Add Pesde support

[ImAvafe]

I've found Pesde very convenient as both a package and toolchain manager. While still relatively obscure compared to Wally, I think it has a lot of potential because of the simplicity and robustness it introduces to the Roblox ecosystem.

https://docs.pesde.dev/reference/manifest/