Merge pull request #514 from getodk/update-translations

Update translations for v1.3.2

Author: matthew-white

src/components/analytics/form.vue

@@ -258,6 +258,43 @@ export default {
       "success": "¡Configuración guardada!"
     }
   },
+  "fr": {
+    "enabled": {
+      "null": [
+        "Nous le rappeler plus tard.",
+        "Les administrateurs continueront à voir le message en haut de l'écran."
+      ],
+      "true": [
+        {
+          "full": "{weWillShare} et nous acceptons les {termsOfService} et la {privacyPolicy}.",
+          "weWillShare": "Nous souhaitons partager mensuellement des données d'usage anonymisées avec l’équipe de Central .",
+          "termsOfService": "Conditions de service",
+          "privacyPolicy": "Politique de confidentialité"
+        },
+        "Quelles sont les métriques envoyées ?"
+      ],
+      "false": [
+        "Nous ne sommes pas intéressés par le partage de ces informations.",
+        "Vous ne verrez plus de rappel à ce sujet."
+      ]
+    },
+    "contact": [
+      "Je souhaite inclure mes informations de contact dans le rapport.",
+      "Nous pouvons vous contacter pour en savoir plus sur votre utilisation de Central."
+    ],
+    "field": {
+      "workEmail": "Adresse de courriel professionnelle",
+      "organization": "Nom de l'organisation"
+    },
+    "alert": {
+      "success": "Réglages enregistrés."
+    }
+  },
+  "id": {
+    "alert": {
+      "success": "Pengaturan disimpan!"
+    }
+  },
   "it": {
     "enabled": {
       "null": [
@@ -289,6 +326,21 @@ export default {
     "alert": {
       "success": "Impostazioni salvate!"
     }
+  },
+  "ja": {
+    "enabled": {
+      "null": [
+        "後で通知する。",
+        "管理者には引き続きスクリーン上部にメッセージが表示されます。"
+      ]
+    },
+    "field": {
+      "workEmail": "職場のメールアドレス",
+      "organization": "組織名"
+    },
+    "alert": {
+      "success": "設定が保存されました！"
+    }
   }
 }
 </i18n>

src/components/analytics/introduction.vue

@@ -112,6 +112,19 @@ export default {
       "improveCentral": "Mejorar Central"
     }
   },
+  "fr": {
+    "title": "Aidez à améliorer Central !",
+    "introduction": [
+      {
+        "full": "Dans l'onglet {usageReporting} des Paramètres Système, vous pouvez choisir de partager des données d'usage anonymisées ou vos coordonnées avec l'équipe de Central.",
+        "usageReporting": "Rapports d'utilisation"
+      },
+      "Là, vous pouvez également choisir de ne plus voir à nouveau ce message."
+    ],
+    "action": {
+      "improveCentral": "Améliorer Central"
+    }
+  },
   "it": {
     "title": "Aiuta a migliorare Central",
     "introduction": [
@@ -124,6 +137,12 @@ export default {
     "action": {
       "improveCentral": "Migliora Central"
     }
+  },
+  "ja": {
+    "title": "Centralの改善に貢献",
+    "action": {
+      "improveCentral": "Centralを改善する。"
+    }
   }
 }
 </i18n>

src/components/analytics/list.vue

@@ -115,17 +115,25 @@ export default {
   "cs": {
     "heading": [
       "Níže můžete zvolit, zda bude tento server Central sdílet anonymní informace o používání s týmem Central. Toto nastavení ovlivňuje celý server."
-    ]
+    ],
+    "auditsTitle": "Nejnovější zprávy o použití"
   },
   "es": {
     "heading": [
       "A continuación, puede elegir si este servidor Central compartirá información de uso anónima con el equipo Central. Esta configuración afecta a todo el servidor."
     ]
   },
+  "fr": {
+    "heading": [
+      "Ci-dessous, vous pouvez choisir si ce serveur Central partagera les informations d'utilisation anonymisées avec l'équipe de Central. Ce paramètre affecte l'ensemble du serveur."
+    ],
+    "auditsTitle": "Dernier rapport d'utilisation"
+  },
   "it": {
     "heading": [
       "Di seguito, puoi scegliere se questo server Central condividerà le informazioni di utilizzo anonime con il team Central. Questa impostazione interessa l'intero server."
-    ]
+    ],
+    "auditsTitle": "Ultimo rapporto di utilizzo"
   }
 }
 </i18n>

src/components/analytics/metrics-table.vue

@@ -161,6 +161,53 @@ export default {
       "num_submissions_from_web_users": "Número de envíos de usuarios web"
     }
   },
+  "fr": {
+    "recent": "au cours des 45 derniers jours",
+    "fields": {
+      "num_admins": "Nombre d'administrateurs",
+      "num_projects_encryption": "Nombre de projets avec le chiffrement activé",
+      "num_questions_biggest_form": "Nombre de question dans le plus gros formulaire",
+      "num_audit_log_entries": "Nombre d'entrées dans le log d'audit",
+      "backups_configured": "Sauvegardes configurées",
+      "database_size": "Taille de la base de données du système",
+      "num_managers": "Nombre de gestionnaires de projet",
+      "num_viewers": "Nombre de lecteurs de projet",
+      "num_data_collectors": "Nombre de collecteurs de données",
+      "num_app_users": "Nombre d'utilisateurs mobiles",
+      "num_device_ids": "Nombre d'identifiants d'appareils",
+      "num_public_access_links": "Nombre de liens d'accès public",
+      "num_forms": "Nombre de formulaires",
+      "num_forms_with_repeats": "Nombre de formulaires avec répétitions",
+      "num_forms_with_geospatial": "Nombre de formulaires avec données géographiques",
+      "num_forms_with_encryption": "Nombre de formulaires avec chiffrement",
+      "num_forms_with_audits": "Nombre de formulaires avec audits",
+      "num_submissions_received": "Nombre de soumissions - Reçues",
+      "num_submissions_approved": "Nombre de soumissions - Approuvées",
+      "num_submissions_has_issues": "Nombre de soumissions - Avec problèmes",
+      "num_submissions_rejected": "Nombre de soumissions - Rejetées",
+      "num_submissions_edited": "Nombre de soumissions - Editées",
+      "num_submissions_with_edits": "Nombre de soumissions avec éditions",
+      "num_submissions_with_comments": "Nombre de soumissions avec commentaires",
+      "num_submissions_from_app_users": "Nombre de soumissions depuis les utilisateurs d'application",
+      "num_submissions_from_public_links": "Nombre de soumissions depuis les liens d'accès public",
+      "num_submissions_from_web_users": "Nombre de soumissions par des utilisateurs web"
+    }
+  },
+  "id": {
+    "fields": {
+      "database_size": "Ukuran database sistem",
+      "num_app_users": "Jumlah Pengguna Aplikasi",
+      "num_forms": "Jumlah Formulir",
+      "num_forms_with_repeats": "Jumlah Formulir dengan ulangan",
+      "num_forms_with_geospatial": "Jumlah Formulir dengan geodata",
+      "num_forms_with_encryption": "Jumlah Formulir dengan enkripsi",
+      "num_forms_with_audits": "Jumlah Formulir dengan audit",
+      "num_submissions_edited": "Jumlah Kiriman - Diubah",
+      "num_submissions_with_edits": "Jumlah Kiriman yang diubah",
+      "num_submissions_from_app_users": "Jumlah Kiriman dari Pengguna Aplikasi",
+      "num_submissions_from_web_users": "Jumlah Kiriman dari Pengguna Web"
+    }
+  },
   "it": {
     "recent": "Negli ultimi 45 giorni",
     "fields": {
@@ -178,8 +225,14 @@ export default {
       "num_public_access_links": "Numero di link con accesso pubblico",
       "num_forms": "Numero di formulari",
       "num_forms_with_repeats": "Numero di formulari con repeats all'interno",
+      "num_forms_with_geospatial": "Numero di formulari con geodati",
       "num_forms_with_encryption": "Numero di formulari con crittografia abilitata",
       "num_forms_with_audits": "Numero di formulari con audit",
+      "num_submissions_received": "Numero di invii - Ricevuti",
+      "num_submissions_approved": "Numero di invii - Approvati",
+      "num_submissions_has_issues": "Numero di invii - Con problemi",
+      "num_submissions_rejected": "Numero di invii - Scartati",
+      "num_submissions_edited": "Numero di invii - Modificati",
       "num_submissions_with_edits": "Numero di invii con modifiche",
       "num_submissions_with_comments": "Numero di invii con commenti",
       "num_submissions_from_app_users": "Numero di invii ricevuti da utenti applicazione",

src/components/analytics/preview.vue

@@ -201,6 +201,19 @@ export default {
       "title": "Resúmenes de proyectos"
     }
   },
+  "fr": {
+    "title": "Rapport d'utilisation anonymisé",
+    "introduction": [
+      "Merci de penser à nous envoyer quelques informations d’utilisation. Ces données nous aideront à prioriser vos besoins !",
+      "Voici le rapport que nous recueillons actuellement. Pour répondre aux nouvelles fonctionnalités et aux nouveaux besoins, nous changerons parfois ce qui est rapporté, mais nous ne recueillerons jamais que des informations synthétiques, comme celles que vous voyez ici.",
+      "Vous pouvez toujours venir ici voir ce qui est collecté."
+    ],
+    "projects": {
+      "title": "Résumés du projet",
+      "subtitle": "(Affichage du projet le plus actif parmi {count} projets) | (Affichage du projet le plus actif parmi {count} projets)"
+    },
+    "submissionStates": "États des soumissions"
+  },
   "it": {
     "title": "Report di utilizzo anonimo",
     "introduction": [
@@ -209,8 +222,10 @@ export default {
       "Puoi sempre venire qui per vedere cosa viene raccolto."
     ],
     "projects": {
-      "title": "Riepiloghi del progetto"
-    }
+      "title": "Riepiloghi del progetto",
+      "subtitle": "(Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetto) | (Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetti)"
+    },
+    "submissionStates": "Stato invio"
   }
 }
 </i18n>

src/components/app.vue

@@ -157,6 +157,11 @@ body.modal-open #app-alert {
       "versionChange": "El servidor se ha actualizado. Actualice la página para evitar comportamientos impredecibles."
     }
   },
+  "fr": {
+    "alert": {
+      "versionChange": "Le serveur a été mis à jour. Merci de rafraîchir la page afin d'éviter un comportement imprévisible."
+    }
+  },
   "it": {
     "alert": {
       "versionChange": "Il server è stato aggiornato. Aggiorna la pagina per evitare comportamenti imprevedibili."

src/components/async-route.vue

@@ -140,6 +140,11 @@ export default {
       "loadError": "No se pudo cargar la página solicitada. Actualice la página y vuelva a intentarlo."
     }
   },
+  "fr": {
+    "alert": {
+      "loadError": "La page demandée ne peut être chargée. Merci de rafraîchir la page et d'essayer à nouveau."
+    }
+  },
   "it": {
     "alert": {
       "loadError": "Impossibile caricare la pagina richiesta. Perfavore ricarica la pagina e riprova."

src/components/form-attachment/popups.vue

@@ -451,6 +451,7 @@ $popup-width: 300px;
     },
     "duringUpload": {
       "total": "Merci de patienter, téléversement de votre {count} fichier en cours : | Merci de patienter, téléversement de vos {count} fichiers en cours :",
+      "current": "Envoi de {filename} ({percentUploaded})",
       "remaining": {
         "beforeLast": "{count} fichier restant. | {count} fichiers restants.",
         "last": "Ceci est le dernier fichier."
@@ -484,6 +485,7 @@ $popup-width: 300px;
     },
     "duringUpload": {
       "total": "Mohon tungguh, menunggah {count} dokumen:",
+      "current": "Mengirim {filename} ({percentUploaded})",
       "remaining": {
         "beforeLast": "Tersisa {count} dokumen.",
         "last": "Ini adalah dokumen terakhir."

src/components/form-draft/testing.vue

@@ -203,14 +203,16 @@ export default {
     "body": [
       "Vous pouvez utiliser le code de configuration à droite pour configurer un appareil mobile afin de télécharger cette ébauche. Vous pouvez aussi cliquer le bouton Nouveau ci-dessus pour créer une nouvelle soumission depuis votre navigateur.",
       "Les soumissions de test vont dans le tableau ci-dessous où vous pouvez les prévisualiser et télécharger. Quand vous publierez cette ébauche, ses soumissions de test seront définitivement supprimées."
-    ]
+    ],
+    "collectProjectName": "[Brouillon] {name}"
   },
   "id": {
     "title": "Pengujian Draf",
     "body": [
       "Anda bisa menggunakan kode konfigurasi di sebelah kanan untuk mengatur perangkat seluler untuk mengunduh draf ini. Anda juga bisa mengklik tombol \"Baru\" untuk membuat kiriman data baru lewat web browser Anda.",
       "Draf kiriman data akan mucnul pada tabel tes di bawah, di mana Anda juga bisa melihat pratinjau dan mengunduhnya. Ketika formulir draf diterbitkan, tes kiriman data akan dihapus secara permanen."
-    ]
+    ],
+    "collectProjectName": "[Draf]{name}"
   },
   "it": {
     "title": "Testando la bozza",

src/components/form-version/def-dropdown.vue

@@ -124,14 +124,17 @@ export default {
   "fr": {
     "action": {
       "def": "Définition",
-      "viewXml": "Aperçu XML"
+      "viewXml": "Aperçu XML",
+      "downloadXForm": "Télécharger au format XForm (.xml)",
+      "downloadXlsForm": "Télécharger au format XLSForm ({extension})"
     }
   },
   "id": {
     "action": {
       "def": "Definisi",
       "viewXml": "Lihat XML di browser",
-      "downloadXForm": "Unduh sebagai XForm (.xml)"
+      "downloadXForm": "Unduh sebagai XForm (.xml)",
+      "downloadXlsForm": "Unduh sebagai XLSForm ({extension})"
     }
   },
   "it": {

src/components/markdown/textarea.vue

@@ -163,6 +163,14 @@ export default {
     "markdownSupported": "soporte Markdown",
     "preview": "Vista previa"
   },
+  "fr": {
+    "markdownSupported": "Syntaxe Markdown supportée",
+    "preview": "Aperçu"
+  },
+  "id": {
+    "markdownSupported": "Markdown didukung",
+    "preview": "Pratinjau"
+  },
   "it": {
     "markdownSupported": "Markdown supportato",
     "preview": "Anteprima"

src/components/navbar.vue

@@ -280,12 +280,14 @@ $border-height: 3px;
   "fr": {
     "action": {
       "toggle": "Basculer la navigation"
-    }
+    },
+    "analyticsNotice": "Aidez à améliorer Central !"
   },
   "id": {
     "action": {
       "toggle": "Navigasi Toggle"
-    }
+    },
+    "analyticsNotice": "Bantu Memperbaiki Central!"
   },
   "it": {
     "action": {

src/components/project/enable-encryption.vue

@@ -539,7 +539,7 @@ export default {
             ],
             "Anda tidak akan bisa melihat pratinjau kiriman data secara online.",
             "Anda tidak akan bisa menghubungkan data lewat OData.",
-            "Anda tidak akan bisa lagi mengedit kiriman di situs web Anda."
+            "Anda tidak akan bisa lagi mengubah kiriman di situs web Anda."
           ],
           [
             "Sebagai tambahan, berikut adalah yang benar ada pada versi ODK Central ini:",

src/components/project/user/row.vue

@@ -189,7 +189,7 @@ export default {
     }
   },
   "id": {
-    "cannotAssignRole": "Anda tidak dapat menyunting Peran Proyek Anda sendiri.",
+    "cannotAssignRole": "Anda tidak dapat mengubah Peran Proyek Anda sendiri.",
     "field": {
       "projectRole": "Peran Proyek"
     }

src/components/submission/basic-details.vue

@@ -168,7 +168,9 @@ export default {
     "reviewState": "Status ulasan",
     "deviceId": "ID Perangkat",
     "attachments": "File Media",
-    "present": "{count} berkas"
+    "present": "{count} berkas",
+    "expected": "{count} diharapkan",
+    "attachmentSummary": "{present} / {expected}"
   },
   "it": {
     "reviewState": "Rivedi lo stato",

src/components/submission/diff-item.vue

@@ -307,6 +307,13 @@ export default {
     },
     "empty": "(vacío)"
   },
+  "fr": {
+    "editCaption": {
+      "added": "(ajouté)",
+      "deleted": "(supprimé)"
+    },
+    "empty": "vide"
+  },
   "id": {
     "editCaption": {
       "added": "(ditambahkan)",

src/components/submission/download-dropdown.vue

@@ -185,7 +185,8 @@ export default {
           "withCount": "Télécharger {count} enregistrement(s) correspondant(s) | Télécharger {count} enregistrement(s) correspondant(s)"
         },
         "withMedia": "Toutes les données et fichiers médias (.zip)",
-        "withoutMedia": "Toutes les données sans fichiers médias"
+        "withoutMedia": "Toutes les données sans fichiers médias",
+        "primaryDataTable": "Données sans \"repeats\" (.csv)"
       }
     }
   },