Bug: Scroll bar not syncing with cell selection in large tables with horizontal scrolling

[TingHaooo]

Lexical version: 0.24.0

Steps To Reproduce

In the playground:

1. Create a table that exceeds the screen size, causing a horizontal scroll bar to appear.
2. Select cells in the table from left to right.
3. Scroll to the bottom of the table while continuing to select cells.

2025-02-09.11.30.52.mov

The current behavior

When selecting table cells from left to right, the scroll bar does not always move along with the selection, preventing the user from selecting additional cells beyond the visible area.

The expected behavior

The scroll bar should move automatically as the user selects table cells, allowing for seamless selection of cells beyond the visible area.

Impact of fix

• Frequency: Happens regularly with large tables that require horizontal scrolling.