fix(docs): Broken trace explorer redirect link (#10373)

Trace Explorer is no longer at `/performance/traces/` and it's now `/traces/`.

Author: Zylphrex

docs/product/explore/traces/index.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ description: "Learn how to use the Traces page to search span data, including co
 The Traces page is currently in beta. Beta features are still in progress and may have bugs. We recognize the irony.
 </Note>
 
-The [**Traces**](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/performance/traces/) page lets you search for individual spans that make up a trace, linked by a trace id. This gives you a connected view of your application from the frontend to the backend and/or between different applications and workflows. You can query and find particular distributed traces to help you debug problems or optimize hot paths in your application.
+The [**Traces**](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/traces/) page lets you search for individual spans that make up a trace, linked by a trace id. This gives you a connected view of your application from the frontend to the backend and/or between different applications and workflows. You can query and find particular distributed traces to help you debug problems or optimize hot paths in your application.
 
 
 ### Build a New Traces Query