lib/mbedtls_errors: Update error list for latest esp32 mbedtls.

Running `./do-esp32.sh` now generates this esp32_mbedtls_errors.c file,
with IDF v5.0.4.

Signed-off-by: Damien George <[email protected]>

Author: dpgeorge