copy(issues): Wording update for trace-related issues (#11062)

This ensures a consistent usage of the term trace-related issues.

Author: armenzg

docs/product/issues/issue-details/index.mdx

@@ -67,11 +67,11 @@ The trace navigator (which you'll see right below the Event ID), is a timeline v
 - **Error Issue**: Represented with a solid, closed red dot. The shade varies from lighter to darker, with darker shades representing more events occurring at the same timestamp.
 - **Performance Issue**: Represented with an open dot.
 
-### Related Issues
+### Trace-related Issues
 
 ![Trace Related Issue](./img/trace_related_issue.png)
 
-Sometimes the Trace Navigator will be replaced by a Related Issue. A Related Issue is a different issue that occurred during the same trace as the event in view. This is useful for understanding the context of the current issue and may help you identify its root cause. A Related Issue allows the developer to quickly navigate between the two related events.
+Sometimes the Trace Navigator will be replaced by a Trace-related Issue. A Trace-related Issue is a different issue that occurred during the same trace as the event in view. This is useful for understanding the context of the current issue and may help you identify its root cause. A Trace-related Issue allows the developer to quickly navigate between the two related events.
 
 ## Suspect Commits