improvement: Improve Arabic messages in multilingual demo (#33)

Author: ebraminio

dialogue_tree/assets/bubble/speech_bubble.gd

@@ -16,7 +16,7 @@ var _last_pos := -1
 
 
 func _ready() -> void:
-	margin.connect("resized", _resize_buble_tail)
+	margin.connect("resized", _resize_bubble_tail)
 	scale = Vector2.ZERO
 	modulate.a = 0.0
 
@@ -54,7 +54,7 @@ func _tween_text(progress: float) -> void:
 	var pos: int = floor(text_length * progress)
 	if pos == _last_pos: return
 	var letter := rich_text_label.text.substr(pos, 1)
-	if ["a","e","i","o","u"].has(letter):
+	if ["a","e","i","o","u","ا","ي","و"].has(letter):
 		emit_signal("vowel_appeared")
 	_last_pos = pos
 
@@ -73,7 +73,7 @@ func close() -> void:
 	close_tween.tween_property(self, "modulate:a", 0.0, 0.1)
 
 
-func _resize_buble_tail() -> void:
+func _resize_bubble_tail() -> void:
 	var half_size := (margin.size / 2.0)
 	margin.pivot_offset = half_size
 	panel.pivot_offset = half_size

dialogue_tree/dialogue_tree_ui.gd

@@ -43,11 +43,11 @@ var _dialogue := [
 				"オッケー、やりましょう！": 1,
 			},
 		},
-		"ar":{
+		"ar": {
 			"text": "هيه استيقظ! حان الوقت لكي تصنع ألعاب الفيديو",
 			"buttons": {
 				"دعيني انام بعض القليل": 2,
-				"هيا بنا": 1,
+				"هيا بنا!": 1,
 			},
 		}
 	},
@@ -75,10 +75,10 @@ var _dialogue := [
 			},
 		},
 		"ar": {
-			"text": "ممتاز! مهمتك الأولى هي برمجة شجرة حوار",
+			"text": "ممتاز! مهمتك الأولى هي برمجة [b]شجرة حوار[/b]",
 			"buttons": {
-				"لست متأكدا انني مستعد ، لكنني سأبذل جهدي": 3,
-				"لا ، دعيني أعود للنوم": 2,
+				"لست متأكدا انني مستعد، لكنني سأبذل جهدي": 3,
+				"لا، دعيني أعود للنوم": 2,
 			},
 		},
 	},
@@ -106,10 +106,10 @@ var _dialogue := [
 			},
 		},
 		"ar": {
-			"text": "هيه! سيكون الأمر ممتعًا",
+			"text": "هيه! سيكون الأمر ممتعًا.",
 			"buttons": {
-				"لا ، بحقك ، دعيني أعود للنوم": 0,
-				"حسنًا ، سأحاول": 3,
+				"لا، بحقك، دعيني أعود للنوم": 0,
+				"حسنًا، سأحاول": 3,
 			},
 		},
 	},
@@ -128,7 +128,7 @@ var _dialogue := [
 			"buttons": {"終了": -1,},
 		},
 		"ar": {
-			"text": "احسنت! انت قادر على ذلك",
+			"text": "احسنت! [wave]انت قادر على ذلك![/wave]",
 			"buttons": {"إنهاء": -1},
 		},
 	},