|
10 | 10 |
|
11 | 11 | # Carlos Cruzyc <[email protected]>, 2022.
|
12 | 12 | # Javier <[email protected]>, 2022.
|
13 |
| -# gallegonovato <[email protected]>, 2022. |
| 13 | +# gallegonovato <[email protected]>, 2022, 2024. |
| 14 | +# Kamborio <[email protected]>, 2024. |
14 | 15 | msgid ""
|
15 | 16 | msgstr ""
|
16 | 17 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
17 |
| -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 18 | +" Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" |
18 | 19 | "POT-Creation-Date: 2024-02-23 08:39+0100\n"
|
19 |
| -"PO-Revision-Date: 2023-09-20 00:29+0000\n" |
20 |
| -" Last-Translator: Johan Cwiklinski <[email protected]>\n" |
21 |
| -"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/auto-" |
22 |
| -"plugin/es/>\n" |
| 20 | +"PO-Revision-Date: 2024-10-18 12:15+0000\n" |
| 21 | +" Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n" |
| 22 | +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/" |
| 23 | +"auto-plugin/es/>\n" |
23 | 24 | "Language: es\n"
|
24 | 25 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
25 | 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
26 | 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
27 | 28 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
28 |
| -"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" |
| 29 | +"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" |
29 | 30 |
|
30 | 31 | #: ../_routes.php:125
|
31 | 32 | msgid "No vehicle was selected, please check at least one name."
|
@@ -89,12 +90,11 @@ msgstr "Quitar modelo «%1$s»"
|
89 | 90 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/ModelsController.php:389
|
90 | 91 | msgid "This model is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
91 | 92 | msgstr ""
|
| 93 | +"Este modelo es utilizado por uno o más vehículos, no puede ser eliminado." |
92 | 94 |
|
93 | 95 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/ModelsController.php:394
|
94 |
| -#, fuzzy |
95 |
| -#| msgid "An error occurred while trying to delete car's photo" |
96 | 96 | msgid "An error occurred while deleting model."
|
97 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error al intentar eliminar la foto del auto" |
| 97 | +msgstr "Se ha producido un error al borrar el modelo." |
98 | 98 |
|
99 | 99 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:189
|
100 | 100 | #: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:61
|
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Añadir marca"
|
158 | 158 |
|
159 | 159 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:332
|
160 | 160 | msgid "New"
|
161 |
| -msgstr "Crear" |
| 161 | +msgstr "Nuevo" |
162 | 162 |
|
163 | 163 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:338
|
164 | 164 | #, php-format
|
@@ -193,113 +193,99 @@ msgid "Remove %1$s %2$s"
|
193 | 193 | msgstr "Retirar %1$s %2$s"
|
194 | 194 |
|
195 | 195 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:607
|
196 |
| -#, fuzzy, php-format |
197 |
| -#| msgid "%count %property have been successfully deleted." |
| 196 | +#, php-format |
198 | 197 | msgid "%1$s color has been successfully deleted."
|
199 | 198 | msgid_plural "%1$s colors have been successfully deleted."
|
200 |
| -msgstr[0] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
201 |
| -msgstr[1] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
| 199 | +msgstr[0] "El color %1$s ha sido eliminado correctamente." |
| 200 | +msgstr[1] "Los colores %1$s han sido eliminados correctamente." |
202 | 201 |
|
203 | 202 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:611
|
204 |
| -#, fuzzy, php-format |
205 |
| -#| msgid "%count vehicles have been successfully deleted." |
| 203 | +#, php-format |
206 | 204 | msgid "%1$s state has been successfully deleted."
|
207 | 205 | msgid_plural "%1$s states have been successfully deleted."
|
208 |
| -msgstr[0] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
209 |
| -msgstr[1] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
| 206 | +msgstr[0] "La situación %1$s ha sido eliminada correctamente." |
| 207 | +msgstr[1] "Las situaciones %1$s han sido eliminadas correctamente." |
210 | 208 |
|
211 | 209 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:615
|
212 |
| -#, fuzzy, php-format |
213 |
| -#| msgid "%count vehicles have been successfully deleted." |
| 210 | +#, php-format |
214 | 211 | msgid "%1$s finition has been successfully deleted."
|
215 | 212 | msgid_plural "%1$s finitions have been successfully deleted."
|
216 |
| -msgstr[0] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
217 |
| -msgstr[1] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
| 213 | +msgstr[0] "El acabado %1$s ha sido borrado correctamente." |
| 214 | +msgstr[1] "Los acabados %1$s han sido borrados correctamente." |
218 | 215 |
|
219 | 216 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:619
|
220 |
| -#, fuzzy, php-format |
221 |
| -#| msgid "%count %property have been successfully deleted." |
| 217 | +#, php-format |
222 | 218 | msgid "%1$s body has been successfully deleted."
|
223 | 219 | msgid_plural "%1$s bodies have been successfully deleted."
|
224 |
| -msgstr[0] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
225 |
| -msgstr[1] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
| 220 | +msgstr[0] "El chasis %1$s ha sido eliminado correctamente." |
| 221 | +msgstr[1] "Los chasis %1$s han sido eliminados correctamente." |
226 | 222 |
|
227 | 223 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:623
|
228 |
| -#, fuzzy, php-format |
229 |
| -#| msgid "%count vehicles have been successfully deleted." |
| 224 | +#, php-format |
230 | 225 | msgid "%1$s transmission has been successfully deleted."
|
231 | 226 | msgid_plural "%1$s transmissions have been successfully deleted."
|
232 |
| -msgstr[0] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
233 |
| -msgstr[1] "Se han eliminado %count vehículos correctamente." |
| 227 | +msgstr[0] "La transmisión %1$s ha sido eliminada correctamente." |
| 228 | +msgstr[1] "Las transmisiones %1$s han sido eliminadas correctamente." |
234 | 229 |
|
235 | 230 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:627
|
236 |
| -#, fuzzy, php-format |
237 |
| -#| msgid "%count %property have been successfully deleted." |
| 231 | +#, php-format |
238 | 232 | msgid "%1$s brand has been successfully deleted."
|
239 | 233 | msgid_plural "%1$s brands have been successfully deleted."
|
240 |
| -msgstr[0] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
241 |
| -msgstr[1] "%count propiedad %property ha sido correctamente eliminada." |
| 234 | +msgstr[0] "La marca %1$s ha sido eliminada correctamente." |
| 235 | +msgstr[1] "Las marcas %1$s han sido eliminadas correctamente." |
242 | 236 |
|
243 | 237 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:644
|
244 | 238 | msgid "This color is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
245 | 239 | msgstr ""
|
| 240 | +"Este color es utilizado por uno o más vehículos, no puede ser eliminado." |
246 | 241 |
|
247 | 242 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:648
|
248 | 243 | msgid "This state is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
249 | 244 | msgstr ""
|
| 245 | +"Este estado es utilizado por uno o más vehículos, no puede ser eliminado." |
250 | 246 |
|
251 | 247 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:652
|
252 | 248 | msgid "This finition is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
253 | 249 | msgstr ""
|
| 250 | +"Este acabado es utilizado por uno o más vehículos, no se puede eliminar." |
254 | 251 |
|
255 | 252 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:656
|
256 | 253 | msgid "This body is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
257 |
| -msgstr "" |
| 254 | +msgstr "Este chasis es utilizada por uno o más vehículos, no se puede eliminar." |
258 | 255 |
|
259 | 256 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:660
|
260 | 257 | msgid ""
|
261 | 258 | "This transmission is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
262 | 259 | msgstr ""
|
| 260 | +"Esta transmisión es utilizada por uno o más vehículos, no se puede eliminar." |
263 | 261 |
|
264 | 262 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:664
|
265 | 263 | msgid "This brand is used by one or more vehicles, it cannot be deleted."
|
266 |
| -msgstr "" |
| 264 | +msgstr "Esta marca es utilizada por uno o más vehículos, no se puede eliminar." |
267 | 265 |
|
268 | 266 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:678
|
269 |
| -#, fuzzy |
270 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove vehicles :/" |
271 | 267 | msgid "An error occurred trying to remove color :/"
|
272 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error intentando retirar vehículos :/" |
| 268 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar el color :/" |
273 | 269 |
|
274 | 270 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:682
|
275 |
| -#, fuzzy |
276 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove vehicles :/" |
277 | 271 | msgid "An error occurred trying to remove state :/"
|
278 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error intentando retirar vehículos :/" |
| 272 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar la situación :/" |
279 | 273 |
|
280 | 274 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:686
|
281 |
| -#, fuzzy |
282 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove vehicles :/" |
283 | 275 | msgid "An error occurred trying to remove finition :/"
|
284 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error intentando retirar vehículos :/" |
| 276 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar el acabado :/" |
285 | 277 |
|
286 | 278 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:690
|
287 |
| -#, fuzzy |
288 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove %property :/" |
289 | 279 | msgid "An error occurred trying to remove body :/"
|
290 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error al intentar retirar la propiedad %property :/" |
| 280 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar el chasis :/" |
291 | 281 |
|
292 | 282 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:694
|
293 |
| -#, fuzzy |
294 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove vehicles :/" |
295 | 283 | msgid "An error occurred trying to remove transmission :/"
|
296 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error intentando retirar vehículos :/" |
| 284 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar la transmisión :/" |
297 | 285 |
|
298 | 286 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:698
|
299 |
| -#, fuzzy |
300 |
| -#| msgid "An error occurred trying to remove %property :/" |
301 | 287 | msgid "An error occurred trying to remove brand :/"
|
302 |
| -msgstr "Ha ocurrido un error al intentar retirar la propiedad %property :/" |
| 288 | +msgstr "Se ha producido un error al intentar eliminar la marca :/" |
303 | 289 |
|
304 | 290 | #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Controller.php:90
|
305 | 291 | msgid "You do not have enough privileges."
|
@@ -460,11 +446,11 @@ msgstr "Modelo"
|
460 | 446 | #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:173 ../tempcache/vehicles.html.twig:404
|
461 | 447 | #: ../tempcache/history.html.twig:70 ../tempcache/history.html.twig:142
|
462 | 448 | msgid "Registration"
|
463 |
| -msgstr "Registro" |
| 449 | +msgstr "Inscripción" |
464 | 450 |
|
465 | 451 | #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:174 ../tempcache/vehicles.html.twig:142
|
466 | 452 | msgid "First registration date"
|
467 |
| -msgstr "Fecha del primer registro" |
| 453 | +msgstr "Primera fecha de inscripción" |
468 | 454 |
|
469 | 455 | #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:175 ../tempcache/vehicles.html.twig:148
|
470 | 456 | msgid "First circulation date"
|
@@ -533,7 +519,7 @@ msgstr "Auto actualizado"
|
533 | 519 |
|
534 | 520 | #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:698
|
535 | 521 | msgid "- Maximum size for %field is %maxsize (current %cursize)!"
|
536 |
| -msgstr "" |
| 522 | +msgstr "- ¡El tamaño máximo de %field es %maxsize (%cursize actual)!" |
537 | 523 |
|
538 | 524 | #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:741
|
539 | 525 | #, php-format
|
|
0 commit comments