[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -229,7 +229,7 @@ app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
+platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
 lightweight=Lehká
 lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
@@ -686,11 +686,11 @@ applications=Aplikace
 orgs=Spravovat organizace
 repos=Repozitáře
 delete=Smazat účet
-twofa=Dvoufaktorové ověřování
+twofa=Dvoufaktorové ověřování (TOTP)
 account_link=Propojené účty
 organization=Organizace
 uid=UID
-webauthn=Bezpečnostní klíče
+webauthn=Dvoufaktorové ověření (Bezpečnostní klíče)
 
 public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
@@ -926,23 +926,19 @@ revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
 revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
 
-twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho účtu.
 twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
-twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocný token
 twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
-regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš pomocný token nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
 twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
 scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
 then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
 passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
-twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
 webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standard.
@@ -1090,9 +1086,7 @@ tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
 tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
 
 transfer.accept=Přijmout převod
-transfer.accept_desc=Převést do „%s“
 transfer.reject=Odmítnout převod
-transfer.reject_desc=Zrušit převod do „%s“
 transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.
 transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.
 
@@ -1227,7 +1221,6 @@ releases=Vydání
 tag=Značka
 released_this=vydal/a toto
 tagged_this=označil/a
-file.title=%s v %s
 file_raw=Surový
 file_history=Historie
 file_view_source=Zobrazit zdroj
@@ -1244,7 +1237,6 @@ ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode`
 ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které mohou být zaměněny s jinými znaky. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.`
 invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
 ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape sekvence
 unescape_control_characters=Bez escape sekvencí
@@ -1854,9 +1846,7 @@ pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdí
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.has_merged=Chyba: Pull request byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
-pulls.push_rejected=Sloučení selhalo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
-pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající pull request (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1911,7 +1901,6 @@ milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
 milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
-milestones.completeness=%d%% Dokončeno
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
 milestones.desc=Popis
@@ -2134,7 +2123,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení mazat
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení povolit úpravy od správců
 settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
-settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.projects_mode_desc=Režim projektů (druhy projektů k zobrazení)
 settings.projects_mode_repo=Pouze projekty repozitáře
 settings.projects_mode_owner=Pouze projekty uživatele nebo organizace
@@ -2360,8 +2348,6 @@ settings.protected_branch.save_rule=Uložit pravidlo
 settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
-settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
-settings.branch_protection=Ochrana větví pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
 settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
@@ -2373,7 +2359,6 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Každému, kdo má přístup k zápisu, bude
 settings.protect_check_status_contexts=Povolit kontrolu stavu
 settings.protect_status_check_patterns=Vzorce kontroly stavu:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Zadejte vzory pro určení, které kontroly stavu musí projít před sloučením větví do větve, která odpovídá tomuto pravidlu. Každý řádek určuje vzor. Vzory nemohou být prázdné.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Vyberte, jaké kontroly stavu musí projít před tím, než je možné větev sloučit do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
 settings.protect_status_check_matched=Odpovídá
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Neplatný vzor kontroly stavu: „%s“.
@@ -2398,7 +2383,6 @@ settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
 settings.remove_protected_branch_failed=Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.
-settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větví
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
 settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
@@ -2408,7 +2392,6 @@ settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je pull request zastar
 settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro pull requesty a revize kódu:
 settings.merge_style_desc=Sloučit styly
-settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení pro požadavky na natažení:
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
@@ -2627,7 +2610,6 @@ tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
-topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
 topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.
 
 find_file.go_to_file=Přejít na soubor
@@ -2725,7 +2707,6 @@ teams.leave.detail=Opustit %s?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
-teams.none_access_helper=Členové nemohou prohlížet ani dělat žádnou jinou akci pro tuto jednotku.
 teams.general_access=Obecný přístup
 teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
 teams.read_access=Čtení
@@ -3251,16 +3232,13 @@ monitor.next=Příští čas spuštění
 monitor.previous=Předešlý čas spuštění
 monitor.execute_times=Vykonání
 monitor.process=Spuštěné procesy
-monitor.stacktrace=Výpisy zásobníku
 monitor.processes_count=%d procesů
 monitor.download_diagnosis_report=Stáhnout diagnosttickou zprávu
 monitor.desc=Popis
 monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
 monitor.last_execution_result=Výsledek
 monitor.process.cancel=Zrušit proces
-monitor.process.cancel_desc=Zrušení procesu může způsobit ztrátu dat
-monitor.process.cancel_notices=Zrušit: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Potomek
 
 monitor.queues=Fronty
@@ -3362,7 +3340,6 @@ raw_minutes=minut
 
 [dropzone]
 default_message=Přetáhněte soubory nebo klikněte sem pro nahrání.
-invalid_input_type=Nemůžete nahrávat soubory tohoto typu.
 file_too_big=Velikost souboru ({{filesize}} MB) je vyšší než maximální velikost ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Smazat soubor