Hoog - + &Normal File loading priority &Normaal - + &Low File loading priority &Laag - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1610,21 +1680,21 @@ Context menu item Bestandsnaam: - + Details Torrent's properties dialog tab Details - + Completed: Torrent's completed size Voltooid: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1632,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Gedownload: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1642,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Geüpload: - - - + + + Ratio: Verhouding: - - + + Duration: How much time Transmission is running Duur: - + Started: How many times Transmission was launched Gestart: - + Free space in download directory: - + Download speed: Downloadsnelheid: - + Upload speed: Uploadsnelheid: - + ETA: Resterende tijd: - + Seeders: Seeders: - + Leechers: Leechers: - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: Laatste activiteit: - + Total size: Totale grootte: - + Location: Torrent's download directory Locatie: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Aangemaakt door: - + Created on: Date/time when torrent was created Aangemaakt op: - + Comment: Torrent's comment text Commentaar: - + Web seeder Web seeders list column title - + Web seeders Torrent's properties dialog tab - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: Verhoudingslimietmodus: - + Idle seeding mode: Modus niet-actief seeden: - + Maximum peers: Maximaal aantal peers: - + Add Trackers Dialog title Trackers toevoegen - + Trackers announce URLs: Trackeraankondigings-URL’s: - + Tracker announce URL: Tracker-aankondigings-URL: - + Remove Tracker Dialog title Tracker verwijderen - + Are you sure you want to remove this tracker? Weet je zeker dat je deze tracker wil verwijderen? - + Remove Trackers Dialog title Trackers verwijderen - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1829,8 +1899,8 @@ Peers list column title Downloadsnelheid - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1839,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1850,13 +1920,13 @@ Peers list column title Voortgangsbalk - + Flags Peers list column title Vlaggen - + Client Peers list column title Cliënt @@ -1940,55 +2010,55 @@ Peers list column title Fout bij verwerken van torrentbestand - + Total Size Torrents list column name Totale grootte - + Queue Position Torrents list column name Positie in wachtrij - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Toegevoegd op - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Voltooid op - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Downloadlimiet - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Uploadlimiet - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Resterend - + Download Directory Torrents list column name Downloadmap - + Last Activity Torrents list column name Laatste activiteit @@ -2024,148 +2094,148 @@ Peers list column title Volgende update - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1d, %L2u - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1u, %L2m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1m, %L2s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2173,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Fout bij openen van %1 - + Move files from current directory Check box label Bestanden verplaatsen uit huidige map - + Selected directory should be inside mounted directory Geselecteerde map moet in aangekoppelde map zijn @@ -2204,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/nl_BE.ts b/translations/nl_BE.ts index b351bc8a..903d38c2 100644 --- a/translations/nl_BE.ts +++ b/translations/nl_BE.ts @@ -47,35 +47,35 @@ Licentie - + Add Torrent File Dialog title Torrentbestand toevoegen - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Vrije ruimte: %1 - + Error getting free space Fout bij verkrijgen van vrije ruimte - + Files Torrent properties dialog tab Bestanden - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Hoog - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normaal - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority Laag - + Start downloading after adding Downloaden starten na toevoegen - + Add Torrent Link Dialog title Torrentkoppeling toevoegen - - + + No servers Servers list placeholder Geen servers @@ -128,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server Verbinding verbroken - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Downloaden - + Start added torrents Check box label Toegevoegde torrents starten - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label ‘.part’ toevoegen aan naam van onvolledige bestanden @@ -169,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button Hernoemen - + Select Directory Directory chooser dialog title Selecteert een map - + Status Title of torrents status filters list @@ -194,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -203,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name Prioriteit - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority Gemengd - + No torrents Torrents list placeholder Geen torrents - - - + + + Remove Button ---------- @@ -237,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button Verwijderen - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Locatie instellen - - - + + + Error adding torrent Fout bij toevoegen van torrent - + This torrent is already added Deze torrent is al toegevoegd @@ -267,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrent voltooid - + Network "Network" server settings page Netwerk - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -282,49 +283,49 @@ Options section Verbinding - + Random port on Transmission start Check box label Willekeurige poort bij opstarten van Transmission - + Enable port forwarding Check box label Poort-doorsturen inschakelen - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Toelaten - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Verkiezen - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Vereisen - + Enable DHT Check box label DHT inschakelen - + Peer Limits Peerlimieten - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -335,44 +336,44 @@ Trackers list column title Peers - + Queue "Queue" server settings page Wachtrij - + Also delete the files on the hard disk Check box label Bestanden op de harde schijf ook verwijderen - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Seeden - + Overwrite Dialog's confirmation button Overschrijven - + Server already exists Server bestaat al - + Add Server Dialog title Server toevoegen - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -380,7 +381,7 @@ Torrents list column name Naam - + Address Peers list column title @@ -389,85 +390,85 @@ Trackers list column title Adres - + Default Default proxy option Standaard - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Server gebruikt zelfondertekend certificaat - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Servercertificaat in PEM-formaat - - + + Load from file... Button - + Use client certificate authentication Check box label Cliëntcertificaatauthenticatie gebruiken - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certificaat in PEM-formaat met privésleutel - + Authentication Check box label Authenticatie - + Auto reconnect on error Check box label - + Mounted directories Aangekoppelde mappen - + Local directory Column title in the list of mounted directories Lokale map - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Externe map - - + + Add Button ---------- @@ -475,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Toevoegen - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -491,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Bewerken... @@ -503,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section - + Add... Button Toevoegen... - + Connect to server on startup Check box label Verbinden met server bij opstarten - + Adding torrents Options section - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Meldingen - + Notify when disconnecting from server Check box label Melden bij verbreken van verbinding met server - + Notify on added torrents Check box label Melden bij toegevoegde torrents - + Notify on finished torrents Check box label Melden bij voltooide torrents - + When connecting to server Options section Bij verbinden met server - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Melden bij toegevoegde torrents sinds laatste verbinding met server - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Melden bij voltooide torrents sinds laatste verbinding met server - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -587,7 +636,7 @@ Peers list column title Voortgang - + ETA Torrents list column name Resterende tijd @@ -605,26 +654,26 @@ Peers list column title Huidige sessie - + Ratio Torrents list column name Verhouding - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Totaal - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln keer%Ln keer - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -632,8 +681,8 @@ Torrents list column name Grootte - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -641,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab Limieten - + Alternative Limits Alternative speed limits section Alternatieve limieten - + Enable Check box label Inschakelen - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Gepland - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" tot - + Every day Elke dag - + Weekdays Weekdagen - + Weekends Week-ends - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 van %2 (%3) @@ -692,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab Controleren (%L1) - + Honor global limits Check box label Algemene limieten aanhouden - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -707,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Algemene instellingen gebruiken - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Seeden ongeacht verhouding - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Seeden stoppen bij verhouding: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seeden ongeacht activiteit - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Seeden stoppen indien inactief voor: - + Activity Torrent's details tab section Activiteit - + Completed Torrents list column name, completed byte size Voltooid - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Gedownload @@ -805,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Geüpload - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -832,7 +881,7 @@ Trackers list column title Seeders - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -841,187 +890,206 @@ Trackers list column title Leechers - + Information Torrent's details tab section Informatie - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent verwijderd - + Edit Tracker Dialog title Tracker bewerken - + Torrent file: Input field's label Torrentbestand: - + Torrent link: Input field's label Torrentverwijzing: - - - + + + Download directory: Input field's label Downloadmap: - - - + + Torrent priority: Combo box label Torrentprioriteit: - + Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed - + &Connect Button / menu item to connect to server &Verbinden - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server Verbin&ding verbreken - + &Add Torrent File... Menu item Torrentbest&and toevoegen... - + Add Torrent &Link... Menu item Torrentkoppe&ling toevoegen... - + P&ause Torrent's context menu item P&auzeren - + &Delete Torrent's context menu item - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files - + Delete - + Delete Torrent Dialog title - + Are you sure you want to delete this torrent? - + Delete Torrents Dialog title - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion - + No torrents matching filters Torrents list placeholder - + &Quit + Menu item Af&sluiten - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents - + &Properties Torrent's context menu item &Eigenschappen - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Starten - + Start &Now Torrent's context menu item &Nu starten - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item &Magnetlink kopiëren - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1031,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item Ve&rwijderen - + Set &Location Torrent's context menu item &Locatie instellen - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1046,23 +1114,14 @@ Context menu item &Openen - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Weergeven in &bestandsbeheerder - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item Lokale gegevens &controleren - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1070,69 +1129,70 @@ Button Ter&ug aankondigen - + &Queue Torrent's context menu item &Wachtrij - + Move To &Top Torrent's context menu item Verplaatsen naar &boven - + Move &Up Torrent's context menu item &Omhoog verplaatsen - + Move &Down Torrent's context menu item &Omlaag verplaatsen - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Verplaatsen naar &beneden - + + &Connection Settings - + &Server Options &Serveropties - + Server S&tats Servers&tatistieken - - + + Select Files File chooser dialog title Selecteert bestanden - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Torrentbestanden (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1140,124 +1200,134 @@ Trackers list column title Fout - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Bestand - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item B&ewerken - + Select &All &Alles selecteren - + &Invert Selection Select&ie omkeren - + &View Menu bar item Weerga&ve - + &Toolbar &Werkbalk - + &Sidebar &Zijbalk - + St&atusbar St&atusbalk - + &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item &Gereedschap - + &Options &Opties - + S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Shutdown Dialog confirmation button - + &Help Menu bar item &Hulp - + &About Menu item opening "About" dialog &Info - + Icon Only Toolbar mode Enkel pictogram - + Text Only Toolbar mode Enkel tekst - + Text Beside Icon Toolbar mode Tekst naast pictogram - + Text Under Icon Toolbar mode Tekst onder pictogram - + Follow System Style Toolbar mode Systeemstijl volgen @@ -1305,93 +1375,93 @@ Trackers list column title Zoeken... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Selecteren… - + Overwrite Server Dialog title Server overschrijven - + Name: Naam: - - + + Address: Adres: - - + + Port: Poort: - + API path: API-pad: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Proxytype - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Paswoord: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Update-interval: - + Timeout: Time-out: - + Auto reconnect interval: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1399,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item B&ewerken... - + Server Options Dialog title Serveropties - + Directory for incomplete files: Map voor onvolledige bestanden: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Maximaal aantal actieve downloads: - + Maximum active uploads: Maximaal aantal actieve uploads: - + Ignore queue position if idle for: Wachtrijpositie negeren indien inactief voor: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Download: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Upload: - + Days: Dagen: - + Peer port: Peerpoort: - + Encryption: Versleuteling: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: Maximaal aantal peers per torrent: - + Maximum peers globally: Algemeen maximaal aantal peers: - + Options Dialog title Opties - + Appearance Options section - + Follow system Dark theme mode - + On Dark theme mode - + Off Dark theme mode - + Dark theme - + Use system accent color Check box label - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label Pictogram tonen in meldingsgebied - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &Niet downloaden - - + + &Priority Torrent's context menu item &Prioriteit - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority &Hoog - + &Normal File loading priority &Normaal - + &Low File loading priority &Laag - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1610,21 +1680,21 @@ Context menu item Bestandsnaam: - + Details Torrent's properties dialog tab Details - + Completed: Torrent's completed size Voltooid: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1632,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Gedownload: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1642,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Geüpload: - - - + + + Ratio: Verhouding: - - + + Duration: How much time Transmission is running Duur: - + Started: How many times Transmission was launched Gestart: - + Free space in download directory: - + Download speed: Downloadsnelheid: - + Upload speed: Uploadsnelheid: - + ETA: Resterende tijd: - + Seeders: Seeders: - + Leechers: Leechers: - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: Laatste activiteit: - + Total size: Totale grootte: - + Location: Torrent's download directory Locatie: - + Hash: Torrent's hash string Hash: - + Created by: Program that created torrent file Aangemaakt door: - + Created on: Date/time when torrent was created Aangemaakt op: - + Comment: Torrent's comment text Commentaar: - + Web seeder Web seeders list column title - + Web seeders Torrent's properties dialog tab - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: Verhoudingslimietmodus: - + Idle seeding mode: Modus inactief seeden: - + Maximum peers: Maximaal aantal peers: - + Add Trackers Dialog title Trackers toevoegen - + Trackers announce URLs: Trackeraankondigings-URL’s: - + Tracker announce URL: Tracker-aankondigings-URL: - + Remove Tracker Dialog title Tracker verwijderen - + Are you sure you want to remove this tracker? Zijt ge zeker dat ge dezen tracker wilt verwijderen? - + Remove Trackers Dialog title Trackers verwijderen - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1829,8 +1899,8 @@ Peers list column title Downloadsnelheid - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1839,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1850,13 +1920,13 @@ Peers list column title Voortgangsbalk - + Flags Peers list column title Vlaggen - + Client Peers list column title Cliënt @@ -1940,55 +2010,55 @@ Peers list column title Fout bij verwerken van torrentbestand - + Total Size Torrents list column name Totale grootte - + Queue Position Torrents list column name Positie in wachtrij - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Toegevoegd op - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Voltooid op - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Downloadlimiet - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Uploadlimiet - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Resterend - + Download Directory Torrents list column name Downloadmap - + Last Activity Torrents list column name Laatste activiteit @@ -2024,148 +2094,148 @@ Peers list column title Volgenden update - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1d, %L2u - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1u, %L2m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1m, %L2s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1s - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2173,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Fout bij openen van %1 - + Move files from current directory Check box label Bestanden verplaatsen uit huidige map - + Selected directory should be inside mounted directory Geselecteerde map moet in aangekoppelde map zijn @@ -2204,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pl.ts b/translations/pl.ts index eb56a665..e6065e25 100644 --- a/translations/pl.ts +++ b/translations/pl.ts @@ -2,8 +2,8 @@ tremotesf - - + + About "About" dialog title ---------- @@ -11,7 +11,7 @@ O aplikacji - + <p>&#169; 2015-2024 Alexey Rochev &lt;<a href="mailto:equeim@gmail.com">equeim@gmail.com</a>&gt;</p> <p>Source code: <a href="https://github.com/equeim/tremotesf2">https://github.com/equeim/tremotesf2</a></p> <p>Translations: <a href="https://www.transifex.com/equeim/tremotesf">https://www.transifex.com/equeim/tremotesf</a></p> @@ -19,63 +19,63 @@ - + Maintainer - + Contributor - + Współpracownik - + Authors "About" dialog's "Authors" tab title Autorzy - + Translators "About" dialog's "Translators" tab title Tłumacz - + License "About" dialog's "License" tab title Licencja - + Add Torrent File Dialog title Dodaj plik Torrent - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Wolne miejsce: %1 - + Error getting free space Błąd podczas uzyskiwania wolnego miejsca - + Files Torrent properties dialog tab Pliki - - - - - + + + + + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority Wysoki - - - - - + + + + + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority Normalny - - - - - + + + + + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,31 +107,32 @@ Torrent's loading priority Niski - + Start downloading after adding Rozpocznij pobieranie po dodaniu - + Add Torrent Link Dialog title Dodaj link Torrent - - - + + + No servers Servers list placeholder Brak serwerów - - - - - - + + + + + + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,27 +142,27 @@ Message that appears when disconnected from server Odłączony - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Pobieranie - + Start added torrents Check box label Uruchom dodane torrenty - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Dołącz ".part" do nazw niekompletnych plików - - + + Rename Dialog title ---------- @@ -169,15 +170,15 @@ Dialog confirmation button Zmiana nazwy - + Select Directory Directory chooser dialog title Wybierz katalog - - - + + + Status Title of torrents status filters list ---------- @@ -187,14 +188,14 @@ Trackers list column title Stan - + Directories Title of torrents download directory filters list Katalogi - - + + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -202,8 +203,8 @@ Torrent properties dialog tab Trackery - - + + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name Priorytet - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority Mieszany - + No torrents Torrents list placeholder Brak torrentów - - - - + + + + Remove Button ---------- @@ -237,54 +238,44 @@ Dialog confirmation button Usuń - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Ustaw lokalizację - - - %Ln torrents added - - - - - %Ln torrents finished - - - - - + + + Error adding torrent Błąd podczas dodawania torrent - + This torrent is already added Ten torrent jest już dodany - + Torrent added Notification title Dodano torrent - + Torrent finished Notification title Torrent ukończony - + Network "Network" server settings page Sieć - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -292,50 +283,50 @@ Options section Połączenia - + Random port on Transmission start Check box label Losowy port przy rozpoczęciu transmisji - + Enable port forwarding Check box label Włącz przekierowanie portów - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Pozwól - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Preferuj - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Wymagane - + Enable DHT Check box label Włącz DHT - + Peer Limits - - - + + + Peers Torrent's properties dialog tab ---------- @@ -345,44 +336,44 @@ Trackers list column title - + Queue "Queue" server settings page Kolejka - + Also delete the files on the hard disk Check box label Usuń także pliki z dysku twardego - + Seeding Noun "Seeding" server setting page - + Overwrite Dialog's confirmation button - + Server already exists Serwer już istnieje - + Add Server Dialog title Dodaj serwer - - + + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -390,8 +381,8 @@ Torrents list column name Nazwa - - + + Address Peers list column title ---------- @@ -399,85 +390,85 @@ Trackers list column title Adres - + Default Default proxy option Domyślny - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Serwer używa certyfikatu z podpisem własnym - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Certyfikat serwera w formacie PEM - - + + Load from file... Button - + Use client certificate authentication Check box label Użyj uwierzytelnienia certyfikatu klienta - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Certyfikat w formacie PEM z kluczem prywatnym - + Authentication Check box label Uwierzytelnienie - + Auto reconnect on error Check box label - + Mounted directories Zamontowane katalogi - + Local directory Column title in the list of mounted directories Katalog lokalny - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Katalog zdalny - - + + Add Button ---------- @@ -485,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button Dodaj - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -494,100 +485,148 @@ Torrent's limits tab section Prędkość - + Connection Settings Dialog title - - + + Edit... Button Edytowanie... - + Add Server... Button - + Dodaj serwer... - + Add... Button Dodawanie... - + Connect to server on startup Check box label Połącz z serwerem podczas uruchamiania - + Adding torrents Options section - - Automatically fill link from clipboard when adding torrent link + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents Check box label - + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link + Check box label + Automatycznie wypełnij link ze schowka podczas dodawania linku do torrenta + + + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section Powiadomienia - + Notify when disconnecting from server Check box label Powiadom o odłączeniu od serwera - + Notify on added torrents Check box label Powiadom o dodanych torrentach - + Notify on finished torrents Check box label Powiadom o ukończonych torrentach - + When connecting to server Options section Podczas łączenia się z serwerem - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Powiadamiaj o dodanych torrentach od ostatniego połączenia z serwerem - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Powiadamiaj o ukończonych torrentach od ostatniego połączenia z serwerem - - - + + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -597,44 +636,44 @@ Peers list column title Postęp - + ETA Torrents list column name ETA - + Server Stats Dialog title Statystyki serwera - + Current session Server stats section for current Transmission launch Obecna sesja - + Ratio Torrents list column name Wskaźnik - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Łącznie - + %Ln times How many times Transmission was launched - - + + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -642,8 +681,8 @@ Torrents list column name Rozmiar - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -651,65 +690,65 @@ Torrent's properties dialog tab Limity - + Alternative Limits Alternative speed limits section Alternatywne limity - + Enable Check box label Włącz - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section Zgodnie z harmonogramem - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" do - + Every day Codziennie - + Weekdays Dni powszednie - + Weekends Weekendy - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 z %2 (%3) - + Checking (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status Sprawdzanie (%L1) - + Honor global limits Check box label Przestrzegaj globalnych limitów - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -717,124 +756,124 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Użyj ustawień globalnych - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Activity Torrent's details tab section Działania - + Completed Torrents list column name, completed byte size Zakończone - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Pobrano - + Paused (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Paused Torrent status - + Wstrzymano - + Downloading (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Seeding (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Queued (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Queued Torrent status - + Checking (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Checking Torrent status - + Queued for checking (%1) Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Przesłano - - + + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers ---------- @@ -842,8 +881,8 @@ Trackers list column title - - + + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers ---------- @@ -851,188 +890,206 @@ Trackers list column title - + Information Torrent's details tab section Informacje - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Torrent został usunięty - + Edit Tracker Dialog title Edytuj Tracker - + Torrent file: Input field's label Plik torrent: - + Torrent link: Input field's label Link do torrenta: - - - + + + Download directory: Input field's label Pobierz katalog: - - - + + Torrent priority: Combo box label Priorytet torrenta: - + Delete .torrent file - + + Move .torrent file to trash + + + + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed - + &Connect Button / menu item to connect to server &Połączono - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Rozłączono - + &Add Torrent File... Menu item &Dodaj plik torrenta... - + Add Torrent &Link... Menu item - + P&ause Torrent's context menu item Z&atrzymaj - + &Delete Torrent's context menu item &Usuń - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files Usuń z plikami - + Delete Usuń - + Delete Torrent Dialog title Usuń Torrent - + Are you sure you want to delete this torrent? Czy na pewno chcesz usunąć ten torrent? - + Delete Torrents Dialog title Usuń Torrenty - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion - + No torrents matching filters Torrents list placeholder - + &Quit + Menu item &Wyjdź - + &Torrent Menu bar item &Torrent - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents - - - And %n more - Shown when list of items exceeds maximum size. %n is a number of remaining items - - - + &Properties Torrent's context menu item &Właściwości - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &Uruchom - + Start &Now Torrent's context menu item Uruchom &Teraz - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item - - - + + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1042,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &Usuń - + Set &Location Torrent's context menu item Ustaw &Lokalizację - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1057,23 +1114,14 @@ Context menu item &Otwórz - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Pokaż w & Menedżer plików - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &Sprawdź dane lokalne - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1081,69 +1129,70 @@ Button - + &Queue Torrent's context menu item &Kolejki - + Move To &Top Torrent's context menu item Przenieś do &Góry - + Move &Up Torrent's context menu item Przejdź &w górę - + Move &Down Torrent's context menu item Przejdź &w dół - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Przejdź na &dół - + + &Connection Settings - + &Server Options &Opcje serwera - + Server S&tats - - + + Select Files File chooser dialog title Wybierz pliki - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Pliki torrent (*.torrent) - - - - - + + + + + Error Dialog title ---------- @@ -1151,258 +1200,268 @@ Trackers list column title Błąd - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &Plik - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &Edycja - + Select &All Zaznacz &Wszystko - + &Invert Selection &Odwróć zaznaczenie - + &View Menu bar item &Widok - + &Toolbar &Pasek narzędzi - + &Sidebar &Pasek boczny - + St&atusbar - + &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item T&narzędzia - + &Options &Opcje - + S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Czy na pewno chcesz zamknąć zdalną instancję Transmission? - + Shutdown Dialog confirmation button - + Zamknij - + &Help Menu bar item &Pomoc - + &About Menu item opening "About" dialog &O programie - + Icon Only Toolbar mode Tylko ikona - + Text Only Toolbar mode Tylko tekst - + Text Beside Icon Toolbar mode Tekst Obok Ikony - + Text Under Icon Toolbar mode Tekst Pod Ikoną - + Follow System Style Toolbar mode Postępuj zgodnie ze stylem systemu - + Show Tremotesf Button on notification - + Pokaż Tremotesf - + Active (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status Aktywne (%L1) - + Downloading (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status Pobrane (%L1) - + Seeding (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status - + Paused (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status Zatrzymane (%L1) - + Errored (%L1) Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status Błąd (%L1) - + Search... Search field placeholder Szukanie... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Wybieranie... - + Overwrite Server Dialog title Zastępowanie serwera - + Name: Nazwa: - - + + Address: Adres: - - + + Port: Port: - + API path: Ścieżka API: - + Proxy Proxy - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Typ proxy: - - + + Username: Nazwa Użytkownika: - - + + Password: Hasło: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" s - + Update interval: Interwał aktualizacji: - + Timeout: Limit czasu: - + Auto reconnect interval: - - + + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1410,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &Edycja... - + Server Options Dialog title Opcje serwera - + Directory for incomplete files: Katalog niekompletnych plików: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" min - + Maximum active downloads: Maksymalna liczba aktywnych pobrań: - + Maximum active uploads: Maksymalna liczba aktywnych przesyłanych: - + Ignore queue position if idle for: Zignoruj ​​pozycję w kolejce, jeśli jest bezczynna dla: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label Pobieranie: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Wysyłanie: - + Days: Dni: - + Peer port: - + Encryption: Szyfrowanie: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: - + Maximum peers globally: - + Options Dialog title Opcje - + Appearance Options section - + Wygląd - + Follow system Dark theme mode - + On Dark theme mode - + Off Dark theme mode - + Dark theme - + Ciemny motyw - + Use system accent color Check box label - + Użyj systemowego koloru wiodącego - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Zapamiętuje lokalizację ostatnio otwartego pliku torrent - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label Pokaż ikonę w obszarze powiadomień - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading - - + + &Priority Torrent's context menu item &Priorytet - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority &Wysoki - + &Normal File loading priority &Normalny - + &Low File loading priority &Niski - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1616,26 +1675,26 @@ Context menu item &Zmień nazwę - + File name: Nazwa pliku: - + Details Torrent's properties dialog tab Szczegóły - + Completed: Torrent's completed size Zakończony: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1643,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size Pobrano: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1653,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size Przesłano: - - - + + + Ratio: - - + + Duration: How much time Transmission is running Długość: - + Started: How many times Transmission was launched Uruchomić: - + Free space in download directory: - + Download speed: Prędkość pobierania: - + Upload speed: Prędkość wysyłania: - + ETA: ETA: - + Seeders: - + Leechers: - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: Ostatnia aktywność: - + Total size: Całkowity rozmiar: - + Location: Torrent's download directory Lokalizacja: - + Hash: Torrent's hash string - + Created by: Program that created torrent file Stworzone przez: - + Created on: Date/time when torrent was created Utworzone na: - + Comment: Torrent's comment text Komentarz: - + Web seeder Web seeders list column title - + Web seeders Torrent's properties dialog tab - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: - + Idle seeding mode: - + Maximum peers: - + Add Trackers Dialog title Dodaj trackery - + Trackers announce URLs: - + Tracker announce URL: - + Remove Tracker Dialog title Usuń Tracker - + Are you sure you want to remove this tracker? Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tracker? - + Remove Trackers Dialog title Usuń trackery - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1840,8 +1899,8 @@ Peers list column title Dolna Prędkość - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1849,9 +1908,9 @@ Peers list column title Górna Prędkość - - - + + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1861,322 +1920,322 @@ Peers list column title Pasek postępu - + Flags Peers list column title Flagi - + Client Peers list column title Klient - + Timed out Server connection status Przekroczono limit czasu - + Connection error Server connection status Błąd połączenia - + Authentication error Server connection status Błąd uwierzytelniania - + Parse error Server connection status Błąd przetwarzania - + Server is too new Server connection status Serwer jest zbyt nowy - + Server is too old Server connection status Serwer jest za stary - + Connecting... Server connection status Trwa podłączenie... - + Connected Server connection status Połączony - + Downloading Torrent status Torrent status Pobieranie - + Seeding Torrent status Torrent status - + Queued for checking Torrent status W kolejce do sprawdzenia - + Error reading torrent file Błąd odczytu pliku torrent - + Error parsing torrent file Błąd podczas analizowania pliku torrent - + Total Size Torrents list column name Całkowity rozmiar - + Queue Position Torrents list column name Kolejka Pozycji - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Dodano na - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Ukończono na - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Limit dolny - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Górny limit - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Pozostały - + Download Directory Torrents list column name Pobierz katalog - + Last Activity Torrents list column name Ostatnia aktywność - + Inactive Tracker status - + Bezczynny - + Waiting for update Tracker status - + Oczekiwanie na aktualizację - + About to update Tracker status - + Updating Tracker status - + Aktualizacja - + Next Update Trackers list column title Następna aktualizacja - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 d %L2 godz. - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 godz. %L2 m - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 m %L2 s - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 s - - + + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2184,20 +2243,20 @@ Directory opening error, %1 is a file path Błąd otwierania %1 - + Move files from current directory Check box label Przenieś pliki z bieżącego katalogu - + Selected directory should be inside mounted directory Wybrany katalog powinien znajdować się w katalogu zamontowanym - - - + + + All (%L1) Filter option of torrents list's tracker filter. %L1 is total number of torrents ---------- @@ -2207,13 +2266,18 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< - - + + %1 (%L2) Filter option of torrents list's tracker filter. %1 is tracker domain name, %L2 is number of torrents with that tracker ---------- Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/ru.ts b/translations/ru.ts index 5d346f4d..b523d9fc 100644 --- a/translations/ru.ts +++ b/translations/ru.ts @@ -49,35 +49,35 @@ Лицензия - + Add Torrent File Dialog title Добавить торрент-файл - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB Свободно: %1 - + Error getting free space Ошибка определения свободного места - + Files Torrent properties dialog tab Файлы - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -85,11 +85,11 @@ Torrent's loading priority Высокий - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -97,11 +97,11 @@ Torrent's loading priority Нормальный - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -109,20 +109,20 @@ Torrent's loading priority Низкий - + Start downloading after adding Начать загрузку после добавления - + Add Torrent Link Dialog title Добавить ссылку на торрент - - + + No servers Servers list placeholder Нет серверов @@ -130,10 +130,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -143,20 +144,20 @@ Message that appears when disconnected from server Отключено - + Downloading Noun "Downloading" server setting page Загрузка - + Start added torrents Check box label Запускать добавленные торренты - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label Добавлять ".part" к именам незавершённых файлов @@ -171,14 +172,14 @@ Dialog confirmation button Переименовать - + Select Directory Directory chooser dialog title Выбрать каталог - + Status Title of torrents status filters list @@ -196,7 +197,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -205,7 +206,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -213,8 +214,8 @@ Torrents list column name Приоритет - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -222,16 +223,16 @@ File loading priority Смешанный - + No torrents Torrents list placeholder Нет торрентов - - - + + + Remove Button ---------- @@ -239,20 +240,20 @@ Dialog confirmation button Удалить - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory Переместить - - - + + + Error adding torrent Ошибка добавления торрента - + This torrent is already added Этот торрент уже добавлен @@ -269,14 +270,14 @@ Dialog confirmation button Торрент завершен - + Network "Network" server settings page Сеть - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -284,49 +285,49 @@ Options section Соединение - + Random port on Transmission start Check box label Случайный порт при запуске Transmission - + Enable port forwarding Check box label Использовать перенаправление портов - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) Разрешить - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) Предпочитать - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) Требовать - + Enable DHT Check box label Использовать DHT - + Peer Limits Ограничения пиров - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -337,44 +338,44 @@ Trackers list column title Пиры - + Queue "Queue" server settings page Очередь - + Also delete the files on the hard disk Check box label Также удалить файлы на жестком диске - + Seeding Noun "Seeding" server setting page Раздача - + Overwrite Dialog's confirmation button Перезаписать - + Server already exists Сервер уже существует - + Add Server Dialog title Добавить сервер - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -382,7 +383,7 @@ Torrents list column name Название - + Address Peers list column title @@ -391,85 +392,85 @@ Trackers list column title Адрес - + Default Default proxy option По умолчанию - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label Сервер использует самоподписанный сертификат - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder Сертификат сервера в формате PEM - - + + Load from file... Button Загрузить из файла... - + Use client certificate authentication Check box label Аутентификация с помощью клиентского сертификата - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder Сертификат в формате PEM с секретным ключом - + Authentication Check box label Аутентификация - + Auto reconnect on error Check box label Автоматическое переподключение при разрыве соединения - + Mounted directories Подключенные каталоги - + Local directory Column title in the list of mounted directories Локальный каталог - + Remote directory Column title in the list of mounted directories Удаленный каталог - - + + Add Button ---------- @@ -477,8 +478,8 @@ Dialog confirmation button Добавить - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -493,7 +494,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button Редактировать... @@ -505,81 +506,129 @@ Torrent's limits tab section Добавить сервер... - + Add... Button Добавить... - + Connect to server on startup Check box label Подключаться к серверу при запуске - + Adding torrents Options section Добавление торрентов - + + Add torrent parameters + Параметры добавления торрентов + + + + Reset + Сбросить + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + Показывать главное окно при добавлении торрентов + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + Показывать диалог добавления торрента + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label Автоматически копировать ссылку из буфера обмена при добавлении ссылки на торрент - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" Совет: также можно нажать %1 в главном окне чтобы добавить торрент из буфера обмена - + + Other behaviour + Options section + Другое поведение + + + + Open properties dialog + Показать свойства торрента + + + + Open torrent's file + Открыть файл торрента + + + + Open download directory + Открыть каталог загрузки + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + Что делать при нажатии на торрент в списке: + + + Notifications Options section Уведомления - + Notify when disconnecting from server Check box label Уведомлять при отключении от сервера - + Notify on added torrents Check box label Уведомлять при добавлении торрентов - + Notify on finished torrents Check box label Уведомлять при завершении торрентов - + When connecting to server Options section При подключении к серверу - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label Уведомлять о добавленных торрентах со времени последнего подключения к серверу - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label Уведомлять о завершенных торрентах со времени последнего подключения к серверу - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -589,7 +638,7 @@ Peers list column title Прогресс - + ETA Torrents list column name ETA @@ -607,26 +656,26 @@ Peers list column title Текущая сессия - + Ratio Torrents list column name Рейтинг - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) Всего - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln раз%Ln раза%Ln раз%Ln раз - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -634,8 +683,8 @@ Torrents list column name Размер - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -643,46 +692,46 @@ Torrent's properties dialog tab Ограничения - + Alternative Limits Alternative speed limits section Альтернативные ограничения - + Enable Check box label Включить - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section По расписанию - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" до - + Every day Каждый день - + Weekdays По рабочим дням - + Weekends По выходным - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 из %2 (%3) @@ -694,14 +743,14 @@ Torrent's properties dialog tab Проверяющиеся (%L1) - + Honor global limits Check box label Учитывать глобальные ограничения - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -709,45 +758,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)Использовать глобальные настройки - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Раздавать независимо от рейтинга - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) Прекратить раздачу при рейтинге: - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Раздавать независимо от активности - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) Прекратить раздачу при простое: - + Activity Torrent's details tab section Активность - + Completed Torrents list column name, completed byte size Завершено - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size Загружено @@ -807,25 +856,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)В очереди на проверку (%1) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from Загружается с пиров - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to Отдается пирам - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size Отдано - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -834,7 +883,7 @@ Trackers list column title Сиды - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -843,187 +892,206 @@ Trackers list column title Личи - + Information Torrent's details tab section Информация - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed Торрент удален - + Edit Tracker Dialog title Редактировать трекер - + Torrent file: Input field's label Торрент-файл: - + Torrent link: Input field's label Ссылка на торрент: - - - + + + Download directory: Input field's label Каталог загрузки: - - - + + Torrent priority: Combo box label Приоритет торрента: - + Delete .torrent file Удалить .torrent файл - + Move .torrent file to trash Переместить .torrent файл в корзину - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed Загрузка - + &Connect Button / menu item to connect to server &Подключиться - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &Отключиться - + &Add Torrent File... Menu item &Добавить торрент-файл... - + Add Torrent &Link... Menu item Добавить &ссылку на торрент... - + P&ause Torrent's context menu item &Приостановить - + &Delete Torrent's context menu item &Удалить - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + Открыть &каталог загрузки + + + Delete with files Удалить вместе с файлами - + Delete Удалить - + Delete Torrent Dialog title Удалить торрент - + Are you sure you want to delete this torrent? Вы уверены, что хотите удалить этот торрент? - + Delete Torrents Dialog title Удалить торренты - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранный торрент?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных торрента?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных торрентов?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных торрентов? - + No torrents matching filters Torrents list placeholder Нет торрентов соответствующих фильтрам - + &Quit + Menu item &Выход - + &Torrent Menu bar item &Торрент - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents Торренты будут добавлены после подключения к серверу: - + &Properties Torrent's context menu item &Свойства - + + &Show Tremotesf + &Показать Tremotesf + + + + &Hide Tremotesf + &Скрыть Tremotesf + + + &Start Torrent's context menu item &Запустить - + Start &Now Torrent's context menu item Запус&тить сейчас - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item &Копировать magnet-ссылку - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1033,14 +1101,14 @@ Tracker's context menu item &Удалить - + Set &Location Torrent's context menu item П&ереместить - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1048,23 +1116,14 @@ Context menu item &Открыть - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - Показать в &файловом менеджере - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item Проверить &локальные данные - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1072,69 +1131,70 @@ Button Пере&анонсировать - + &Queue Torrent's context menu item О&чередь - + Move To &Top Torrent's context menu item Сдвинуть в &начало - + Move &Up Torrent's context menu item Сдвинуть &вверх - + Move &Down Torrent's context menu item Сдвинуть вн&из - + Move To &Bottom Torrent's context menu item Сдвинуть в &конец - + + &Connection Settings Настройки &подключения - + &Server Options Н&астройки сервера - + Server S&tats С&татистика сервера - - + + Select Files File chooser dialog title Выбрать файлы - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Торрент-файлы (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1142,124 +1202,134 @@ Trackers list column title Ошибка - + + This file/directory does not exist + Этого файла/каталога не существует + + + &File Menu bar item &Файл - + + &Close Window + &Закрыть окно + + + &Edit Menu bar item &Правка - + Select &All &Выбрать все - + &Invert Selection &Инвертировать выделение - + &View Menu bar item &Вид - + &Toolbar &Панель инструментов - + &Sidebar &Боковая панель - + St&atusbar Панель &статуса - + &Lock Toolbar &Закрепить панель инструментов - + T&ools Menu bar item &Инструменты - + &Options &Настройки - + S&hutdown Server &Завершить сервер - + Shutdown Server Dialog title Завершить сервер - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? Вы уверены что хотите завершить удаленный сервер Transmission? - + Shutdown Dialog confirmation button Завершить - + &Help Menu bar item &Справка - + &About Menu item opening "About" dialog &О программе - + Icon Only Toolbar mode Только значки - + Text Only Toolbar mode Только текст - + Text Beside Icon Toolbar mode Текст рядом зо значком - + Text Under Icon Toolbar mode Текст под значком - + Follow System Style Toolbar mode Использовать стиль системы @@ -1307,93 +1377,93 @@ Trackers list column title Поиск... - + &Select... Context menu item to open directory chooser &Выбрать - + Overwrite Server Dialog title Перезаписать сервер - + Name: Название: - - + + Address: Адрес: - - + + Port: Порт: - + API path: Путь API: - + Proxy Прокси - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: Тип прокси: - - + + Username: Имя пользователя: - - + + Password: Пароль: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" с - + Update interval: Интервал обновления: - + Timeout: Таймаут: - + Auto reconnect interval: Интервал автоматического переподключения: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1401,205 +1471,205 @@ Tracker's context menu item &Редактировать... - + Server Options Dialog title Настройки сервера - + Directory for incomplete files: Каталог для незавершенных файлов: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" мин - + Maximum active downloads: Максимальное количество активных загрузок: - + Maximum active uploads: Максимальное количество активных раздач: - + Ignore queue position if idle for: Игнорировать позицию в очереди при простое: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes кБ/с - - - + + + Download: Download speed limit input field label Загрузка: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label Отдача: - + Days: Дни: - + Peer port: Порт для входящих соединений: - + Encryption: Шифрование: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label Использовать μTP (Micro Transport Protocol) - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label Использовать PEX (Peer exchange) - + Enable local peer discovery Check box label Использовать обнаружение пиров в локальной сети - + Maximum peers per torrent: Максимальное количество пиров на торрент: - + Maximum peers globally: Общее максимальное количество пиров: - + Options Dialog title Настройки - + Appearance Options section Внешний вид - + Follow system Dark theme mode Как в системе - + On Dark theme mode Включено - + Off Dark theme mode Отключено - + Dark theme Темная тема - + Use system accent color Check box label Использовать цвета системы - + Remember location of last opened torrent file Check box label Запоминать расположение последнего открытого торрент-файла - + Remember parameters of last added torrent Check box label Запоминать параметры последнего добавленного торрента - + Show icon in the notification area Check box label Показывать значок в области уведомлений - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &Не загружать - - + + &Priority Torrent's context menu item &Приоритет - + &Download Context menu item to select file for downloading &Загружать - + &High File loading priority &Высокий - + &Normal File loading priority &Нормальный - + &Low File loading priority &Низкий - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1612,21 +1682,21 @@ Context menu item Имя файла: - + Details Torrent's properties dialog tab Сведения - + Completed: Torrent's completed size Завершено: - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1634,9 +1704,9 @@ Torrent's downloaded size Загружено: - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1644,186 +1714,186 @@ Torrent's uploaded size Отдано: - - - + + + Ratio: Рейтинг: - - + + Duration: How much time Transmission is running Продолжительность: - + Started: How many times Transmission was launched Запущен: - + Free space in download directory: Свободное место в каталоге загрузки: - + Download speed: Скорость загрузки: - + Upload speed: Скорость отдачи: - + ETA: ETA: - + Seeders: Сиды: - + Leechers: Личи: - + Peers we are downloading from: Пиры с которых мы загружаем: - + Web seeders we are downloading from: Веб-сиды с которых мы загружаем: - + Peers we are uploading to: Пиры которым мы отдаем: - + Last activity: Последняя активность: - + Total size: Общий размер: - + Location: Torrent's download directory Расположение: - + Hash: Torrent's hash string Хэш: - + Created by: Program that created torrent file Создан в: - + Created on: Date/time when torrent was created Дата создания: - + Comment: Torrent's comment text Комментарий: - + Web seeder Web seeders list column title Веб-сид - + Web seeders Torrent's properties dialog tab Веб-сиды - + Seeding Options section Torrent's limits tab section Раздача - + Ratio limit mode: Ограничение рейтинга: - + Idle seeding mode: Раздача при простое: - + Maximum peers: Максимальное количество пиров: - + Add Trackers Dialog title Добавить трекеры - + Trackers announce URLs: Адреса объявлений трекеров: - + Tracker announce URL: Адрес объявлений трекера: - + Remove Tracker Dialog title Удалить трекер - + Are you sure you want to remove this tracker? Вы уверены, что хотите удалить этот трекер? - + Remove Trackers Dialog title Удалить трекеры - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранный трекер?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных трекера?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных трекеров?Вы уверены, что хотите удалить %Ln выбранных трекеров? - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1831,8 +1901,8 @@ Peers list column title Загрузка - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1841,8 +1911,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1852,13 +1922,13 @@ Peers list column title Индикатор прогресса - + Flags Peers list column title Флаги - + Client Peers list column title Клиент @@ -1942,55 +2012,55 @@ Peers list column title Ошибка разбора торрент-файла - + Total Size Torrents list column name Общий размер - + Queue Position Torrents list column name Позиция в очереди - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added Добавлен - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed Завершен - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit Огр. загрузки - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit Огр. отдачи - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size Осталось - + Download Directory Torrents list column name Каталог загрузки - + Last Activity Torrents list column name Последняя активность @@ -2026,148 +2096,148 @@ Peers list column title Следующее обновление - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 Б - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 КиБ - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 МиБ - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 ГиБ - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 ТиБ - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 ПиБ - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 ЭиБ - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ЗиБ - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 ЙиБ - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 Б/с - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 КиБ/с - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 МиБ/с - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 ГиБ/с - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 ТиБ/с - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 ПиБ/с - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 ЭиБ/с - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ЗиБ/с - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 ЙиБ/с - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 д %L2 ч - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 ч %L2 м - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 м %L2 с - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 с - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2175,13 +2245,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path Ошибка открытия %1 - + Move files from current directory Check box label Переместить файлы из текущего каталога - + Selected directory should be inside mounted directory Выбранный каталог должен быть внутри подключенного каталога @@ -2206,5 +2276,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + Этого каталога не существует + \ No newline at end of file diff --git a/translations/source.ts b/translations/source.ts index 26f454f2..7cce4699 100644 --- a/translations/source.ts +++ b/translations/source.ts @@ -49,35 +49,35 @@ - + Add Torrent File Dialog title - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB - + Error getting free space - + Files Torrent properties dialog tab - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -85,11 +85,11 @@ Torrent's loading priority - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -97,11 +97,11 @@ Torrent's loading priority - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -109,20 +109,20 @@ Torrent's loading priority - + Start downloading after adding - + Add Torrent Link Dialog title - - + + No servers Servers list placeholder @@ -130,10 +130,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -143,20 +144,20 @@ Message that appears when disconnected from server - + Downloading Noun "Downloading" server setting page - + Start added torrents Check box label - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label @@ -171,14 +172,14 @@ Dialog confirmation button - + Select Directory Directory chooser dialog title - + Status Title of torrents status filters list @@ -196,7 +197,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -205,7 +206,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -213,8 +214,8 @@ Torrents list column name - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -222,16 +223,16 @@ File loading priority - + No torrents Torrents list placeholder - - - + + + Remove Button ---------- @@ -239,20 +240,20 @@ Dialog confirmation button - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory - - - + + + Error adding torrent - + This torrent is already added @@ -269,14 +270,14 @@ Dialog confirmation button - + Network "Network" server settings page - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -284,49 +285,49 @@ Options section - + Random port on Transmission start Check box label - + Enable port forwarding Check box label - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) - + Enable DHT Check box label - + Peer Limits - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -337,44 +338,44 @@ Trackers list column title - + Queue "Queue" server settings page - + Also delete the files on the hard disk Check box label - + Seeding Noun "Seeding" server setting page - + Overwrite Dialog's confirmation button - + Server already exists - + Add Server Dialog title - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -382,7 +383,7 @@ Torrents list column name - + Address Peers list column title @@ -391,85 +392,85 @@ Trackers list column title - + Default Default proxy option - + HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option - + Server uses self-signed certificate Check box label - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder - - + + Load from file... Button - + Use client certificate authentication Check box label - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder - + Authentication Check box label - + Auto reconnect on error Check box label - + Mounted directories - + Local directory Column title in the list of mounted directories - + Remote directory Column title in the list of mounted directories - - + + Add Button ---------- @@ -477,8 +478,8 @@ Dialog confirmation button - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -493,7 +494,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button @@ -505,81 +506,129 @@ Torrent's limits tab section - + Add... Button - + Connect to server on startup Check box label - + Adding torrents Options section - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section - + Notify when disconnecting from server Check box label - + Notify on added torrents Check box label - + Notify on finished torrents Check box label - + When connecting to server Options section - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -589,7 +638,7 @@ Peers list column title - + ETA Torrents list column name @@ -607,19 +656,19 @@ Peers list column title - + Ratio Torrents list column name - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) - + %Ln times How many times Transmission was launched @@ -629,7 +678,7 @@ Peers list column title - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -637,8 +686,8 @@ Torrents list column name - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -646,46 +695,46 @@ Torrent's properties dialog tab - + Alternative Limits Alternative speed limits section - + Enable Check box label - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents @@ -697,14 +746,14 @@ Torrent's properties dialog tab - + Honor global limits Check box label - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -712,45 +761,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Activity Torrent's details tab section - + Completed Torrents list column name, completed byte size - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size @@ -810,25 +859,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -837,7 +886,7 @@ Trackers list column title - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -846,132 +895,140 @@ Trackers list column title - + Information Torrent's details tab section - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed - + Edit Tracker Dialog title - + Torrent file: Input field's label - + Torrent link: Input field's label - - - + + + Download directory: Input field's label - - - + + Torrent priority: Combo box label - + Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed - + &Connect Button / menu item to connect to server - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server - + &Add Torrent File... Menu item - + Add Torrent &Link... Menu item - + P&ause Torrent's context menu item - + &Delete Torrent's context menu item - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files - + Delete - + Delete Torrent Dialog title - + Are you sure you want to delete this torrent? - + Delete Torrents Dialog title - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion @@ -980,56 +1037,67 @@ Trackers list column title - + No torrents matching filters Torrents list placeholder - + &Quit + Menu item - + &Torrent Menu bar item - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents - + &Properties Torrent's context menu item - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item - + Start &Now Torrent's context menu item - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1039,14 +1107,14 @@ Tracker's context menu item - + Set &Location Torrent's context menu item - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1054,23 +1122,14 @@ Context menu item - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1078,69 +1137,70 @@ Button - + &Queue Torrent's context menu item - + Move To &Top Torrent's context menu item - + Move &Up Torrent's context menu item - + Move &Down Torrent's context menu item - + Move To &Bottom Torrent's context menu item - + + &Connection Settings - + &Server Options - + Server S&tats - - + + Select Files File chooser dialog title - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1148,124 +1208,134 @@ Trackers list column title - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item - + Select &All - + &Invert Selection - + &View Menu bar item - + &Toolbar - + &Sidebar - + St&atusbar - + &Lock Toolbar - + T&ools Menu bar item - + &Options - + S&hutdown Server - + Shutdown Server Dialog title - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? - + Shutdown Dialog confirmation button - + &Help Menu bar item - + &About Menu item opening "About" dialog - + Icon Only Toolbar mode - + Text Only Toolbar mode - + Text Beside Icon Toolbar mode - + Text Under Icon Toolbar mode - + Follow System Style Toolbar mode @@ -1313,93 +1383,93 @@ Trackers list column title - + &Select... Context menu item to open directory chooser - + Overwrite Server Dialog title - + Name: - - + + Address: - - + + Port: - + API path: - + Proxy - + HTTP HTTP proxy option - + Proxy type: - - + + Username: - - + + Password: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" - + Update interval: - + Timeout: - + Auto reconnect interval: - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1407,205 +1477,205 @@ Tracker's context menu item - + Server Options Dialog title - + Directory for incomplete files: - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Ignore queue position if idle for: - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes - - - + + + Download: Download speed limit input field label - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label - + Days: - + Peer port: - + Encryption: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: - + Maximum peers globally: - + Options Dialog title - + Appearance Options section - + Follow system Dark theme mode - + On Dark theme mode - + Off Dark theme mode - + Dark theme - + Use system accent color Check box label - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading - - + + &Priority Torrent's context menu item - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority - + &Normal File loading priority - + &Low File loading priority - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1618,21 +1688,21 @@ Context menu item - + Details Torrent's properties dialog tab - + Completed: Torrent's completed size - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1640,9 +1710,9 @@ Torrent's downloaded size - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1650,179 +1720,179 @@ Torrent's uploaded size - - - + + + Ratio: - - + + Duration: How much time Transmission is running - + Started: How many times Transmission was launched - + Free space in download directory: - + Download speed: - + Upload speed: - + ETA: - + Seeders: - + Leechers: - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: - + Total size: - + Location: Torrent's download directory - + Hash: Torrent's hash string - + Created by: Program that created torrent file - + Created on: Date/time when torrent was created - + Comment: Torrent's comment text - + Web seeder Web seeders list column title - + Web seeders Torrent's properties dialog tab - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: - + Idle seeding mode: - + Maximum peers: - + Add Trackers Dialog title - + Trackers announce URLs: - + Tracker announce URL: - + Remove Tracker Dialog title - + Are you sure you want to remove this tracker? - + Remove Trackers Dialog title - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion @@ -1831,8 +1901,8 @@ Torrent's uploaded size - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1840,8 +1910,8 @@ Peers list column title - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1850,8 +1920,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1861,13 +1931,13 @@ Peers list column title - + Flags Peers list column title - + Client Peers list column title @@ -1951,55 +2021,55 @@ Peers list column title - + Total Size Torrents list column name - + Queue Position Torrents list column name - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size - + Download Directory Torrents list column name - + Last Activity Torrents list column name @@ -2035,148 +2105,148 @@ Peers list column title - + %L1 B Size suffix in bytes - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2184,13 +2254,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path - + Move files from current directory Check box label - + Selected directory should be inside mounted directory @@ -2215,5 +2285,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torr Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory + + + This directory does not exist + + diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 65c015f7..a2c5cb82 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -47,35 +47,35 @@ 许可 - + Add Torrent File Dialog title 添加Torrent - - + + Free space: %1 %1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB 可用空间: %1 - + Error getting free space 获取可用空间时出错 - + Files Torrent properties dialog tab 文件 - - - + + + - + High Torrent's file loading priority ---------- @@ -83,11 +83,11 @@ Torrent's loading priority 高 - - - + + + - + Normal Torrent's file loading priority ---------- @@ -95,11 +95,11 @@ Torrent's loading priority 中 - - - + + + - + Low Torrent's file loading priority ---------- @@ -107,20 +107,20 @@ Torrent's loading priority 低 - + Start downloading after adding 添加后开始下载 - + Add Torrent Link Dialog title 添加Torrent链接 - - + + No servers Servers list placeholder 没有服务器 @@ -128,10 +128,11 @@ Torrent's loading priority - - + + - + + Disconnected Server connection status ---------- @@ -141,20 +142,20 @@ Message that appears when disconnected from server 断开 - + Downloading Noun "Downloading" server setting page 下载 - + Start added torrents Check box label 自动开始新添加的种子 - + Append ".part" to names of incomplete files Check box label 在未完成的文件名后加上“.part”后缀 @@ -169,14 +170,14 @@ Dialog confirmation button 重命名 - + Select Directory Directory chooser dialog title 选择目录 - + Status Title of torrents status filters list @@ -194,7 +195,7 @@ Trackers list column title - + Trackers Title of torrents tracker filters list ---------- @@ -203,7 +204,7 @@ Torrent properties dialog tab - + Priority Column title in torrent's file list ---------- @@ -211,8 +212,8 @@ Torrents list column name 优先级 - - + + Mixed Torrent's file loading priority ---------- @@ -220,16 +221,16 @@ File loading priority 混合 - + No torrents Torrents list placeholder 没有torrents - - - + + + Remove Button ---------- @@ -237,20 +238,20 @@ Dialog confirmation button 删除 - + Set Location Dialog title for changing torrent's download directory 设置数据位置 - - - + + + Error adding torrent 添加Torrent时出错 - + This torrent is already added 这个torrent已经添加了 @@ -267,14 +268,14 @@ Dialog confirmation button Torrent完成 - + Network "Network" server settings page 网络 - - + + Connection Title of settings section related to peer connections ---------- @@ -282,49 +283,49 @@ Options section 连接 - + Random port on Transmission start Check box label 启用随机端口 - + Enable port forwarding Check box label 启用端口转发 - + Allow Encryption mode (allow/prefer/require) 关闭加密 - + Prefer Encryption mode (allow/prefer/require) 开启加密 - + Require Encryption mode (allow/prefer/require) 强制加密 - + Enable DHT Check box label 启用 DHT - + Peer Limits 连接限制 - - + + Peers Torrent's properties dialog tab @@ -335,44 +336,44 @@ Trackers list column title 连接 - + Queue "Queue" server settings page 传输队列 - + Also delete the files on the hard disk Check box label 同时删除硬盘上的文件 - + Seeding Noun "Seeding" server setting page 做种 - + Overwrite Dialog's confirmation button 覆盖 - + Server already exists 服务器已存在 - + Add Server Dialog title 添加服务器 - + Name Column title in torrent's file list ---------- @@ -380,7 +381,7 @@ Torrents list column name 名称 - + Address Peers list column title @@ -389,85 +390,85 @@ Trackers list column title 地址 - + Default Default proxy option 默认 - + HTTPS HTTPS - + SOCKS5 SOCKS5 proxy option SOCKS5 - + Server uses self-signed certificate Check box label 服务器使用自签名证书 - + Server's certificate in PEM format Text field placeholder PEM格式的服务器证书 - - + + Load from file... Button 从文件加载.. - + Use client certificate authentication Check box label 使用客户端证书认证 - + Certificate in PEM format with private key Text field placeholder 具有私钥的PEM格式的证书 - + Authentication Check box label 验证 - + Auto reconnect on error Check box label 出错时自动重新连接 - + Mounted directories 安装目录 - + Local directory Column title in the list of mounted directories 本地目录 - + Remote directory Column title in the list of mounted directories 远程目录 - - + + Add Button ---------- @@ -475,8 +476,8 @@ Dialog confirmation button 添加 - - + + Speed "Speed" server settings page ---------- @@ -491,7 +492,7 @@ Torrent's limits tab section - + Edit... Button 编辑… @@ -503,81 +504,129 @@ Torrent's limits tab section 添加服务器... - + Add... Button 添加… - + Connect to server on startup Check box label 启动时连接到服务器 - + Adding torrents Options section 添加种子 - + + Add torrent parameters + + + + + Reset + + + + + Show main window when adding torrents + Check box label + + + + + Show dialog when adding torrents + Check box label + + + + Automatically fill link from clipboard when adding torrent link Check box label 自动填充从剪贴板添加链接 - + Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard %1 is a key binding, e.g. "Ctrl + C" 提示:你也可以在主窗口按 %1 从剪贴板中添加种子 - + + Other behaviour + Options section + + + + + Open properties dialog + + + + + Open torrent's file + + + + + Open download directory + + + + + What to do when torrent in the list is double clicked: + + + + Notifications Options section 通知 - + Notify when disconnecting from server Check box label 与服务器断开连接时通知 - + Notify on added torrents Check box label 通知添加的Torrents - + Notify on finished torrents Check box label 通知已完成的Torrents - + When connecting to server Options section 连接到服务器时 - + Notify on added torrents since last connection to server Check box label 通知自上次连接到服务器后添加的种子 - + Notify on finished torrents since last connection to server Check box label 通知自上次连接到服务器完成的种子 - - + + Progress Column title in torrent's file list ---------- @@ -587,7 +636,7 @@ Peers list column title 进度 - + ETA Torrents list column name 预计剩余时间 @@ -605,26 +654,26 @@ Peers list column title 当前会话 - + Ratio Torrents list column name 分享率 - + Total Server stats section for all Transmission launches (accumulated) 累计 - + %Ln times How many times Transmission was launched %Ln 次 - + Size Column title in torrent's file list ---------- @@ -632,8 +681,8 @@ Torrents list column name 大小 - - + + Limits Speed limits section ---------- @@ -641,46 +690,46 @@ Torrent's properties dialog tab 限制 - + Alternative Limits Alternative speed limits section 备选速度限制 - + Enable Check box label 启用 - + Scheduled Title of alternative speed limit scheduling section 定时计划 - + to Separates time range input fields. E.g. "to" inside "1:00 AM to 5:00 AM" 到 - + Every day 每一天 - + Weekdays 工作日 - + Weekends 周末 - + %1 of %2 (%3) Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents %1 / %2 (%3) @@ -692,14 +741,14 @@ Torrent's properties dialog tab 校验中 (%L1) - + Honor global limits Check box label 以全局设置为准 - - + + Use global settings Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) ---------- @@ -707,45 +756,45 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)使用全局设置 - + Seed regardless of ratio Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) 种子与分享率无关 - - + + Stop seeding at ratio: Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited) 停止做种的比率： - + Seed regardless of activity Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) 种子与活动无关 - - + + Stop seeding if idle for: Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) 无活动自动停止： - + Activity Torrent's details tab section 活动 - + Completed Torrents list column name, completed byte size 已完成 - + Downloaded Torrents list column name, downloaded byte size 已下载 @@ -805,25 +854,25 @@ Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited) - + Downloading to peers Torrents list column name, number of peers that we are downloading from - + Uploading to peers Torrents list column name, number of peers that we are uploading to - + Uploaded Torrents list column name, uploaded byte size 已上传 - + Seeders Torrents list column name, number of seeders reported by trackers @@ -832,7 +881,7 @@ Trackers list column title 种子 - + Leechers Torrents list column name, number of leechers reported by trackers @@ -841,187 +890,206 @@ Trackers list column title 连接 - + Information Torrent's details tab section 信息 - + Torrent Removed Message that appears when torrent is removed 移除Torrent - + Edit Tracker Dialog title 编辑Tracker - + Torrent file: Input field's label torrent文件： - + Torrent link: Input field's label Torrent链接： - - - + + + Download directory: Input field's label 下载目录： - - - + + Torrent priority: Combo box label Torrent优先级： - + Delete .torrent file - + Move .torrent file to trash - + Loading Placeholder shown when torrent file is being read/parsed 正在加载 - + &Connect Button / menu item to connect to server &连接 - + &Disconnect Button / menu item to disconnect from server &断开 - + &Add Torrent File... Menu item &添加Torrent文件… - + Add Torrent &Link... Menu item 添加Torrent&链接… - + P&ause Torrent's context menu item &暂停 - + &Delete Torrent's context menu item &删除 - + + + Open &Download Directory + Torrent's context menu item +---------- +Context menu item + + + + Delete with files 同时删除文件 - + Delete 删除 - + Delete Torrent Dialog title 删除种子 - + Are you sure you want to delete this torrent? 你确定要删除这个种子吗？ - + Delete Torrents Dialog title 删除多个种子 - + Are you sure you want to delete %Ln selected torrents? %Ln is a number of torrents selected for deletion - + No torrents matching filters Torrents list placeholder 没有与过滤匹配的种子 - + &Quit + Menu item &退出 - + &Torrent Menu bar item &种子 - + Torrents will be added after connection to server: Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents 连接到服务器后将添加种子： - + &Properties Torrent's context menu item &属性 - + + &Show Tremotesf + + + + + &Hide Tremotesf + + + + &Start Torrent's context menu item &开始 - + Start &Now Torrent's context menu item 强制&开始 - + Copy &Magnet Link Torrent's context menu item 复制 &磁力链接 - - + + &Remove Server's context menu item ---------- @@ -1031,14 +1099,14 @@ Tracker's context menu item &删除 - + Set &Location Torrent's context menu item 设置&保存位置 - - + + &Open Torrent's context menu item ---------- @@ -1046,23 +1114,14 @@ Context menu item &打开 - - - Show In &File Manager - Torrent's context menu item ----------- -Context menu item - 打开&文件位置 - - - + &Check Local Data Torrent's context menu item &校验本地数据 - - + + Reanno&unce Torrent's context menu item ---------- @@ -1070,69 +1129,70 @@ Button 刷新&Trackers - + &Queue Torrent's context menu item &队列 - + Move To &Top Torrent's context menu item 移到&最前 - + Move &Up Torrent's context menu item 上&移 - + Move &Down Torrent's context menu item 下&移 - + Move To &Bottom Torrent's context menu item 移到&最后 - + + &Connection Settings &连接设置 - + &Server Options &服务器选项 - + Server S&tats 统计&数据 - - + + Select Files File chooser dialog title 选择文件 - + Torrent Files (*.torrent) Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged Torrent 文件 (*.torrent) - - + + - + Error Dialog title ---------- @@ -1140,124 +1200,134 @@ Trackers list column title 错误 - + + This file/directory does not exist + + + + &File Menu bar item &文件 - + + &Close Window + + + + &Edit Menu bar item &编辑 - + Select &All 选择&全部 - + &Invert Selection &反选 - + &View Menu bar item &视图 - + &Toolbar &工具栏 - + &Sidebar &侧边栏 - + St&atusbar 状态&栏 - + &Lock Toolbar &锁定工具栏 - + T&ools Menu bar item 工&具 - + &Options &选项 - + S&hutdown Server &关闭服务器 - + Shutdown Server Dialog title 关闭服务器 - + Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance? 您确定要关闭Transmission吗？ - + Shutdown Dialog confirmation button 关闭 - + &Help Menu bar item &帮助 - + &About Menu item opening "About" dialog &关于 - + Icon Only Toolbar mode 仅图标 - + Text Only Toolbar mode 仅文本 - + Text Beside Icon Toolbar mode 图标旁的文本 - + Text Under Icon Toolbar mode 图标下的文本 - + Follow System Style Toolbar mode 遵循系统样式 @@ -1305,93 +1375,93 @@ Trackers list column title 搜索… - + &Select... Context menu item to open directory chooser &选择… - + Overwrite Server Dialog title 覆盖服务器 - + Name: 名称: - - + + Address: 地址： - - + + Port: 端口： - + API path: API路径： - + Proxy 代理 - + HTTP HTTP proxy option HTTP - + Proxy type: 代理类型: - - + + Username: 用户名: - - + + Password: 密码: - - - + + + s Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. "30 s" 秒 - + Update interval: 刷新间隔: - + Timeout: 超时: - + Auto reconnect interval: 自动重连间隔： - + &Edit... Server's context menu item ---------- @@ -1399,205 +1469,205 @@ Tracker's context menu item &编辑… - + Server Options Dialog title 服务器选项 - + Directory for incomplete files: 未完成文件目录： - - - + + + min Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. "5 min" 分 - + Maximum active downloads: 最大同时下载: - + Maximum active uploads: 最大活动上传: - + Ignore queue position if idle for: 如果空闲时间超过以下时间，则忽略队列位置： - - - + + + kB/s Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. "5000 kB/s". 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes kB/s - - - + + + Download: Download speed limit input field label 下载: - - - + + + Upload: Upload speed limit input field label 上传: - + Days: 天： - + Peer port: 端口： - + Encryption: 加密: - + Enable μTP (Micro Transport Protocol) Check box label - + Enable PEX (Peer exchange) Check box label - + Enable local peer discovery Check box label - + Maximum peers per torrent: 单种最大连接数 - + Maximum peers globally: 全局最大连接数： - + Options Dialog title 选项 - + Appearance Options section 主题 - + Follow system Dark theme mode 参考系统 - + On Dark theme mode 开 - + Off Dark theme mode 关 - + Dark theme 黑暗主题 - + Use system accent color Check box label 使用系统主题色 - + Remember location of last opened torrent file Check box label - + Remember parameters of last added torrent Check box label - + Show icon in the notification area Check box label 在通知区域显示图标 - + &Not Download Context menu item to unselect file for downloading &不下载 - - + + &Priority Torrent's context menu item &优先级 - + &Download Context menu item to select file for downloading - + &High File loading priority &高 - + &Normal File loading priority &中 - + &Low File loading priority &低 - - + + &Rename Torrent's context menu item ---------- @@ -1610,21 +1680,21 @@ Context menu item 文件名： - + Details Torrent's properties dialog tab 详细信息 - + Completed: Torrent's completed size 完成： - - - + + + Downloaded: Downloaded bytes ---------- @@ -1632,9 +1702,9 @@ Torrent's downloaded size 下载： - - - + + + Uploaded: Uploaded bytes ---------- @@ -1642,186 +1712,186 @@ Torrent's uploaded size 上传： - - - + + + Ratio: 分享率： - - + + Duration: How much time Transmission is running 持续时间： - + Started: How many times Transmission was launched 启动： - + Free space in download directory: 下载目录可用空间： - + Download speed: 下载速度： - + Upload speed: 上传速度： - + ETA: 预计剩余时间： - + Seeders: 做种数： - + Leechers: 下载数： - + Peers we are downloading from: - + Web seeders we are downloading from: - + Peers we are uploading to: - + Last activity: 最后活动： - + Total size: 总大小 - + Location: Torrent's download directory 位置： - + Hash: Torrent's hash string 哈希值： - + Created by: Program that created torrent file 创建者： - + Created on: Date/time when torrent was created 创建日期： - + Comment: Torrent's comment text 注释： - + Web seeder Web seeders list column title 网络播种机 - + Web seeders Torrent's properties dialog tab 网络播种机 - + Seeding Options section Torrent's limits tab section - + Ratio limit mode: 分享率限制模式： - + Idle seeding mode: 活动做种模式 - + Maximum peers: 最大连接数： - + Add Trackers Dialog title 添加 Trackers - + Trackers announce URLs: Trackers 宣告链接: - + Tracker announce URL: Trackers 宣告链接: - + Remove Tracker Dialog title 移除Tracker - + Are you sure you want to remove this tracker? 是否确实要删除此Tracker？ - + Remove Trackers Dialog title 移除Trackers - + Are you sure you want to remove %Ln selected trackers? %Ln is number of trackers selected for deletion - - + + Down Speed Torrents list column name ---------- @@ -1829,8 +1899,8 @@ Peers list column title 下载速度 - - + + Up Speed Torrents list column name ---------- @@ -1839,8 +1909,8 @@ Peers list column title - - + + Progress Bar Column title in torrent's file list ---------- @@ -1850,13 +1920,13 @@ Peers list column title 进度条 - + Flags Peers list column title 标志 - + Client Peers list column title 客户端 @@ -1940,55 +2010,55 @@ Peers list column title 分析Torrent文件时出错 - + Total Size Torrents list column name 总大小 - + Queue Position Torrents list column name 队列位置 - + Added on Torrents list column name, date/time when torrent was added 添加时间 - + Completed on Torrents list column name, date/time when torrent was completed 完成时间 - + Down Limit Torrents list column name, download speed limit 下载限制 - + Up Limit Torrents list column name, upload speed limit 上传限制 - + Remaining Torrents list column name, remaining byte size 剩余大小 - + Download Directory Torrents list column name 下载目录 - + Last Activity Torrents list column name 最后活动 @@ -2024,148 +2094,148 @@ Peers list column title 下一次更新 - + %L1 B Size suffix in bytes %L1 B - + %L1 KiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes %L1 KiB - + %L1 MiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes %L1 MiB - + %L1 GiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes %L1 GiB - + %L1 TiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes %L1 TiB - + %L1 PiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes %L1 PiB - + %L1 EiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes %L1 EiB - + %L1 ZiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes %L1 ZiB - + %L1 YiB IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes %L1 YiB - + %L1 B/s Download speed suffix in bytes per second %L1 B/s - - + + %L1 KiB/s Download speed suffix in kibibytes per second %L1 KiB/s - + %L1 MiB/s Download speed suffix in mebibytes per second %L1 MiB/s - + %L1 GiB/s Download speed suffix in gibibytes per second %L1 GiB/s - + %L1 TiB/s Download speed suffix in tebibytes per second %L1 TiB/s - + %L1 PiB/s Download speed suffix in pebibytes per second %L1 PiB/s - + %L1 EiB/s Download speed suffix in exbibytes per second %L1 EiB/s - + %L1 ZiB/s Download speed suffix in zebibytes per second %L1 ZiB/s - + %L1 YiB/s Download speed suffix in yobibytes per second %L1 YiB/s - - + + %L1% Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character %L1% - + %L1 d %L2 h Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. "2 d 5 h" %L1 天 %L2 小时 - + %L1 h %L2 m Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. "2 h 5 m" %L1 小时 %L2 分 - + %L1 m %L2 s Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. "2 m 5 s" %L1 分 %L2 秒 - + %L1 s Remaining time string. %L1 is seconds, "10 s" %L1 秒 - + Error opening %1 File opening error, %1 is a file path ---------- @@ -2173,13 +2243,13 @@ Directory opening error, %1 is a file path 打开时出错 %1 - + Move files from current directory Check box label 从当前目录移动文件 - + Selected directory should be inside mounted directory 所选目录已在已挂载的目录中 @@ -2204,5 +2274,10 @@ Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents< Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory %1 (%L2) + + + This directory does not exist + + \ No newline at end of file