fix(feedback): fix UI flow chart in architecture doc (#12510)

* fix(feedback): fix UI flow chart in architecture doc

* Add shim arrow

* Revert "Add shim arrow"

This reverts commit aa9528a.

Author: aliu39

develop-docs/application-architecture/feedback-architecture.mdx

@@ -231,10 +231,9 @@ graph TD
 
   subgraph Sentry
     issues_endpoint["/issues"]
-    issues_endpoint --> |"GET"| ui["Feedback UI (/feedback)"]
+    issues_endpoint --> |"GET"| feedback_ui["Feedback UI (/feedback)"]
     report_endpoint["/user-feedback"]
-    report_endpoint --> |"GET"| report_ui["Issue Details UI > User Feedback"]
-    issues_endpoint --> |"GET"| report_ui
+    report_endpoint --> |"GET"| issues_ui["Issue Details UI > User Feedback"]
   end
 
   postgres --> |"queries"| report_endpoint