✨ Migrate project metadata to pyproject.toml and add pixi support (#120)

✨ Migrate project metadata to pyproject.toml and add pixi support (#120) #376