-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmt06.discourse0.err
12322 lines (10367 loc) · 720 KB
/
mt06.discourse0.err
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
cdec v1.0 (c) 2009-2011 by Chris Dyer
Configuration file: cdec.discourse0.ini
Reading weights from weights.discourse0
Loaded 13 feature weights
feature: LanguageModel (with config parameters '-o 5 lm://dsub01:6666')
LM feature name: LanguageModel from file lm://dsub01:6666 order 5
Connected to LM on dsub01 on port 6666
State is 37 bytes for feature LanguageModel -o 5 lm://dsub01:6666
feature: WordPenalty (no config parameters)
State is 0 bytes for feature WordPenalty
feature: SourceWordPenalty (no config parameters)
State is 0 bytes for feature SourceWordPenalty
feature: ArityPenalty (no config parameters)
State is 0 bytes for feature ArityPenalty
Discourse id is 4
feature: Discourse (with config parameters '1 0 0')
initializing Discourse feature with parameters: 1 0 0
size=3
0110->4
100200initialized, number of discourse variations:1
State is 0 bytes for feature Discourse 1 0 0
Configured 1 rescoring pass
[num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Adding glue grammar for default nonterminal X and goal nonterminal S
Reading input from STDIN
discourse id=4
reading doc-per-line input...
loading rule freqs from /fs/clip-qa/ferhan/rules-freq-feature/ar-en.mt06-new/rules_doc.disc0/0...132 freqs loaded.
INPUT: <s> رود لارسن الشرق الاوسط برميل بارود ب فتيل مشتعل </s>
id = 0
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...........
Init. forest (nodes/edges): 78/7664
Init. forest (paths): 2.16179e+17
Init. forest Viterbi logp: 5.74441
Init. forest Viterbi: <s> رود لارسن الشرق الاوسط برميل بارود ب فتيل مشتعل </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -323.501 -323.501
Pass1 forest (nodes/edges): 286/1378
Pass1 forest (paths): 815983
Pass1 forest Viterbi logp: -323.501
Pass1 forest Viterbi: <s> roed - larsen : middle east a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
saved0=<s> roed - larsen : middle east a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
Forest rescoring:: 1.05 secs (1 calls)
Translation: 1.05 secs (1 calls)
INPUT: <s> اوسلو 6 2 اف ب اعتبر تيري رود لارسن الموفد السابق ل ...
id = 1
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...........................................
Init. forest (nodes/edges): 494/137409
Init. forest (paths): 4.74327e+74
Init. forest Viterbi logp: 23.6004
Init. forest Viterbi: <s> اوسلو 6 2 اف ب اعتبر تيري رود لارسن الموفد السابق ل الامم المتحده الي الشرق الاوسط ان الوضع في هذه المنطقه لم يكن يوما علي درجه الخطوره التي هو علي ها اليوم مشبها المنطقه ب برميل بارود ب فتيل مشتعل </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -397.533 -397.533
Pass1 forest (nodes/edges): 1411/8976
Pass1 forest (paths): 2.44458e+21
Pass1 forest Viterbi logp: -397.533
Pass1 forest Viterbi: <s> oslo , feb 6 ( afp ) former united nations envoy to the middle east terje roed larsen considered that the situation in the region has never been on the degree of danger which is today , comparing the region to a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
saved1=<s> oslo , feb 6 ( afp ) former united nations envoy to the middle east terje roed larsen considered that the situation in the region has never been on the degree of danger which is today , comparing the region to a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
Forest rescoring:: 14.47 secs (1 calls)
Translation: 14.64 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال رود لارسن متحدثا ل الاذاعه العامه النروجيه ان ار ...
id = 2
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
............................
Init. forest (nodes/edges): 299/58013
Init. forest (paths): 2.661e+47
Init. forest Viterbi logp: 15.2304
Init. forest Viterbi: <s> قال رود لارسن متحدثا ل الاذاعه العامه النروجيه ان ار كاي ان ه يمكن الان تشبيه المنطقه من عده نواح ب برميل بارود ب فتيل مشتعل </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -417.615 -417.615
Pass1 forest (nodes/edges): 734/3374
Pass1 forest (paths): 2.8379e+14
Pass1 forest Viterbi logp: -417.615
Pass1 forest Viterbi: <s> roed - larsen said , speaking for the norwegian public radio that kay that he may now be comparing the region from several districts in a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
saved2=<s> roed - larsen said , speaking for the norwegian public radio that kay that he may now be comparing the region from several districts in a gunpowder barrel with a lit fuse . </s>
Forest rescoring:: 6.59 secs (1 calls)
Translation: 6.65 secs (1 calls)
INPUT: <s> اضاف اعتقد ان الوضع اكثر صعوبه و تعقيدا و خطوره من ما ...
id = 3
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
....................
Init. forest (nodes/edges): 195/61000
Init. forest (paths): 1.55452e+35
Init. forest Viterbi logp: 10.7664
Init. forest Viterbi: <s> اضاف اعتقد ان الوضع اكثر صعوبه و تعقيدا و خطوره من ما كان علي ه منذ عقود عديده </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -304.454 -304.454
Pass1 forest (nodes/edges): 671/4395
Pass1 forest (paths): 7.51223e+10
Pass1 forest Viterbi logp: -304.454
Pass1 forest Viterbi: <s> he added , " i believe that the situation more difficult and more complicated and dangerous than it was several decades ago . </s>
saved3=<s> he added , " i believe that the situation more difficult and more complicated and dangerous than it was several decades ago . </s>
Forest rescoring:: 5.94 secs (1 calls)
Translation: 6.01 secs (1 calls)
INPUT: <s> من بين الازمات القائمه او الكامنه في الشرق الاوسط ...
id = 4
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...........................
Init. forest (nodes/edges): 286/56033
Init. forest (paths): 3.46181e+43
Init. forest Viterbi logp: 14.6724
Init. forest Viterbi: <s> من بين الازمات القائمه او الكامنه في الشرق الاوسط ذكر رود لارسن النزاع العربي الاسرائيلي و الملف النووي الايراني و الازمه بين لبنان و سوريا </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -294.967 -294.967
Pass1 forest (nodes/edges): 653/4661
Pass1 forest (paths): 2.35545e+14
Pass1 forest Viterbi logp: -294.967
Pass1 forest Viterbi: <s> among the existing or potential crises in the middle east , roed - larsen said the arab - israeli conflict and the iranian nuclear file and crisis between lebanon and syria . </s>
saved4=<s> among the existing or potential crises in the middle east , roed - larsen said the arab - israeli conflict and the iranian nuclear file and crisis between lebanon and syria . </s>
Forest rescoring:: 6.33 secs (1 calls)
Translation: 6.4 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال ان كل ذلك يعيد نا الي مسائل قيم جوهريه و اراء تجعل ...
id = 5
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.................................
Init. forest (nodes/edges): 364/119014
Init. forest (paths): 3.62467e+60
Init. forest Viterbi logp: 18.0204
Init. forest Viterbi: <s> قال ان كل ذلك يعيد نا الي مسائل قيم جوهريه و اراء تجعل الوضع معرضا في اي لحظه ل الخروج عن السيطره اكثر من ما كان علي ه في الايام الاخيره </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -379.619 -379.619
Pass1 forest (nodes/edges): 1177/7151
Pass1 forest (paths): 5.18172e+17
Pass1 forest Viterbi logp: -379.619
Pass1 forest Viterbi: <s> he said that all this brings us back to the issues of fundamental values and views an exhibition at any moment to make the situation get out of control more than what it was in recent days . </s>
saved5=<s> he said that all this brings us back to the issues of fundamental values and views an exhibition at any moment to make the situation get out of control more than what it was in recent days . </s>
Forest rescoring:: 11.63 secs (1 calls)
Translation: 11.79 secs (1 calls)
INPUT: <s> لم يذكر رود ل ارس صراحه اعمال العنف التي تخللت ...
id = 6
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.......................................
Init. forest (nodes/edges): 442/121830
Init. forest (paths): 3.0054e+69
Init. forest Viterbi logp: 21.3684
Init. forest Viterbi: <s> لم يذكر رود ل ارس صراحه اعمال العنف التي تخللت التظاهرات في العالم الاسلامي احتجاجا علي نشر رسوم كاريكاتوريه عن النبي محمد في الصحف الاوروبيه مكتفيا ب التشديد علي ضروره الحوار بدل رشق الحجاره و اضرام النيران </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -405.893 -405.893
Pass1 forest (nodes/edges): 1758/10271
Pass1 forest (paths): 2.1525e+21
Pass1 forest Viterbi logp: -405.893
Pass1 forest Viterbi: <s> he did not mention the rod to march openly acts of violence that took place during demonstrations in the islamic world in protest against the publication of cartoons of the prophet muhammad in european newspapers only to emphasize the necessity of dialogue instead of throwing stones and set ablaze . </s>
saved6=<s> he did not mention the rod to march openly acts of violence that took place during demonstrations in the islamic world in protest against the publication of cartoons of the prophet muhammad in european newspapers only to emphasize the necessity of dialogue instead of throwing stones and set ablaze . </s>
Forest rescoring:: 12.92 secs (1 calls)
Translation: 13.08 secs (1 calls)
INPUT: <s> قام متظاهرون ب احراق مبنيي السفارتين الدنماركيه و ...
id = 7
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.......................................................
Init. forest (nodes/edges): 650/170988
Init. forest (paths): 4.37002e+86
Init. forest Viterbi logp: 30.2963
Init. forest Viterbi: <s> قام متظاهرون ب احراق مبنيي السفارتين الدنماركيه و النروجيه في دمشق السبت فيما احرق مبني يضم مكتبا ل السفاره الدنماركيه في بيروت ردا علي نشر الرسوم في سبتمبر في صحيفه يلاندس بوستن الدنماركيه و اعاده نشر ها فيما بعد في عدد من وسائل الاعلام الاوروبيه و في طليعه ها مجله ماغازين يت النروجيه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -685.742 -685.742
Pass1 forest (nodes/edges): 1532/9366
Pass1 forest (paths): 1.85205e+24
Pass1 forest Viterbi logp: -685.742
Pass1 forest Viterbi: <s> demonstrators burned danish and norwegian embassies in damascus saturday , while building burned buildings that includes the office of the danish embassy in beirut in response to the publication of the cartoons in september in danish yalandis boston newspaper and redeploy them later in a number of european mass media , in the forefront of the magazine ماغازين accuse norwegian </s>
saved7=<s> demonstrators burned danish and norwegian embassies in damascus saturday , while building burned buildings that includes the office of the danish embassy in beirut in response to the publication of the cartoons in september in danish yalandis boston newspaper and redeploy them later in a number of european mass media , in the forefront of the magazine ماغازين accuse norwegian </s>
Forest rescoring:: 18.56 secs (1 calls)
Translation: 18.78 secs (1 calls)
INPUT: <s> رود لارسن مكلف حاليا مراقبه تطبيق قرار مجلس الامن ...
id = 8
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.......................................
Init. forest (nodes/edges): 441/131924
Init. forest (paths): 4.17688e+60
Init. forest Viterbi logp: 21.3684
Init. forest Viterbi: <s> رود لارسن مكلف حاليا مراقبه تطبيق قرار مجلس الامن الدولي 1559 الذي ينص علي نزع سلاح الميليشيات و المجموعات المسلحه في لبنان و من بين ها ب نظر المنظمه الدوليه حزب الله الشيعي اللبناني و مجموعات فلسطينيه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -316.791 -316.791
Pass1 forest (nodes/edges): 1253/8145
Pass1 forest (paths): 2.49627e+19
Pass1 forest Viterbi logp: -316.791
Pass1 forest Viterbi: <s> roed - larsen is currently in charge of monitoring the implementation of security council resolution 1559 which stipulates on the disarmament of the militias and armed groups in lebanon , including in the eyes of the international organization of the lebanese shiite hezbollah and palestinian groups . </s>
saved8=<s> roed - larsen is currently in charge of monitoring the implementation of security council resolution 1559 which stipulates on the disarmament of the militias and armed groups in lebanon , including in the eyes of the international organization of the lebanese shiite hezbollah and palestinian groups . </s>
reading doc-per-line input...
loading rule freqs from /fs/clip-qa/ferhan/rules-freq-feature/ar-en.mt06-new/rules_doc.disc0/1...176 freqs loaded.
Forest rescoring:: 14.24 secs (1 calls)
Translation: 14.42 secs (1 calls)
INPUT: <s> كوفي انان س يخصص قيمه جائزه زايد ل انشاء مؤسسه ل ...
id = 9
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...................
Init. forest (nodes/edges): 182/48159
Init. forest (paths): 1.01519e+30
Init. forest Viterbi logp: 10.2084
Init. forest Viterbi: <s> كوفي انان س يخصص قيمه جائزه زايد ل انشاء مؤسسه ل الزراعه و تعليم البنات في افريقيا </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -329.834 -329.834
Pass1 forest (nodes/edges): 682/4271
Pass1 forest (paths): 4.3652e+09
Pass1 forest Viterbi logp: -329.834
Pass1 forest Viterbi: <s> secretary - general kofi annan the zayed prize value will be allocated for the establishment of the institution for agriculture and girls ' education in africa . </s>
saved9=<s> secretary - general kofi annan the zayed prize value will be allocated for the establishment of the institution for agriculture and girls ' education in africa . </s>
Forest rescoring:: 5.15 secs (1 calls)
Translation: 5.2 secs (1 calls)
INPUT: <s> دبي 7 2 اف ب قال الامين العام ل الامم المتحده كوفي انان ...
id = 10
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..................................................
Init. forest (nodes/edges): 585/172469
Init. forest (paths): 7.20751e+80
Init. forest Viterbi logp: 27.5063
Init. forest Viterbi: <s> دبي 7 2 اف ب قال الامين العام ل الامم المتحده كوفي انان ان ه س يخصص قيمه جائزه زايد الدوليه ل البيئه التي تسلم ها مساء الاثنين في دبي و تبلغ قيمه ها 500 الف دولار ل اقامه مؤسسه ل الزراعه و تعليم البنات في القاره الافريقيه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -373.439 -373.439
Pass1 forest (nodes/edges): 1954/12188
Pass1 forest (paths): 1.52338e+24
Pass1 forest Viterbi logp: -373.439
Pass1 forest Viterbi: <s> dubai , feb 7 ( afp ) secretary - general of the united nations secretary - general kofi annan said that he would allocate $ zayed international prize for the environment , which it received on monday evening in dubai and $ 500 thousand dollars for the establishment of an institution for agriculture and girls ' education in the african continent . </s>
saved10=<s> dubai , feb 7 ( afp ) secretary - general of the united nations secretary - general kofi annan said that he would allocate $ zayed international prize for the environment , which it received on monday evening in dubai and $ 500 thousand dollars for the establishment of an institution for agriculture and girls ' education in the african continent . </s>
Forest rescoring:: 19.23 secs (1 calls)
Translation: 19.47 secs (1 calls)
INPUT: <s> اكد انان في كلمه اثناء حفل تسلم الجائزه ان ه قرر ...
id = 11
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
................................
Init. forest (nodes/edges): 351/89957
Init. forest (paths): 6.51681e+48
Init. forest Viterbi logp: 17.4624
Init. forest Viterbi: <s> اكد انان في كلمه اثناء حفل تسلم الجائزه ان ه قرر استخدام قيمه الجائزه ل اطلاق مؤسسه ساتولي بعث ها ل تعمل في افريقيا في مجالي الزراعه و تعليم البنات </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -396.297 -396.297
Pass1 forest (nodes/edges): 1132/6917
Pass1 forest (paths): 9.37881e+14
Pass1 forest Viterbi logp: -396.297
Pass1 forest Viterbi: <s> annan confirmed in a speech during a ceremony to receive the prize that he decided to use the prize - institution will assume sent to work in africa in the fields of agriculture and education of girls . </s>
saved11=<s> annan confirmed in a speech during a ceremony to receive the prize that he decided to use the prize - institution will assume sent to work in africa in the fields of agriculture and education of girls . </s>
Forest rescoring:: 9.57 secs (1 calls)
Translation: 9.68 secs (1 calls)
INPUT: <s> اوضح ان ه اختار الزراعه ل ان الشعوب الافريقيه في حاجه ...
id = 12
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..............................
Init. forest (nodes/edges): 320/75081
Init. forest (paths): 2.71152e+36
Init. forest Viterbi logp: 16.3464
Init. forest Viterbi: <s> اوضح ان ه اختار الزراعه ل ان الشعوب الافريقيه في حاجه الي ثوره خضراء و تعليم البنات ل ان ه لا توجد وسائل اخري اكثر فعاليه ل التنميه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -393.582 -393.582
Pass1 forest (nodes/edges): 904/3448
Pass1 forest (paths): 8.65023e+09
Pass1 forest Viterbi logp: -393.582
Pass1 forest Viterbi: <s> he clarified that he chose the agriculture to african nations in need to the green revolution and teach girls because there is no other means for more effective development . </s>
saved12=<s> he clarified that he chose the agriculture to african nations in need to the green revolution and teach girls because there is no other means for more effective development . </s>
Forest rescoring:: 8.19 secs (1 calls)
Translation: 8.29 secs (1 calls)
INPUT: <s> تمنح جائزه زايد الدوليه ل البيئه التي اطلقت سنه 1998 ب ...
id = 13
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..............................................
Init. forest (nodes/edges): 533/124860
Init. forest (paths): 2.74296e+69
Init. forest Viterbi logp: 25.2743
Init. forest Viterbi: <s> تمنح جائزه زايد الدوليه ل البيئه التي اطلقت سنه 1998 ب اسم مؤسس دوله الامارات العربيه المتحده الشيخ زايد بن سلطان ال نهيان مره كل سنتين ل الاشخاص الذين يتميزون في مجال الدفاع عن البيئه و تبلغ القيمه الاجماليه ل جوائز ها مليون دولار </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -394.038 -394.038
Pass1 forest (nodes/edges): 1222/8208
Pass1 forest (paths): 2.26483e+20
Pass1 forest Viterbi logp: -394.038
Pass1 forest Viterbi: <s> the zayed international prize for the environment , which opened in 1998 in the name of the founder of the united arab emirates sheikh zayed bin sultan al nahyan , once every two years for people who are known in the field of environmental defense and the total value of $ 1 million prizes . </s>
saved13=<s> the zayed international prize for the environment , which opened in 1998 in the name of the founder of the united arab emirates sheikh zayed bin sultan al nahyan , once every two years for people who are known in the field of environmental defense and the total value of $ 1 million prizes . </s>
Forest rescoring:: 14.02 secs (1 calls)
Translation: 14.19 secs (1 calls)
INPUT: <s> اضافه الي انان حصلت منظمه ميلينيوم ايكوس يستم ...
id = 14
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.....................................
Init. forest (nodes/edges): 412/92438
Init. forest (paths): 3.70029e+49
Init. forest Viterbi logp: 20.2524
Init. forest Viterbi: <s> اضافه الي انان حصلت منظمه ميلينيوم ايكوس يستم اسيسمنت التي تتخذ من ماليزيا مقرا ل ها و تضم حوالي 1360 خبيرا في مجال البيئه علي جائزه البحث العلمي التي تبلغ قيمه ها 300 الف دولار </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -731.769 -731.769
Pass1 forest (nodes/edges): 1220/6245
Pass1 forest (paths): 1.71405e+15
Pass1 forest Viterbi logp: -731.769
Pass1 forest Viterbi: <s> in addition to annan got the millennium echos recycled from malaysia - based اسيسمنت and which includes about 1,360 experts in the field of environment on the scientific research prize worth 300,000 dollars . </s>
saved14=<s> in addition to annan got the millennium echos recycled from malaysia - based اسيسمنت and which includes about 1,360 experts in the field of environment on the scientific research prize worth 300,000 dollars . </s>
Forest rescoring:: 10.67 secs (1 calls)
Translation: 10.8 secs (1 calls)
INPUT: <s> تقاسم وزير البيئه الاندونيسي السابق اميل سليم و ...
id = 15
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.....................................
Init. forest (nodes/edges): 416/83882
Init. forest (paths): 2.29784e+52
Init. forest Viterbi logp: 20.2524
Init. forest Viterbi: <s> تقاسم وزير البيئه الاندونيسي السابق اميل سليم و السناتور انجيلا كروبر المسؤوله عن مؤسسه ل الدفاع عن البيئه في ترينيداد و توباغو الجائزه المخصصه ل المنظمات غير الحكوميه التي تبلغ قيمه ها مئتي الف دولار </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -415.918 -415.918
Pass1 forest (nodes/edges): 1162/6824
Pass1 forest (paths): 6.63678e+16
Pass1 forest Viterbi logp: -415.918
Pass1 forest Viterbi: <s> sharing former indonesian environment minister emil salim and senator angela cropper , responsible for institution for the defence of the environment in the trinidad and tobago award allocated for non - governmental organizations , which is estimated by two hundred thousand dollars . </s>
saved15=<s> sharing former indonesian environment minister emil salim and senator angela cropper , responsible for institution for the defence of the environment in the trinidad and tobago award allocated for non - governmental organizations , which is estimated by two hundred thousand dollars . </s>
Forest rescoring:: 10.19 secs (1 calls)
Translation: 10.31 secs (1 calls)
INPUT: <s> كان نائب رئيس الامارات رئيس الحكومه حاكم دبي الشيخ ...
id = 16
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...................
Init. forest (nodes/edges): 182/37282
Init. forest (paths): 1.21684e+28
Init. forest Viterbi logp: 10.2084
Init. forest Viterbi: <s> كان نائب رئيس الامارات رئيس الحكومه حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد ال مكتوم استقبل انان الاثنين </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -313.595 -313.595
Pass1 forest (nodes/edges): 528/2561
Pass1 forest (paths): 3.12538e+08
Pass1 forest Viterbi logp: -313.595
Pass1 forest Viterbi: <s> he was vice president of the united arab emirates prime minister and ruler of dubai , sheikh mohammed bin rashid al maktoum received annan monday . </s>
saved16=<s> he was vice president of the united arab emirates prime minister and ruler of dubai , sheikh mohammed bin rashid al maktoum received annan monday . </s>
Forest rescoring:: 4.02 secs (1 calls)
Translation: 4.08 secs (1 calls)
INPUT: <s> اكد الشيخ محمد خلال المقابله التي تركزت علي ملف ي ...
id = 17
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
....................................................
Init. forest (nodes/edges): 611/162114
Init. forest (paths): 1.93527e+79
Init. forest Viterbi logp: 28.6223
Init. forest Viterbi: <s> اكد الشيخ محمد خلال المقابله التي تركزت علي ملف ي العراق و النزاع العربي الاسرائيلي ضروره اللجوء الي فض النزاعات و حل المشاكل سلميا بعيدا عن العنف و سباق التسلح و الكيل ب مكيالين ضمانا لاحقاق الحق و توفير العداله و الحريه ل جميع الشعوب ب حسب وكاله انباء الامارات </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -445.65 -445.65
Pass1 forest (nodes/edges): 1940/12547
Pass1 forest (paths): 7.53336e+23
Pass1 forest Viterbi logp: -445.65
Pass1 forest Viterbi: <s> sheikh mohammad confirmed during the meeting that focused on the issues of iraq and the arab - israeli conflict need to resort to settle disputes and resolve the problems peacefully away from violence and arms race and double standards , a guarantee to achieve and providing justice and freedom for all peoples , according to the news agency of the united arab emirates . </s>
saved17=<s> sheikh mohammad confirmed during the meeting that focused on the issues of iraq and the arab - israeli conflict need to resort to settle disputes and resolve the problems peacefully away from violence and arms race and double standards , a guarantee to achieve and providing justice and freedom for all peoples , according to the news agency of the united arab emirates . </s>
Forest rescoring:: 18.01 secs (1 calls)
Translation: 18.23 secs (1 calls)
INPUT: <s> جاء تسليم جائزه زايد الدوليه ل البيئه ضمن ندوات و ...
id = 18
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
......................................
Init. forest (nodes/edges): 427/78286
Init. forest (paths): 3.74359e+50
Init. forest Viterbi logp: 20.8104
Init. forest Viterbi: <s> جاء تسليم جائزه زايد الدوليه ل البيئه ضمن ندوات و مؤتمرات تعني ب البيئه تستضيف ها دبي بين ها الدوره الاستثنائيه التاسعه ل مجلس اداره برنامج الامم المتحده ل البيئه و المنتدي الوزاري العالمي ل البيئه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -391.51 -391.51
Pass1 forest (nodes/edges): 1448/6725
Pass1 forest (paths): 1.90421e+15
Pass1 forest Viterbi logp: -391.51
Pass1 forest Viterbi: <s> came the handing over of the zayed international prize for the environment within the seminars and conferences concerned with the environment hosted by dubai between the ninth session of the governing council of the united nations environment program and the global ministerial environment forum </s>
saved18=<s> came the handing over of the zayed international prize for the environment within the seminars and conferences concerned with the environment hosted by dubai between the ninth session of the governing council of the united nations environment program and the global ministerial environment forum </s>
Forest rescoring:: 10.4 secs (1 calls)
Translation: 10.5 secs (1 calls)
INPUT: <s> كما استضافت دبي المؤتمر الدولي حول التصرف في ...
id = 19
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.........................
Init. forest (nodes/edges): 260/67792
Init. forest (paths): 3.09248e+37
Init. forest Viterbi logp: 13.5564
Init. forest Viterbi: <s> كما استضافت دبي المؤتمر الدولي حول التصرف في المنتجات الكيميائيه الذي اختتم الاثنين و بحث سبل الحد من مخاطر المنتجات الكيميائيه في العالم </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -350.237 -350.237
Pass1 forest (nodes/edges): 787/5422
Pass1 forest (paths): 8.54646e+11
Pass1 forest Viterbi logp: -350.237
Pass1 forest Viterbi: <s> dubai also hosted the international conference on disposal of chemical products which ended monday and discussed ways to reduce the risk of chemical products in the world . </s>
saved19=<s> dubai also hosted the international conference on disposal of chemical products which ended monday and discussed ways to reduce the risk of chemical products in the world . </s>
Forest rescoring:: 7.4 secs (1 calls)
Translation: 7.49 secs (1 calls)
INPUT: <s> كان يفترض ان يتم في المؤتمر تبني اتفاق ب هذا الخصوص ...
id = 20
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...................................
Init. forest (nodes/edges): 389/113533
Init. forest (paths): 3.16505e+48
Init. forest Viterbi logp: 19.1364
Init. forest Viterbi: <s> كان يفترض ان يتم في المؤتمر تبني اتفاق ب هذا الخصوص غير ان مسؤولا في الامم المتحده قال ل وكاله فرانس برس ان ذلك لم يتم ب سبب مشاكل تتعلق خاصه ب التمويل </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -371.5 -371.5
Pass1 forest (nodes/edges): 860/4077
Pass1 forest (paths): 2.43315e+12
Pass1 forest Viterbi logp: -371.5
Pass1 forest Viterbi: <s> the conference is supposed to adopt an agreement in this regard , however , an official in the united nations said to agence france presse that this did not happen because of the problems relating to the financing . </s>
saved20=<s> the conference is supposed to adopt an agreement in this regard , however , an official in the united nations said to agence france presse that this did not happen because of the problems relating to the financing . </s>
reading doc-per-line input...
loading rule freqs from /fs/clip-qa/ferhan/rules-freq-feature/ar-en.mt06-new/rules_doc.disc0/2...142 freqs loaded.
Forest rescoring:: 11.85 secs (1 calls)
Translation: 12.01 secs (1 calls)
INPUT: <s> رئيس بلديه بلجيكي يمنع عرض عمل فني يصور صدام حسين </s>
id = 21
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
............
Init. forest (nodes/edges): 91/14243
Init. forest (paths): 5.72784e+18
Init. forest Viterbi logp: 6.30241
Init. forest Viterbi: <s> رئيس بلديه بلجيكي يمنع عرض عمل فني يصور صدام حسين </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -343.221 -343.221
Pass1 forest (nodes/edges): 243/899
Pass1 forest (paths): 39366
Pass1 forest Viterbi logp: -343.221
Pass1 forest Viterbi: <s> mayor belgian prevents a work of art showing saddam hussein . </s>
saved21=<s> mayor belgian prevents a work of art showing saddam hussein . </s>
Forest rescoring:: 1.69 secs (1 calls)
Translation: 1.7 secs (1 calls)
INPUT: <s> بروكسل 7 2 اف ب اعلن رئيس بلديه ميدل كيرك غرب بلجيكا ...
id = 22
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.....................................................
Init. forest (nodes/edges): 624/123078
Init. forest (paths): 1.2322e+80
Init. forest Viterbi logp: 29.1803
Init. forest Viterbi: <s> بروكسل 7 2 اف ب اعلن رئيس بلديه ميدل كيرك غرب بلجيكا ميشال ل ان دويت ل وكاله فرانس برس ان ه قرر منع عرض عمل فني موضع جدل يصور الرئيس العراقي المخلوع صدام حسين مكبلا و يحمل توقيع الفنان التشيكي الطليعي ديفيد س ير ني معتبرا ان ه يصدم المشاعر </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -590.049 -590.049
Pass1 forest (nodes/edges): 2247/10234
Pass1 forest (paths): 1.7426e+22
Pass1 forest Viterbi logp: -590.049
Pass1 forest Viterbi: <s> brussels , feb 7 ( afp ) declared mayor middle kirk west belgium michel dwight told agence france presse that he decided to prevent a work of art is controversial showing the deposed iraqi president saddam hussein was chained and pioneering signed by czech artist david will see me , considering that it " shocks " feelings . </s>
saved22=<s> brussels , feb 7 ( afp ) declared mayor middle kirk west belgium michel dwight told agence france presse that he decided to prevent a work of art is controversial showing the deposed iraqi president saddam hussein was chained and pioneering signed by czech artist david will see me , considering that it " shocks " feelings . </s>
Forest rescoring:: 14.84 secs (1 calls)
Translation: 15 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال لون دويت رئيس بلديه المنتجع الساحلي الصغير ...
id = 23
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..........................................
Init. forest (nodes/edges): 481/106877
Init. forest (paths): 1.29958e+65
Init. forest Viterbi logp: 23.0424
Init. forest Viterbi: <s> قال لون دويت رئيس بلديه المنتجع الساحلي الصغير البلجيكي مبررا قرار ه الاثنين ان هذا العمل الفني يمكن ان يصدم مشاعر الناس ليس ابناء المنطقه فقط بل ك ذلك السياح و ربما اشخاص من عقيده اخري و علي الاخص المسلمون </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -515.404 -515.404
Pass1 forest (nodes/edges): 1242/5067
Pass1 forest (paths): 1.53326e+15
Pass1 forest Viterbi logp: -515.404
Pass1 forest Viterbi: <s> seaside resort municipality head color dwight said small belgian justified his decision monday that the technical work can only that shocked the people 's feelings , not of the sons of the region as well as tourists , and perhaps people of other faith , especially muslims . </s>
saved23=<s> seaside resort municipality head color dwight said small belgian justified his decision monday that the technical work can only that shocked the people 's feelings , not of the sons of the region as well as tourists , and perhaps people of other faith , especially muslims . </s>
Forest rescoring:: 12.8 secs (1 calls)
Translation: 12.94 secs (1 calls)
INPUT: <s> لكن ه اوضح ان العمل الفني انجز قبل نحو سنه و لا علاقه ...
id = 24
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.........................................
Init. forest (nodes/edges): 454/129917
Init. forest (paths): 7.112e+52
Init. forest Viterbi logp: 22.4844
Init. forest Viterbi: <s> لكن ه اوضح ان العمل الفني انجز قبل نحو سنه و لا علاقه ل ه ب قضيه نشر الرسوم الكاريكاتوريه عن النبي محمد في اوروبا و التي تسببت خلال الايام الماضيه ب موجه استنكار و عنف في العالم الاسلامي </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -368.52 -368.52
Pass1 forest (nodes/edges): 1502/7072
Pass1 forest (paths): 1.04147e+15
Pass1 forest Viterbi logp: -368.52
Pass1 forest Viterbi: <s> but he clarified that the work of art was about a year ago and has nothing to do with the publication of cartoons of the prophet mohammed in europe , and which resulted in the last days of violence and a wave of condemnation in the islamic world . </s>
saved24=<s> but he clarified that the work of art was about a year ago and has nothing to do with the publication of cartoons of the prophet mohammed in europe , and which resulted in the last days of violence and a wave of condemnation in the islamic world . </s>
Forest rescoring:: 14.75 secs (1 calls)
Translation: 14.93 secs (1 calls)
INPUT: <s> العمل الفني الذي يحمل عنوان القرش يصور صدام حسين ...
id = 25
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..................
Init. forest (nodes/edges): 169/26664
Init. forest (paths): 8.08936e+24
Init. forest Viterbi logp: 9.6504
Init. forest Viterbi: <s> العمل الفني الذي يحمل عنوان القرش يصور صدام حسين مكبلا عائما في حوض ملئ ب سائل </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -399.566 -399.566
Pass1 forest (nodes/edges): 540/2376
Pass1 forest (paths): 4.51742e+07
Pass1 forest Viterbi logp: -399.566
Pass1 forest Viterbi: <s> the work of art entitled " shark " shows saddam hussein chained floating in the basin is full of liquid . </s>
saved25=<s> the work of art entitled " shark " shows saddam hussein chained floating in the basin is full of liquid . </s>
Forest rescoring:: 3.24 secs (1 calls)
Translation: 3.27 secs (1 calls)
INPUT: <s> كان من المقرر عرض ه في اطار مهرجان بوفور 2006 ل الفنون ...
id = 26
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..............
Init. forest (nodes/edges): 117/29341
Init. forest (paths): 1.42331e+18
Init. forest Viterbi logp: 7.4184
Init. forest Viterbi: <s> كان من المقرر عرض ه في اطار مهرجان بوفور 2006 ل الفنون </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -584.728 -584.728
Pass1 forest (nodes/edges): 309/1088
Pass1 forest (paths): 136893
Pass1 forest Viterbi logp: -584.728
Pass1 forest Viterbi: <s> he was scheduled to be presented within the framework of بوفور 2006 arts festival </s>
saved26=<s> he was scheduled to be presented within the framework of بوفور 2006 arts festival </s>
Forest rescoring:: 2.99 secs (1 calls)
Translation: 3.01 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال ميشال ل ان دويت اعتبرت ان العمل يصدم المشاعر ...
id = 27
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..........................
Init. forest (nodes/edges): 271/60831
Init. forest (paths): 4.68886e+31
Init. forest Viterbi logp: 14.1144
Init. forest Viterbi: <s> قال ميشال ل ان دويت اعتبرت ان العمل يصدم المشاعر مشددا علي ان صدام حسين يخضع حاليا ل المحاكمه و تعرض الجلسات علي التلفزيون </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -409.129 -409.129
Pass1 forest (nodes/edges): 1011/3878
Pass1 forest (paths): 2.79453e+08
Pass1 forest Viterbi logp: -409.129
Pass1 forest Viterbi: <s> michel said that dwight considered that shocks feelings , confirming that saddam hussein is currently under trial and sessions on television . </s>
saved27=<s> michel said that dwight considered that shocks feelings , confirming that saddam hussein is currently under trial and sessions on television . </s>
Forest rescoring:: 6.93 secs (1 calls)
Translation: 6.99 secs (1 calls)
INPUT: <s> عرض القرش ل المره الاولي في معرض براغ 2 الدولي الذي ...
id = 28
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
........................
Init. forest (nodes/edges): 247/52444
Init. forest (paths): 5.67218e+33
Init. forest Viterbi logp: 12.9984
Init. forest Viterbi: <s> عرض القرش ل المره الاولي في معرض براغ 2 الدولي الذي ينظم كل سنتين و قد اقيم بين مايو و سبتمبر 2005 </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -359.036 -359.036
Pass1 forest (nodes/edges): 662/3739
Pass1 forest (paths): 3.31478e+10
Pass1 forest Viterbi logp: -359.036
Pass1 forest Viterbi: <s> the sharks for the first time in prague 2 international exhibition which is organized every two years , and it has been established between may and september 2005 . </s>
saved28=<s> the sharks for the first time in prague 2 international exhibition which is organized every two years , and it has been established between may and september 2005 . </s>
Forest rescoring:: 5.93 secs (1 calls)
Translation: 5.99 secs (1 calls)
INPUT: <s> اشتهر ديفيد س ير ني 38 عاما ب اعمال ه الاستفزازيه و من ...
id = 29
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.............................
Init. forest (nodes/edges): 312/58981
Init. forest (paths): 9.41706e+40
Init. forest Viterbi logp: 15.7884
Init. forest Viterbi: <s> اشتهر ديفيد س ير ني 38 عاما ب اعمال ه الاستفزازيه و من ها رايه علي قوائم التي ترمز الي هجره الالمان الشرقيين الي الغرب عام 1989 </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -424.06 -424.06
Pass1 forest (nodes/edges): 963/4385
Pass1 forest (paths): 4.50932e+11
Pass1 forest Viterbi logp: -424.06
Pass1 forest Viterbi: <s> david will see me ( 38 years ) was famous for its provocative acts and his opinion on the lists , which refers to the emigration of east germans to the west in 1989 . </s>
saved29=<s> david will see me ( 38 years ) was famous for its provocative acts and his opinion on the lists , which refers to the emigration of east germans to the west in 1989 . </s>
Forest rescoring:: 7.09 secs (1 calls)
Translation: 7.16 secs (1 calls)
INPUT: <s> في اكتوبر 2004 تخلت بلديه براغ عن تنفيذ نصب تذكاري ل ...
id = 30
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...........................
Init. forest (nodes/edges): 286/44563
Init. forest (paths): 8.33422e+34
Init. forest Viterbi logp: 14.6724
Init. forest Viterbi: <s> في اكتوبر 2004 تخلت بلديه براغ عن تنفيذ نصب تذكاري ل حركه المقاومه ضد النازيه من تصميم ه اعتبر مهينا ل قدامي الحرب العالميه الثانيه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -390.676 -390.676
Pass1 forest (nodes/edges): 1042/4273
Pass1 forest (paths): 3.63072e+10
Pass1 forest Viterbi logp: -390.676
Pass1 forest Viterbi: <s> in october 2004 , prague municipality gave up implementation of a memorial for the movement of resistance against the nazi design considered insulting to the veterans of the second world war . </s>
saved30=<s> in october 2004 , prague municipality gave up implementation of a memorial for the movement of resistance against the nazi design considered insulting to the veterans of the second world war . </s>
reading doc-per-line input...
loading rule freqs from /fs/clip-qa/ferhan/rules-freq-feature/ar-en.mt06-new/rules_doc.disc0/3...1 freqs loaded.
Forest rescoring:: 5.56 secs (1 calls)
Translation: 5.62 secs (1 calls)
INPUT: <s> حماس س تعرض رسميا علي فتح المشاركه في الحكومه </s>
id = 31
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...........
Init. forest (nodes/edges): 78/18625
Init. forest (paths): 3.90393e+15
Init. forest Viterbi logp: 5.74441
Init. forest Viterbi: <s> حماس س تعرض رسميا علي فتح المشاركه في الحكومه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -312.165 -312.165
Pass1 forest (nodes/edges): 351/1779
Pass1 forest (paths): 85971
Pass1 forest Viterbi logp: -312.165
Pass1 forest Viterbi: <s> hamas will be formally presented to the fatah participation in government . </s>
saved31=<s> hamas will be formally presented to the fatah participation in government . </s>
Forest rescoring:: 1.88 secs (1 calls)
Translation: 1.9 secs (1 calls)
INPUT: <s> القاهره 7 2 اف ب اعلن رئيس الكتله البرلمانيه ل حركه ...
id = 32
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
..........................................
Init. forest (nodes/edges): 472/119703
Init. forest (paths): 6.20409e+52
Init. forest Viterbi logp: 23.0424
Init. forest Viterbi: <s> القاهره 7 2 اف ب اعلن رئيس الكتله البرلمانيه ل حركه المقاومه الاسلاميه حماس اسماعيل هنيه ان الحركه التي فازت في الانتخابات التشريعيه في نهايه يناير س تعرض رسميا علي حركه فتح ب قياده محمود عباس المشاركه في الحكومه المقبله </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -350.626 -350.626
Pass1 forest (nodes/edges): 1333/7799
Pass1 forest (paths): 3.30224e+17
Pass1 forest Viterbi logp: -350.626
Pass1 forest Viterbi: <s> cairo 7 - 2 ( afp ) - the head of the parliamentary bloc of the islamic resistance movement ( hamas ) ismail haniya , said that the movement won the legislative elections at the end of january will be formally presented the mahmoud abbas - led fatah movement participating in the next government . </s>
saved32=<s> cairo 7 - 2 ( afp ) - the head of the parliamentary bloc of the islamic resistance movement ( hamas ) ismail haniya , said that the movement won the legislative elections at the end of january will be formally presented the mahmoud abbas - led fatah movement participating in the next government . </s>
Forest rescoring:: 13.46 secs (1 calls)
Translation: 13.61 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال هنيه بعد لقاء مساء الاثنين مع مدير المخابرات ...
id = 33
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...............................
Init. forest (nodes/edges): 337/95816
Init. forest (paths): 2.45868e+47
Init. forest Viterbi logp: 16.9044
Init. forest Viterbi: <s> قال هنيه بعد لقاء مساء الاثنين مع مدير المخابرات المصريه اللواء عمر سليمان س نجلس مع هم حركه فتح و س نعرض علي هم رسميا المشاركه في هذه الحكومه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -333.534 -333.534
Pass1 forest (nodes/edges): 1055/7992
Pass1 forest (paths): 3.52669e+16
Pass1 forest Viterbi logp: -333.534
Pass1 forest Viterbi: <s> haneya said after a meeting monday night with egyptian intelligence manager , major general omar suleiman will sit down with them the fatah movement , and will offer them officially participate in this government . </s>
saved33=<s> haneya said after a meeting monday night with egyptian intelligence manager , major general omar suleiman will sit down with them the fatah movement , and will offer them officially participate in this government . </s>
Forest rescoring:: 10.18 secs (1 calls)
Translation: 10.31 secs (1 calls)
INPUT: <s> اضاف في تصريحات اوردت ها وكاله انباء الشرق الاوسط ...
id = 34
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
........................
Init. forest (nodes/edges): 246/41988
Init. forest (paths): 1.16622e+33
Init. forest Viterbi logp: 12.9984
Init. forest Viterbi: <s> اضاف في تصريحات اوردت ها وكاله انباء الشرق الاوسط الرسميه المصريه سوف ننتظر الرد الرسمي الذي يصدر عن مؤسسات حركه فتح القياديه </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -357.516 -357.516
Pass1 forest (nodes/edges): 688/2847
Pass1 forest (paths): 4.01293e+10
Pass1 forest Viterbi logp: -357.516
Pass1 forest Viterbi: <s> he added in statements reported by the egyptian official middle east news agency , " we will wait response official who issued by the leading fatah movement foundations </s>
saved34=<s> he added in statements reported by the egyptian official middle east news agency , " we will wait response official who issued by the leading fatah movement foundations </s>
Forest rescoring:: 5.52 secs (1 calls)
Translation: 5.59 secs (1 calls)
INPUT: <s> اعرب عدد من قاده فتح عن معارضه هم المشاركه في الحكومه ...
id = 35
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.................................
Init. forest (nodes/edges): 364/126321
Init. forest (paths): 2.40186e+50
Init. forest Viterbi logp: 18.0204
Init. forest Viterbi: <s> اعرب عدد من قاده فتح عن معارضه هم المشاركه في الحكومه التي يفترض ان تشكل ها حماس غير ان اي قرار رسمي لم يصدر حتي الان عن فتح ب هذا الشان </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -362.793 -362.793
Pass1 forest (nodes/edges): 1103/6391
Pass1 forest (paths): 8.31394e+14
Pass1 forest Viterbi logp: -362.793
Pass1 forest Viterbi: <s> a number of fatah leaders expressed their opposition participation in the government , which is supposed to be formed by hamas , but that no official decision has been issued so far fatah in this regard . </s>
saved35=<s> a number of fatah leaders expressed their opposition participation in the government , which is supposed to be formed by hamas , but that no official decision has been issued so far fatah in this regard . </s>
Forest rescoring:: 12.88 secs (1 calls)
Translation: 13.06 secs (1 calls)
INPUT: <s> قال هنيه اكدنا ل عمر سليمان ان حماس معنيه ب التشاور ...
id = 36
.Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
...............................
Init. forest (nodes/edges): 338/88583
Init. forest (paths): 5.13627e+43
Init. forest Viterbi logp: 16.9044
Init. forest Viterbi: <s> قال هنيه اكدنا ل عمر سليمان ان حماس معنيه ب التشاور مع كل الاطراف السياسيه الفلسطينيه و تحدثنا عن الضغوط الدوليه و التهديدات ب قطع المعونات عن الشعب الفلسطيني </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -363.117 -363.117
Pass1 forest (nodes/edges): 796/4408
Pass1 forest (paths): 1.50138e+13
Pass1 forest Viterbi logp: -363.117
Pass1 forest Viterbi: <s> haneya assured omar suleiman , said hamas is interested in consultation with all palestinian political parties and talked about the international pressures and threats to cut off aid to the palestinian people . </s>
saved36=<s> haneya assured omar suleiman , said hamas is interested in consultation with all palestinian political parties and talked about the international pressures and threats to cut off aid to the palestinian people . </s>
Forest rescoring:: 9.4 secs (1 calls)
Translation: 9.51 secs (1 calls)
INPUT: <s> اضاف اكدنا ان كل هذه المواقف مجحفه ب حق شعب نا و لكن ...
id = 37
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.......................
Init. forest (nodes/edges): 233/44996
Init. forest (paths): 5.52445e+30
Init. forest Viterbi logp: 12.4404
Init. forest Viterbi: <s> اضاف اكدنا ان كل هذه المواقف مجحفه ب حق شعب نا و لكن نا نمتلك البدائل فلسطينيا او عربيا او اسلاميا </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................
Best path: -374.021 -374.021
Pass1 forest (nodes/edges): 711/3004
Pass1 forest (paths): 2.82297e+09
Pass1 forest Viterbi logp: -374.021
Pass1 forest Viterbi: <s> he stressed that all these unfair situations , the right of our people , but we have alternatives palestinian or arab or islamic countries . " </s>
saved37=<s> he stressed that all these unfair situations , the right of our people , but we have alternatives palestinian or arab or islamic countries . " </s>
Forest rescoring:: 5.45 secs (1 calls)
Translation: 5.5 secs (1 calls)
INPUT: <s> تابع تحدثنا ايضا عن كيفيه تفعيل منظمه التحرير ...
id = 38
Adding pass through grammar
First pass parse...
Goal category: [S]
.............................
Init. forest (nodes/edges): 312/78651
Init. forest (paths): 5.37252e+43
Init. forest Viterbi logp: 15.7884
Init. forest Viterbi: <s> تابع تحدثنا ايضا عن كيفيه تفعيل منظمه التحرير الفلسطينيه ب اعتبار ان الانتخابات التشريعيه هي الخطوه الاولي و سوف تعقب ها خطوه ثانيه متعلقه ب فلسطينيي الشتات </s>
RESCORING PASS #1 [num_fn=5 int_alg=CUBE:k=100]
Applying feature functions (cube pruning, pop_limit = 100)
.................................................