Enforce circuit breakers in the Discord message pipeline

[jbax1899]

Add a pre-send enforcement hook in the bot execution path (MessageProcessor).
Planner signals may be passed as hints, but ethics-core is authoritative.
Apply the selected breaker action before sending a response.