build(deps): bump the ci group with 2 updates

Bumps the ci group with 2 updates: [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) and [EndBug/label-sync](https://github.com/endbug/label-sync).


Updates `docker/setup-buildx-action` from 3.0.0 to 3.1.0
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@f95db51...0d103c3)

Updates `EndBug/label-sync` from 2.3.2 to 2.3.3
- [Release notes](https://github.com/endbug/label-sync/releases)
- [Commits](EndBug/label-sync@da00f2c...5207415)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
- dependency-name: EndBug/label-sync
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/nightly.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3 # v3.0.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226 # v3.0.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@0d103c3126aa41d772a8362f6aa67afac040f80c # v3.1.0
       - name: Build multi-arch container image
         uses: docker/build-push-action@4a13e500e55cf31b7a5d59a38ab2040ab0f42f56 # v5.1.0
         with:

.github/workflows/release.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3 # v3.0.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226 # v3.0.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@0d103c3126aa41d772a8362f6aa67afac040f80c # v3.1.0
       - name: Login to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@343f7c4344506bcbf9b4de18042ae17996df046d # v3.0.0
         with:

.github/workflows/sync-labels.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       issues: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
-      - uses: EndBug/label-sync@da00f2c11fdb78e4fae44adac2fdd713778ea3e8 # v2.3.2
+      - uses: EndBug/label-sync@52074158190acb45f3077f9099fea818aa43f97a # v2.3.3
         with:
           # Configuration file
           config-file: |