chore: restore latest 1ES template (microsoft#231136)

Author: rzhao271

build/azure-pipelines/product-build.yml

@@ -166,7 +166,7 @@ resources:
     - repository: 1ESPipelines
       type: git
       name: 1ESPipelineTemplates/1ESPipelineTemplates
-      ref: refs/tags/release-2024-09-23-4
+      ref: refs/tags/release
 
 extends:
   template: v1/1ES.Official.PipelineTemplate.yml@1esPipelines