Fix not able to open workspace with nightly code (#20029)

* Build latest image

* debug

* Fix restart workspace editor version

* revert nightly job

* fixup

* Revert "debug"

This reverts commit be496bc.

Author: mustard-mh

Diff for: .github/workflows/code-nightly.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
         run: |
           export LEEWAY_WORKSPACE_ROOT=$GITHUB_WORKSPACE
 
-          codeHeadCommit=$(curl -H 'Accept: application/vnd.github.VERSION.sha' https://api.github.com/repos/gitpod-io/openvscode-server/commits/gp-code/release/1.91)
+          codeHeadCommit=$(curl -H 'Accept: application/vnd.github.VERSION.sha' https://api.github.com/repos/gitpod-io/openvscode-server/commits/gp-code/main)
           codeVersion=$(curl https://raw.githubusercontent.com/gitpod-io/openvscode-server/$codeHeadCommit/package.json | jq .version)
           imageRepoBase=${{ github.ref == 'refs/heads/main' && 'eu.gcr.io/gitpod-core-dev/build' || 'eu.gcr.io/gitpod-dev-artifact/build' }}
           cd components/ide/code

Diff for: components/server/src/workspace/workspace-starter.ts

@@ -308,7 +308,10 @@ export class WorkspaceStarter {
                     ideSettings = {
                         ...ideSettings,
                         defaultIde: ideConfig.ide,
-                        useLatestVersion: !!ideConfig.useLatest,
+                        useLatestVersion:
+                            ideSettings?.useLatestVersion ??
+                            user.additionalData?.ideSettings?.useLatestVersion ??
+                            !!ideConfig.useLatest,
                     };
                 }
             }

Diff for: install/installer/pkg/components/blobserve/configmap.go

@@ -34,6 +34,12 @@ func configmap(ctx *common.RenderContext) ([]runtime.Object, error) {
 					InlineStatic: []blobserve_config.InlineReplacement{{
 						Search:      "{{WORKBENCH_WEB_BASE_URL}}",
 						Replacement: "${ide}",
+					}, {
+						Search:      "{{WORKBENCH_NLS_FALLBACK_URL}}",
+						Replacement: "${ide}/out/nls.messages.js",
+					}, {
+						Search:      "{{WORKBENCH_NLS_URL}}",
+						Replacement: "${ide}/out/nls.messages.js",
 					}, {
 						Search:      "/_supervisor/frontend",
 						Replacement: "${supervisor}",