Update to pytest v8

[paul121]

There seems to be an error with the pytest tests. This seems to have just started recently. Likely related to pytest-dev/pytest#11904

I fixed the tests by pinning pytest to ~=7.0. Keeping this open so that we can upgrade back to v8 once a fix is in place.